Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "plúmbeo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PLÚMBEO

La palabra plúmbeo procede del latín plumbĕus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PLÚMBEO EN ESPAGNOL

plúm · be · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PLÚMBEO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Plúmbeo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PLÚMBEO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «plúmbeo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de plúmbeo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de plúmbeo dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le plomb. Une autre signification de plomb dans le dictionnaire est qu'il pèse comme le plomb. Plúmbeo c'est aussi que c'est ennuyeux à cause de sa lourdeur. La primera definición de plúmbeo en el diccionario de la real academia de la lengua española es de plomo. Otro significado de plúmbeo en el diccionario es que pesa como el plomo. Plúmbeo es también que resulta aburrido por su pesadez.

Cliquez pour voir la définition originale de «plúmbeo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PLÚMBEO


rúbeo
·be·o

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PLÚMBEO

plumazón
plumbada
plumbado
plumbagina
plumbaginácea
plumbagináceo
plumbagínea
plumbagíneo
plumbago
plúmbea
plúmbica
plúmbico
plumbífero
plumcake
plúmea
plumeado
plumear
plúmeo
plumería
plumerilla

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PLÚMBEO

alabeo
albeo
aldabeo
amebeo
babeo
bombeo
cachimbeo
escarabeo
garbeo
jacobeo
labeo
lambeo
macabeo
plebeo
rabeo
sabeo
silabeo
sobeo
tebeo
titubeo

Synonymes et antonymes de plúmbeo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PLÚMBEO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «plúmbeo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de plúmbeo

ANTONYMES DE «PLÚMBEO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «plúmbeo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de plúmbeo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PLÚMBEO»

plúmbeo cargante fastidioso machacón pesado soporífero ameno divertido primera lengua española plomo otro pesa como plúmbeo también resulta aburrido pesadez akal color véase plochére plombagina grafito plomizo adjetivación común sugerencias cuyos rasgos cromatológicos aseme propios coloración estándar dice plomoso participando anuario movimientos sociales año breve para lucha experiencias desfiles ejércitos cultura hacer concesiones pero esto puede josé luís gardillo cora tudmīr antigüedad tardía mundo embargo vidriado presenta grave inconveniente hace particularmente peligroso consumo humano ácidos orgánicos contenidos alimentos reaccionan creando sales venenosas antología cuarta miguel arteche qué lagrimal roto mano tirando tierra desafiando cielo córnea desgarrón anzuelo sale agua lomo gusano carnada llanto nbsp destierros tinieblas nombres

Traducteur en ligne avec la traduction de plúmbeo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PLÚMBEO

Découvrez la traduction de plúmbeo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de plúmbeo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «plúmbeo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

沉重
1325 millions de locuteurs

espagnol

plúmbeo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

leaden
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सीसे का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رصاصي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

свинцовый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de chumbo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সীসকনির্মিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plombé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bleiern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

鉛色の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

납으로 만든
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

leaden
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nặng nề
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விளைந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kurşuni
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

plumbeo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ołowiany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

свинцевий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plumburiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαρύς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

drukkend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blytunga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blytung
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de plúmbeo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PLÚMBEO»

Le terme «plúmbeo» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.696 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «plúmbeo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de plúmbeo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «plúmbeo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PLÚMBEO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «plúmbeo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «plúmbeo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot plúmbeo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PLÚMBEO»

Découvrez l'usage de plúmbeo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec plúmbeo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Akal del Color
Véase Plochére. plombagina. Véase grafito. plomizo. Adjetivación común de las sugerencias de color cuyos rasgos cromatológicos se aseme— jan a los propios de la coloración estándar «plomo». Se dice también «plomoso» y «plúmbeo».
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
2
Participando en la red: Anuario de movimientos sociales
año. en. breve. Un. año. plúmbeo. para. la. lucha. por. la. paz. Experiencias Ni desfiles, ni ejércitos. Por una Cultura de Paz ... hacer concesiones a ETA. Pero esto no puede 184 Un año plúmbeo para la lucha por la paz, José Luís Gardillo.
‎2001
3
La cora de Tudmīr, de la antigüedad tardía al mundo ...
Sin embargo, el vidriado plúmbeo presenta un grave inconveniente que lo hace particularmente peligroso para el consumo humano: los ácidos orgánicos contenidos en los alimentos reaccionan con el plomo creando sales muy venenosas .
Sonia Gutiérrez Lloret, 1996
4
Antología cuarta
Miguel Arteche. Qué Plúmbeo el lagrimal roto en la mano Qué plúmbeo el lagrimal roto en la mano, tirando a tierra y desafiando al cielo. Qué córnea en desgarrón por el anzuelo sale del agua a lomo del gusano. Qué carnada del llanto, qué ...
Miguel Arteche, 1996
5
Destierros y tinieblas
QUE PLÚMBEO EL LAGRIMAL ROTO EN LA MANO Qué plúmbeo el lagrimal roto en la mano, tirando a tierra y desafiando al cielo. Qué córnea en desgarrón por el anzuelo sale del agua a lomo del gusano. Qué carnada del llanto, qué ...
Miguel Arteche, 1999
6
Diccionario de los nombres de las aves de Colombia: origen y uso
plúmbeo, de plomo (v. plumbeus). plumbeiceps con la cabeza de color gris plomo (> plumbeus (lat.) plúmbeo, de plomo; –ceps (lat.) con cabeza; caput (lat.) cabeza). plumbeus plumbeus (lat.) plúmbeo, de plomo, de color gris plomo ...
Alejandro Farieta, 2011
7
Colección completa de las obras literarias y gráficas de ...
Sello plúmbeo de Alfonso X. Sello plúmbeo mayestático de Sancho IV. Sello plúmbeo de Fernando IV.— Á la acuarela; reproducción en cromolitografía para el Atlas de la Historia de Sevilla. (23\29, los sellos en su laman o.) Segunda lámina.
Joaquín Guichot, 1913
8
Boletín del Centro de Estudios Americanistas de Sevilla
al cual comunica que ha erigido en Catedral sufragánea de su Arzobispado, la del Tucumán. Roma 30 Abril 1570.— Pergamino 49 X 35.— Sello plúmbeo, pendiente de cuerdas.— 1. 1. 3. núm. 10, r.° 4. IOS- 1570. Bula de Pío V ...
9
Memorias para la vida del Santo Rey Don Fernando III
Hoc est trasumptum supradicti privilegii illustrissimi domini Fernandi su- pradicti conscripti in pergamino de corio eius Sigillo plúmbeo pendenti si- gillati in filis seriéis albis nobis notariis , et testibus infrascriptis biene noto in quo privilegio erat ...
Andrés Marcos Burriel, Miguel Manuel y Rodríguez, 1800
10
Real Patronato de los Serenissimos Señores Reyes de España ...
60 £n efta Regia difpoficion , fe confidera el diferetivo modo de locución dej Señor Rey Don Pedro; llamando Armas de Aragon , à las incifas en el Sello Plúmbeo , o Aureo jeito es Cruz con quatro Sarracenas Caberas, y à las barras ...
Manuel Marià Ribera, 1725

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PLÚMBEO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme plúmbeo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Francisco Paesa, el espía surgido del hielo en «El hombre de las ...
Y los jueces, a los que persigue durante dos interminables horas, no le dan la razón en este plúmbeo dramita del ping-pong de la dama contra los burócratas. «La Voz de Galicia, sept 16»
2
Lo que tocaría...
Ellos jamás cejarán, mientras que nosotros divagamos sobre consensos imposibles, o consideramos plúmbeo y facha algo tan básico como defender el ... «ABC.es, sept 16»
3
Mis lecturas de 'desafíos universitarios'
Pero sí quiero reconsiderar algunos puntos: El tedio plúmbeo de algunos docentes, meros repetidores año tras año de lo mismo, ajenos a la evolución de la ... «Diario de Cádiz, sept 16»
4
189.167 militantes
Hundió a un Tardá, espeso y plúmbeo como su bigote; dejó vivo al portavoz del PNV, Aitor Esteban, que tiene en parte la futura solución, y desnudó con ... «Sur Digital, sept 16»
5
Una sucesión de mítines
Rajoy demostró en su plúmbeo discurso inaugural e incluso en el debate con Rivera que no cree en el pacto con C's. Rivera defendió el acuerdo con mucha ... «El Periódico, sept 16»
6
Sentido de Estado
AUN después de lo visto en el plúmbeo y previsible debate parlamentario que mañana certificará la imposibilidad de salir del bloqueo institucional en el que ... «Diario de Cádiz, août 16»
7
¿De verdad quiere Rajoy ser investido?
La pregunta la formuló un diputado de Ciudadanos tras escuchar el discurso -plúmbeo, burocrático, desganado, con aire de fastidio- pronunciado el martes por ... «La Voz de Galicia, août 16»
8
El discurso de la hora de la siesta
El tono de un Mariano Rajoy que, al menos esta semana, se sabe perdedor fue tan plúmbeo como poco original. Hubo varios momentos indistinguibles de lo ... «La Vanguardia, août 16»
9
Rajoy contra Rajoy
... ambos temas tratados con recursos dialécticos poco sofisticados– elevaron el tono de un discurso plúmbeo que no hizo olvidar al Rajoy ofensivo y cortante ... «La Vanguardia, août 16»
10
"Si dura otra hora más, gana el sí hasta de Podemos en pura ...
Su discurso fue deliberadamente plúmbeo, al modo en que aquellos miércoles de mayoría absoluta anestesiaba toda oposición salmodiando datos ... «El Mundo, août 16»

IMAGES SUR «PLÚMBEO»

plúmbeo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Plúmbeo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/plumbeo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z