Téléchargez l'application
educalingo
portier

Signification de "portier" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PORTIER

La palabra portier procede del francés portière.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PORTIER EN ESPAGNOL

por · tier


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORTIER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Portier est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PORTIER EN ESPAGNOL

définition de portier dans le dictionnaire espagnol

La définition de portier dans le dictionnaire portier signifie un rideau de tissu épais qui est placé devant les portes des pièces qui cèdent la place aux couloirs, escaliers et autres parties moins intérieures des maisons.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PORTIER

anteantier · antier · canotier · frutier · lutier · panatier · trasantier

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PORTIER

portera · portería · porteril · portero · portezuela · portezuelo · portfolio · porticado · portichuelo · pórtico · portilla · portillera · portillo · pórtland · portón · portor · portorriqueña · portorriqueño · portovejense · portrecho

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PORTIER

alier · brigadier · bullterrier · chifonier · crupier · cualesquier · cualquier · doquier · dossier · fox terrier · foxterrier · linier · luthier · palier · plumier · quier · siquier · somier · terrier · ujier

Synonymes et antonymes de portier dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PORTIER»

portier · cortina · tejido · grueso · pone · ante · puertas · habitaciones · pasillos · escaleras · otras · partes · menos · interiores · casas · gran · paso · guida · consejos · lugareño · ella · hace · balance · vida · despide · seres · queridos · encuentra · puede · finalmente · reencarnarse · consciente · libre · para · escoger · renacimiento · narra · periplo · manual · terapéutica · infectología · léxico · valle · baza · espadas · levantaba · fondo · antesala · viva · dueño · muleta · apartaba · blasonado · femeninas · británico · lacayo · hacía · reverencia · filo · nbsp · higiene · granja · provençal · langue · portenier · portier · port · porter · porteiro · portero · portiere · ital · portesol · orí · porteta · portóte · ateta · portinha · porfeío · noticias · historia · general · islas · canaria · quando · hablamos · esta · ultima · guerra · debemos · hacer · feliz · memoria ·

Traducteur en ligne avec la traduction de portier à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PORTIER

Découvrez la traduction de portier dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de portier dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «portier» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

波特尔
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

portier
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Portier
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

PORTIER
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Portier
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Portier
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Portier
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Portier
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Portier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Portier
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Portier
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Portier
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Portier
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Portier
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Portier
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Portier
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Portier
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Portier
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Portier
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Portier
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Portier
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Portier
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Portier
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Portier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Portier
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Portier
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de portier

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORTIER»

Tendances de recherche principales et usages générales de portier
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «portier».

Exemples d'utilisation du mot portier en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PORTIER»

