Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "post scríptum" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POST SCRÍPTUM EN ESPAGNOL

post scríp · tum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POST SCRÍPTUM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Post scríptum est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POST SCRÍPTUM EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «post scríptum» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Post scríptum

Post scríptum

Post scríptum, du latin post scriptum, est une locution qui signifie "après l'écriture", abrégé P. S. ou PS. Il est utilisé pour ajouter quelque chose après un texte, lorsqu'il a déjà été conclu, étant une alternative à sa correction ou à son amendement. Dans de nombreux cas, il est interchangeable avec le postscript, mais il a tendance à être réservé aux ajouts à la fin d'une lettre. Les raisons pour préférer une addition à une correction sont diverses. Pendant que l'écriture a été effectuée à la main ou avec une machine à écrire, l'économie pourrait être assez justifiée dans de nombreux cas. À l'ère des écrits électroniques, quand il est si facile de modifier le corps du texte, le principal motif qui reste est de conserver sa forme originale, préservant ainsi les règles du dialogue, sans renoncer à aucune donnée ou argument. Cette formule est également justifiée lorsque l'auteur souhaite inclure des informations qui ne sont pas directement liées au sujet principal du message. Post scríptum, del latín post scriptum, es una locución que significa "después de escrito", abreviado P. S. o PS. Se emplea para añadir algo posterior a un texto, cuando éste ya ha sido dado por concluido, siendo una alternativa a su corrección o enmienda. En muchos casos es intercambiable con la posdata, pero ésta tiende a reservarse a los añadidos al final de una carta. Los motivos para preferir una adición a una corrección son diversos. Mientras los escritos se realizaban a mano o con máquina de escribir, la economía podía ser un motivo suficiente en muchos casos. En la era de los escritos electrónicos, cuando es tan fácil modificar el cuerpo del texto, el principal motivo que subsiste es conservar su forma original, preservando así las reglas del diálogo, sin renunciar a añadir algún dato o argumento. También se justifica esta fórmula cuando el autor desea incluir alguna información no relacionada directamente con el asunto principal del mensaje.

définition de post scríptum dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol post scríptum signifie postscript. En el diccionario castellano post scríptum significa posdata.
Cliquez pour voir la définition originale de «post scríptum» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC POST SCRÍPTUM


ad nútum
ad ·tum
desiderátum
de·si·de··tum
factótum
fac··tum
fátum
·tum
óbiter díctum
ó·bi·ter díc·tum
pluralia tántum
plu·ra·lia tán·tum
singularia tántum
sin·gu·la·ria tán·tum
tótum revolútum
·tum re·vo··tum
ultimátum
ul·ti··tum

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME POST SCRÍPTUM

post
post it
posta
postación
postaje
postal
postar
postbélico
postcombustión
postdata
postdiluviana
postdiluviano
postdorsal
poste
postear
postelero
postema
postemación
postemero
postemilla

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME POST SCRÍPTUM

ad líbitum
ad referéndum
álbum
auditórium
begum
bum
dum dum
fórum
hum
médium
memorándum
pódium
pum
quórum
referéndum
solárium
súmmum
tedeum
vademécum
zum

Synonymes et antonymes de post scríptum dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POST SCRÍPTUM»

post scríptum post scríptum latín scriptum locución después escrito abreviado emplea para añadir algo posterior texto cuando éste sido dado concluido siendo alternativa corrección enmienda muchos casos intercambiable posdata pero concepto derecho penas vaquitas embargo como consideramos ciertos hechos tienen relevancia planteado incluimos este breve crisis económico financiera desató nivel internacional afectó economías nbsp kairos exploraciones ocasionales torno tiempo destiempo años antes supuesta producción mostró informaciones según wescher historia collage cubismo actualidad barcelona exposición museo arte moderno nueva lenguaje matemáticas formulan demuestran teoremas intuyen descubren conexiones otras partes teoría generaliza llevando descubrimiento similitudes más avanzadas áreas dudas nótese lleva tilde sustantiva masculino añade concluida firmada otro tras pone aclaración explicación plural experiencia turismo estudio sociológico sobre queda cercana ocurrido municipios turísticos maduros referencia carecieron segundos menos fases

