Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "buzón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BUZÓN

La palabra buzón procede de bozón.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BUZÓN EN ESPAGNOL

bu · zón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUZÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Buzón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BUZÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «buzón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
buzón

Boîte aux lettres

Buzón

Une boîte aux lettres est une zone allongée avec un emplacement par lequel le courrier et la correspondance sont entrés. Les boîtes aux lettres sont placées à la porte des maisons et les post-usagers les utilisent pour déposer le courrier ordinaire. Ils servent également à recevoir la publicité qui est distribuée par la méthode de buzoneo. Sa forme est étroite et longue et a une fente avant à travers laquelle des lettres et d'autres formes sont insérées. Les boîtes aux lettres ont une porte qui s'ouvre avec une clé pour empêcher l'accès au courrier privé. De même, il est généralement réservé un espace pour placer l'étiquette dans laquelle le nom de ses occupants est indiqué et, le cas échéant, le plancher auquel il correspond. Si nous parlons d'un bloc de maisons, les boîtes aux lettres sont installées regroupées dans la cour voisine dans une zone discrète. Dans le cas des maisons unifamiliales, elles sont placées à la porte de la maison ou sur la clôture d'accès. Les boîtes aux lettres publicitaires sont des boîtes dissuasives qui sont placées à l'extérieur des bâtiments pour empêcher la réception de publicités dans des boîtes aux lettres privées. Un buzón es una caja alargada con una ranura por donde se introduce el correo y la correspondencia. Los buzones se colocan a las puertas de las viviendas y los utilizan los carteros para depositar el correo ordinario. También sirven para recibir la publicidad que se reparte por el método de buzoneo. Su forma es estrecha y larga y presentan una ranura frontal por donde se introducen las cartas y otros impresos. Los buzones cuentan con una portezuela que se abre con llave para impedir el acceso al correo privado. Sobre la misma, se suele reservar un espacio para colocar la etiqueta en que se señala el nombre de sus ocupantes y, en su caso, el piso al que corresponde. Si hablamos de un bloque de viviendas, los buzones se instalan agrupados en el patio de vecinos en una zona discreta. En el caso de viviendas unifamiliares, se colocan a la puerta de la casa o en la valla de acceso. Los buzones de publicidad son buzones disuasorios que se colocan en el exterior de los edificios para evitar la recepción de propaganda en los buzones particulares.

définition de buzón dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'une boîte aux lettres dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une ouverture à travers laquelle les lettres et les documents sont jetés pour le courrier ou pour une autre destination. Une autre signification de letterbox dans le dictionnaire est la boîte ou le réceptacle où tombent les papiers déposés par la boîte aux lettres. La boîte aux lettres est également un conduit ou canal artificiel à travers lequel les bassins s'écoulent. La primera definición de buzón en el diccionario de la real academia de la lengua española es abertura por la que se echan las cartas y papeles para el correo o para otro destino. Otro significado de buzón en el diccionario es caja o receptáculo donde caen los papeles echados por el buzón. Buzón es también conducto artificial o canal por donde desaguan los estanques.
Cliquez pour voir la définition originale de «buzón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BUZÓN


caperuzón
ca·pe·ru·zón
capuzón
ca·pu·zón
chapuzón
cha·pu·zón
chuzón
chu·zón
suzón
su·zón
tirabuzón
ti·ra·bu·zón
zuzón
zu·zón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BUZÓN

butronera
butronero
butuco
buxácea
buxáceas
buxáceo
buyo
buz
buzamiento
búzano
buzaque
buzar
buzarda
buzcorona
buzo
buzonear
buzoneo
buzonera
buzonero
buzos

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BUZÓN

armazón
cabezón
calzón
caparazón
comezón
corazón
danzón
desazón
garzón
gozón
hinchazón
monzón
pezón
picazón
pinzón
punzón
razón
sazón
tazón
tropezón

Synonymes et antonymes de buzón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUZÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «buzón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de buzón