Découvrez l'usage de portier dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec portier et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El gran paso
Guida por los consejos del lugareño, ella hace el balance de su vida, se despide de sus seres queridos, encuentra la paz y puede finalmente reencarnarse, consciente y libre para escoger su renacimiento.El gran paso narra el periplo de una ...
Bruno Portier, 2010
2
Léxico del 98
(Valle, Baza de espadas, 672). portier. (fr.) «Levantaba el portier en el fondo de la antesala.» (Valle, Viva mi dueño, 32). «Con la muleta apartaba el blasonado portier.» (Valle, Femeninas, 1366). «El británico lacayo hacía su reverencia al filo  ...
Consuelo García Gallarín, 1998
3
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
PORTENIER, s. m. vi. Portier. Voy. Portier et Port, R. PORTER, e. m. vi. Porteiro , port. Porter, cat. Portero, esp. Portiere, ital. Portier. V. Portier et Port, R. PORTESOL, V. /'orí is soi. PORTETA , s. f. (portóte) ; poo ateta. Portinha , port. Porfeío , cat.
S. J. Honnorat, 1847
4
Noticias de la historia general de las islas de Canaria
Quando hablamos de esta ultima guerra , debemos hacer feliz memoria de un Canario que honró mucho las Islas. El es nuestro Vclascc. Don Joteph Portier, natural de Tenerife , Capitán de Fragata de la Real Armada , murió en la Havana de ...
José de Viera y Clavijo, 1776
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Petit méchant portier. PORTERIA , ». f. Prineipale porte d'un couvent, d'une communauté ; et , d palais, porte de l'appartement des fe m. dim. de Portero. || ou - ». m. (к.) V. Portillo, s. m. Brèche , crevasse , ou- ans un porte de l'appartement des ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Las cartas
Sea o no Portier el hombre que pueda hacer algo con mi obra, no por ello le necesitamos menos en estos momentos. Y esto es lo que pienso. Después de, digamos, un año de trabajo, tendremos más cosas que ahora y estoy seguro, sé que ...
Vincent van Gogh, 2007
7
Los orígenes del Consejo de Ministros en España
En Junta de 23 dixo el señor Portier que el rey había resuelto se execute como aquí se expresa. (Rúbrica.) Asesor del Virreynato de Santa Fe. aquella ciudad y su distrito por comisión, quedando al virrey el exercicio de la Superintendencia ...
José Antonio Escudero
8
En la Sombra
¿Registrar a todo aquel que se acerque a dicha descripción, mirándole las manos? Ryan entendía la postura de Louis Portier. No podían volverse locos. Cundiría el nerviosismo entre la población. La gente vería cómo un solo hombre los ...
Carlos Reyes, 2010
9
4T.NOTICIA HISTORICA DE LAS ISLAS CANARIAS (0.c.)
Año 1763. fol. 103. (*) Quando hablamos de esta ultima guerra , debemos hacer feliz memoria de un Canario que honró mucho las Islas. El es nuestro Velasco. Don Josepk Portier^ natural de Tenerife , Capitán de Fragata de la Real Armada  ...
Joseph De Viera Y Clavijo, 2004
10
Lo que no debemos hacer en homeopatia/ Things that we can do ...
Treinta doctores de Francia dieron sus contestaciones a este referéndum. En la presente obra sólo traduzco la respuesta del Dr. Portier Bernoville. Esta traducción fue publicada de forma seriada en el "Journal of Homeopathie Medicine" en ...
Fortier Bernoville, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORTIER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme portier est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Levensgevaarlijke Antwerpse portier opgepakt aan Spaanse grens
In de Spaanse havenstad Cadiz is afgelopen weekend de Antwerpse portier Ilias Zohrie (27) opgepakt. De politie had vorige maand de jacht geopend op deze ... «Het Laatste Nieuws, août 16»
2
Portier Bergen op Zoom met de dood bedreigd
BERGEN OP ZOOM - Een 45-jarige portier van een horecagelegenheid is zaterdagmorgen met de dood bedreigd door een 28-jarige man. Deze 28-jarige man ... «BN DeStem, juil 16»
3
Philippe Portier : «Les attentats risquent de renforcer l'idée d'une ...
Comme l'analyse Philippe Portier, ces tragiques événements ont créé une cohésion forte entre les politiques et les responsables religieux sur une thématique ... «Libération, juil 16»
4
Kriminalität: Überfall auf Hotel in Hamburg-Hamm: Portier leicht ...
Der Täter bedrohte den 22 Jahre alten Portier mit einer Pistole und forderte die Herausgabe von Geld aus der Hotelkasse. Die Summe war dem Räuber ... «FOCUS Online, juil 16»
5
'Portier klaagt Lil Wayne aan'
Volgens de advocaat van de portier hangt Lil Wayne een rechtszaak boven het hoofd wegens mishandeling, meldt TMZ. Het incident gebeurde na afloop van de ... «RTL Nieuws, juil 16»
6
Ex-manager die portier neerstak, had het gemunt op zaakvoerders ...
Politie en parket zijn op zoek naar Ilyas Z. (27), gangster en voormalige portier van nachtclub The Villa. Zondag trok hij naar zijn voormalige werkgever en stak ... «Gazet van Antwerpen, juil 16»
7
Vrouw bijt portier in hand tijdens uitgaan in Breda
BREDA - Een 20-jarige vrouw uit het Zuid-Hollandse Puttershoek is zaterdagnacht aangehouden voor mishandeling van een portier in Breda. De vrouw beet de ... «BN DeStem, juil 16»
8
Portier café bedreigd en mishandeld
VLISSINGEN - Een portier van een horecagelegenheid aan de Nieuwendijk in Vlissingen is in de nacht naar zondag bedreigd en mishandeld door een ... «Omroep Zeeland, juin 16»
9
Major Cell Phone Radiation Study Reignites Cancer Questions
This is a classic study that is done for trying to understand cancers in humans,” says Christopher Portier, a retired head of the NTP who helped launch the study ... «Scientific American, mai 16»
10
Il ne faut jamais provoquer un portier pour entrer en boîte
Mais cette fois, comme on peut le voir sur la vidéo enregistrée par d'autres clients, le portier du "Coda" n'avait manifestement plus de temps à perdre avec lui. «7sur7, mai 16»

IMAGES SUR «PORTIER»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Portier [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/portier>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR