Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cargante" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARGANTE

La palabra cargante procede del antiguo participio activo de cargar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CARGANTE EN ESPAGNOL

car · gan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARGANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cargante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CARGANTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cargante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cargante dans le dictionnaire espagnol

La définition de cargante dans le dictionnaire est chargée, ennuyée, inconfortable ou fatigante à cause de son insistance ou de sa façon d'être. En el diccionario castellano cargante significa que carga, molesta, incomoda o cansa por su insistencia o modo de ser.

Cliquez pour voir la définition originale de «cargante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARGANTE


arrogante
a·rro·gan·te
colgante
col·gan·te
dialogante
dia·lo·gan·te
elegante
e·le·gan·te
embriagante
em·bria·gan·te
extravagante
ex·tra·va·gan·te
fragante
fra·gan·te
gante
gan·te
gigante
gi·gan·te
interrogante
in·te·rro·gan·te
intrigante
in·tri·gan·te
litigante
li·ti·gan·te
mangante
man·gan·te
navegante
na·ve·gan·te
otorgante
o·tor·gan·te
pegante
pe·gan·te
purgante
pur·gan·te
rozagante
ro·za·gan·te
subyugante
sub·yu·gan·te
supergigante
su·per·gi·gan·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARGANTE

carga
cargada
cargadal
cargadera
cargadero
cargadilla
cargado
cargador
cargadora
cargamento
cargamontón
cargancia
cargar
cargareme
cargazón
cargo
cargosa
cargosear
cargoso
cargue

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARGANTE

bergante
colitigante
comulgante
congregante
defatigante
desasosegante
disgregante
embargante
estomagante
fatigante
fustigante
hormigante
inelegante
lubigante
mendigante
monologante
propagante
regante
tragante
vagante

Synonymes et antonymes de cargante dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARGANTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cargante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cargante

ANTONYMES DE «CARGANTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «cargante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de cargante

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARGANTE»

cargante chinche chinchorrero enojoso fastidioso inoportuno insoportable irritante molesto pesado soportable tolerable carga molesta incomoda cansa insistencia modo políticos camisa historia muchas historias pues bien roca togores bombre como nosotros hemos preguntado indistintamente moderados progresistas carlistas hombres todas opiniones qué parece todos nbsp galego orco arriba cargador mercancías cargamento componen cargante pelma cargoso cargar buenas malas amiga complicada pero quienes pasan vida entera estudiando obsesivamente aqueja caso informo respiro través enfermedad opté vivir mejor para mayo meditaciones evangelio nunca entrega será pesada pequeñez nuestro corazón falta paciencia cuántas veces hace esposo nuestra esposa

Traducteur en ligne avec la traduction de cargante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARGANTE

Découvrez la traduction de cargante dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cargante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cargante» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

cargante
1325 millions de locuteurs

espagnol

cargante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Caring
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cargante
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cargante
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cargante
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cargante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cargante
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cargante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cargante
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cargante
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cargante
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cargante
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cargante
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cargante
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cargante
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cargante
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cargante
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cargante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cargante
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cargante
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cargante
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cargante
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cargante
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cargante
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cargante
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cargante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARGANTE»

Le terme «cargante» est communément utilisé et occupe la place 34.833 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cargante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cargante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cargante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARGANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cargante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cargante» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cargante en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARGANTE»

Découvrez l'usage de cargante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cargante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los políticos en camisa: Historia de muchas historias
Pues bien, Roca de Togores es un bombre cargante como nosotros. Hemos preguntado indistintamente á moderados , á progresistas, á carlistas, á hombres en fin de todas las opiniones qué les parece Roca de Togores, y todos nos han ...
Juan Martínez Villergas, Imprenta de El Siglo (Madrid), 1847
2
Diccionario italiano-galego
ORCO DE ARRIBA. CARGADOR, RA, sf. Cargador, el que carga las mercancías. CARGAMENTO, sin. Cargamento, mercancías que componen la carga. CARGA. CARGANTE, adj. Cargante, pesado, pelma. CARGOSO. CARGAR, rí. Cargar ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Tal como soy... en las buenas y en las malas
Una. amiga. complicada. y. cargante. Pero, en fin, hay quienes pasan la vida entera estudiando obsesivamente el mal que los aqueja. En mi caso, me informo pero no respiro a través de mi enfermedad. Opté por vivir mejor y, para mí, vivir ...
Cecilia Serrano, 2010
4
Mayo 2013, con Él: 31 meditaciones con el Evangelio
Nunca la entrega será pesada... pero, por la pequeñez de nuestro corazón y la falta de paciencia, ¡cuántas veces se hace cargante! Cargante nuestro esposo, cargante nuestra esposa, cargante nuestro trabajo, cargantes nuestros hijos, ...
Fulgencio Espa Feced, 2013
5
Junio, con Él
Nunca la entrega será pesada... pero, por la pequeñez de nuestro corazón y la falta de paciencia, ¡cuántas veces se hace cargante! Cargante nuestro esposo, cargante nuestra esposa, cargante nuestro trabajo, cargantes nuestros hijos, ...
Fulgencio Espa Feced, 2012
6
Aurora
Suponiendo que ella me amaba, ¡qué cargante me resultaría a la larga! Y suponiendo que no me amaba, ¡qué cargante me resultaría a la larga desde entonces! Se trata sólo de dos tipos distintos de lo cargante: ¡así que casémonos ! 388 La ...
Friedrich Nietzsche, 1996
7
PAPELUCHO PERDIDO
Se veía que yo le estaba cayendo mal, pero yo me seguía poniendo cargante y más cargante, igual que les pasa a las tunas cuando les salen espinas y más espinas. Es como una fatalidad, y dale a uno con volverse erizo. Hans se paseaba ...
MARCELA PAZ, 2012
8
Estudios sobre vocabulario
CHILENISMOS En el Diccionario oficial vigente, 18* edición, encontramos la voz "cargante" con la significación de algo que carga o molesta. No dice que sea un chilenismo. Nada dice tampoco de la voz "cargoso", pero en la nueva edición ...
Pedro Lira Urquieta, 1973
9
Sueños de robot
... la razón? Bogert se encogió de hombros. —Confío en que nos lo diga la doctora Calvin cuando venga. Probablemente nos lo dirá con una interpretación horriblemente pesimista. A. veces. es. un. poco. cargante. —Pero está cualificada ...
Isaac Asimov, 2013
10
El diciembre del decano
cargante,. Albert. Lo. que. quieres. es. tenerla. encerrada. en. un. cuarto. oscuro,. para. poder estar siempre controlándola. Minna es persona animada, y necesita salir. Si fuera una fiesta de noche, todavía podría fatigarla, pero no es más que ...
Saul Bellow, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARGANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cargante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Depende, todo depende
... se levantaba como la heroína del igualitarismo –para salvar a los chilenos de los “poderosos de siempre” y de una clase media, nueva, cargante y arribista–, ... «El Líbero, juil 16»
2
“Todos queremos algo”, adolescentes de libro muy cargantes
Secuela espiritual –dice su director- de “Dazed and Confused”, ”Todos queremos algo” (Everybody wants some!), ambientada en los años 80, sigue a los ... «Periodistas-es, juin 16»
3
Sexo virtual
Algo no demasiado distinto que la mayoría de las mujeres casadas: manipulo el programa para que cuando mi marido se ponga cargante lo convierta en un ... «Caras, mai 16»
4
Hornswoggle no era el plan original en la historia del gerente ...
Cierto sonido cargante golpeaba la arena y a continuación, la no menos cargante voz de Michael Cole, habitualmente, se hacía eco de esas decisiones. «Superluchas, mai 16»
5
Los tuits más bestias de Cotarelo contra Iglesias siguen ...
El fascismo de los de Podemos está siendo ya cargante. Comparecen grupo, como los guerrilleros de Xto Rey y salen en jauría en las redes. — Ramón ... «Periodista Digital, avril 16»
6
Las razones detrás de esas parejas que lo comparten todo en ...
Pues bien, un estudio de la Universidad de Albright analizó el comportamiento de estas parejas intentando buscar una respuesta a tan cargante fenómeno. «Playground Magazine, févr 16»
7
'E.T.' vuelve a casa
Sea como sea, el resultado no deja de ser un cargante y, por momento, autoparódico ejercicio de autoindulgencia rumbo a ninguna parte. Es así. Ben Attia, al ... «El Mundo, févr 16»
8
Twitter critica la risa falsa y cargante de Raquel Sánchez Silva en su ...
Los espectadores han aprovechado las redes sociales para criticar a la presentadora y el "papel" que tiene en el programa, con una "risa cargante" que hace ... «Qué.es, févr 16»
9
La musa cargante
El cine indie es una de las mejores cosas que le han pasado a este arte con 120 años de vida llamado cine. Por ceñirnos única y exclusivamente al último mes, ... «Metrópoli, nov 15»
10
Colores cálidos para un dormitorio perfecto
La decoración, lejos de resultar cargante, aporta un toque ecléctico y da una imagen única a este dormitorio de fuerte personalidad. ¿Más dormitorios de este ... «Libertad Digital, nov 15»

IMAGES SUR «CARGANTE»

cargante

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cargante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cargante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z