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BUZÓN»

buzón abertura caja casilla casillero compartimiento hendidura orificio ranura receptáculo electrónico alargada donde introduce correo correspondencia buzones colocan puertas viviendas utilizan carteros para depositar ordinario también sirven recibir publicidad reparte método primera lengua española echan papeles otro destino caen echados buzón conducto artificial canal desaguan estanques secretos relato envuelve dura adolescencia juan chico cualquiera día deja niño transformarse adulto través amor tiempo recorre diferentes formas encuentro recuerdo nostálgico perdido rumores otras épocas llamadas respuesta identidad dolorosamente recuperada espejos envejecen esquina leopard dummies éstas algunas crear simple escoja mailbox ➪new nuevo haga clic pequeño signo ubicado parte inferior panel nbsp retapón especial quot general independiente ofimática profesional outlook limpiar esta función permite administrar

Traducteur en ligne avec la traduction de buzón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUZÓN

Découvrez la traduction de buzón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de buzón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «buzón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

邮箱
1325 millions de locuteurs

espagnol

buzón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mailbox
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मेलबॉक्स
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صندوق البريد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

почтовый ящик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caixa de correio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডাকবাক্স
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boîte aux lettres
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peti mel
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Briefkasten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ポスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사서함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kothak layang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hộp thư
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அஞ்சல் பெட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मेलबॉक्स
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

posta kutusu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cassetta della posta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skrzynka pocztowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поштову скриньку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cutie poștală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γραμματοκιβώτιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

posbus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brevlåda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

postboks
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de buzón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUZÓN»

Le terme «buzón» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.152 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «buzón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de buzón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «buzón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUZÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «buzón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «buzón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot buzón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BUZÓN»

Découvrez l'usage de buzón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec buzón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El buzón de los secretos
El buzón de los secretos es un relato que nos envuelve en la dura adolescencia de Juan, un chico cualquiera que un día deja de ser un niño para transformarse en adulto a través del amor.
Genoveva García García, 2013
2
Buzón de tiempo
Buzón de tiempo recorre las diferentes formas del encuentro: el recuerdo nostálgico de un amor perdido, los rumores de otras épocas, las llamadas sin respuesta, la identidad dolorosamente recuperada, los espejos que envejecen las ...
Mario Benedetti, 2010
3
Mac OS X Leopard Para Dummies
Éstas son algunas formas de crear un buzón de correo simple: Escoja Mailbox ( Buzón de correo)➪New Mailbox (Nuevo buzón de correo). Haga clic en el pequeño signo + ubicado en la parte inferior del panel de buzón de correo a la ...
Bob LeVitus, 2009
4
Ofimática Profesional OUTLOOK 2007
Limpiar el buzón Esta función permite administrar el tamaño de su buzón en cualquier momento con el fin de mejorar el rendimiento de Outlook. a Herramientas - Limpieza de buzón Esta herramienta sirve para administrar el tamaño del ...
Anna Sánchez, Vv.aa, 2007
5
Protocolos y aplicaciones Internet
d) Borrado de un buzón (DELETE) El IMAP4 también facilita la eliminación permanente de un buzón con un nombre determinado por medio del comando DELETE. e) Renombramiento de un buzón (RENAME) En ocasiones, el usuario desea ...
José María Barceló Ordinas, 2008
6
Certificaciones EXCHANGE SERVER 2010
En la sección Resultados, seleccione un buzón de mensajes de un usuario. > En la sección Acciones, pulse en Habilitar mensajería unificada. irá', ~ _ d o» 3.; zaiiva. Í Beatles de? tipod3destin.... amsandwez Árwgel María Sanchez C..
Emmanuel Vinazza, 2011
7
Sistemas operativos: teoría y práctica
Todo buzón tiene asociada una cola de procesos detenidos en el buzón y una cola de mensajes pendientes de recibir. En la cola de procesos detenidos en el buzón estarán todos los procesos que hayan intentado extraer mensajes del ...
Pablo Martínez Cobo, Juan Carlos Díaz Martín, 1996
8
Autoestima ¿cómo desarrollarla?: juegos, actividades, ...
Buzón del amigo secreto El buzón de amigo secreto es otra manera de animar a los niños y de aumentar su autoestima. Materiales: Caja de cereales vacía. Hoja de papel rojo y azul. Adhesivos. Tijeras. Pegamento. Papel de escribir. Lápiz.
Jean R. Feldman, 2000
9
90 TECNICAS DE COMUNICACIÓN Y RELACIONES PUBLICAS: Manual de ...
nivel informativo de los participantes convierte el Buzón en una herramienta interesante para cualquier entidad. De esta manera, la organización «habla» y « escucha» a través de esta técnica, con un elevado grado de sinceridad en sus ...
Manuel Palencia-Lefler, 2011
10
Propiedad Intelectual
Se establecen dos ámbitos de comunicación de datos: cine-buzón y buzón-icaa. 3.6.1 comunicación cine-buzón.–en el caso de que el sistema utilice una base de datos centralizada, a la que se conectan los cines, y que contenga toda la ...
Varios autores, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUZÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme buzón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Avala SCJN buzón tributario para personas físicas y morales
Ciudad de México. La Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación avaló que a las personas físicas y morales, inscritas en el Registro Federal ... «La Jornada en linea, juil 16»
2
Detenido ´in fraganti´ mientras robaba 500 euros del buzón de ...
Personados en el lugar, los policías actuantes no observaron a ninguna persona manipulando el buzón, ni en los alrededores detectaron la presencia de ... «La Opinión de Murcia, juin 16»
3
WhatsApp tendrá buzón de voz por si no puedes coger una llamada
WhatsApp se ha llevado por delante a los mensajes SMS, que han caído en el desuso, pero la compañía de Mark Zuckerberg pretende hacer exactamente lo ... «Cinco Días, avril 16»
4
¿Sabías que Facebook tiene un buzón oculto?
Facebook tiene un buzón de entrada oculto, y no se trata de la carpeta "Solicitudes de mensajes". ¿Lo sabías? De hecho, puede estar rebosado de mensajes ... «SDPnoticias.com, avril 16»
5
La Agencia Tributaria crea un buzón para denuncias anónimas
efe | palma La Agencia Tributaria de les Illes Balears (ATIB) ha habilitado el buzón de denuncias tributarias por el que cualquier persona física o jurídica podrá ... «Diario de Ibiza, mars 16»
6
La familia Pagazaurtundua mantendrá un año más su buzón en ...
La familia de Joseba Pagazaurtundua, el ex jefe de la Policía Municipal de Andoain asesinado hace trece años por ETA, ha decidido que el buzón que colocó ... «El Mundo, févr 16»
7
Sólo 1 millón de causantes utilizan el Buzón Tributario
El Servicio de Administración Tributaria (SAT) informó que alrededor de 1 millón de contribuyentes ya utilizan el Buzón Tributario como una ventana de ... «El Economista, févr 16»
8
Juan Marín, Raquel Morales y Manuel Buzón, el "triunvirato" que ...
Juan Marín, Raquel Morales y Manuel Buzón componen el "triunvirato" que "capitaneará" Ciudadanos en Andalucía, como portavoz, coordinadora y delegado ... «20minutos.es, févr 16»
9
Colau crea una oficina de asuntos internos y un buzón anti-corrupción
La oficina tendrá tres áreas: de control de gestión, de análisis y de transparencia. Y una de sus herramientas será un Buzón Ético de denuncias sobre malas ... «EL PAÍS, nov 15»
10
El adiós a "Otros", el buzón de mensajes de Facebook que muchos ...
Muchos de los casi 1.500 millones de usuarios que tiene Facebook desconocen la existencia del buzón "Otros", el cual solo es accesible por un navegador ... «BBC Mundo, nov 15»

IMAGES SUR «BUZÓN»

buzón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Buzón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/buzon>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z