Traducteur en ligne avec la traduction de post scríptum à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POST SCRÍPTUM

Découvrez la traduction de post scríptum dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de post scríptum dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «post scríptum» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

后记
1325 millions de locuteurs

espagnol

post scríptum
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Post scríptum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपसंहार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حاشية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

постскриптум
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pós-escrito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুনশ্চ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

post-scriptum
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kata-kata tambahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nachsatz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

追伸
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

추신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

PostScript
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tái bút
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிற்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ताजा कलम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dipnot
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

poscritto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dopisek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

постскриптум
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

post-scriptum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υστερόγραφο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naskrif
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

postscript
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

postscript
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de post scríptum

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POST SCRÍPTUM»

Le terme «post scríptum» est très peu utilisé et occupe la place 91.764 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «post scríptum» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de post scríptum
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «post scríptum».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POST SCRÍPTUM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «post scríptum» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «post scríptum» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot post scríptum en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POST SCRÍPTUM»

Découvrez l'usage de post scríptum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec post scríptum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las penas y las vaquitas
Sin embargo, como consideramos que ciertos hechos tienen relevancia para lo planteado, los incluimos en este breve post scríptum. La crisis económico- financiera que se desató en 2008 a nivel internacional afectó las economías ...
Teresa Raccolin, María Inés Fernández, Horacio Gaggero, 2012
2
Kairos: exploraciones ocasionales en torno a tiempo y destiempo
... años antes de su supuesta re-producción — se mostró 1 Informaciones según H.C. Wescher, Historia del Collage. Del cubismo a la actualidad. Barcelona, 1976, p. 169. en una exposición del Museo de Arte Moderno de Nueva Post scríptum.
Manfred Kerkhoff, 1997
3
El lenguaje de las matemáticas
Se formulan y se demuestran teoremas. Se intuyen y descubren conexiones con otras partes del cuerpo de las matemáticas. La teoría se generaliza, llevando al descubrimiento de similitudes más avanzadas con otras áreas Post scríptum.
Keith Devlin, 2002
4
Diccionario de dudas
1 1 Nótese que lleva tilde. post scríptum Locución sustantiva del masculino que significa 'texto que se añade a una carta ya concluida y firmada' o 'texto escrito después de otro tras el que se pone como aclaración o explicación'. Su plural es  ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
5
La experiencia del turismo: un estudio sociológico sobre el ...
... les queda cercana la experiencia de lo ocurrido en los municipios turísticos maduros, una referencia de la que carecieron los segundos al menos en las fases iniciales e intermedias de su desarrollo. Post scríptum: una última reflexión  ...
Alejandro Mantecón Terán, Alejandro Mantecón, 2008
6
Comunicación Escrita
1.4.10 Post scríptum o posdata Muchas veces, la persona que redacta la carta olvida incluir algún aspecto importante. El post scríptum, o posdata, es un mensaje breve, escrito al pie de la carta, al margen izquierdo y después de la firma para ...
7
El ojo de jade
Post scríptum En el verano de 1999, un sello de jade de la dinastía Han fue vendido en Nueva York a un coleccionista anónimo. La cantidad que se pagó nunca fue desvelada. Agradecimientos Mi más profunda gratitud para Toby Eady , ...
Diane Wei Liang, 2010
8
De mi madre lo aprendí (Living by Los Dichos): Consejos ...
POST SCRÍPTUM Carta a Sofía Querida Sofía, Espero que te des cuenta de que, verdaderamente, tú eres una inspiración para mí. Tú me has ayudado a darme cuenta de lo que es más importante en mi vida, que no es cuánto tengo, sino ...
Cristina Pérez, 2009
9
Bronstein y la India de Rey
Post scríptum Con ocasión del 75 cumpleaños de David Bronstein (febrero de 1999), Garri Kas- párov publicó un artículo de homenaje en su página web. En él , describía al maestro como «la figura más enigmática del mundo ajedrecístico» y ...
David Bronstein, 2006
10
Radicalismo étnico
POST SCRÍPTUM SOBRE LA CONTENCIÓN DE LA VIOLENCIA The twentieth century bias against political divorce, that is, seces- sion, is just about as strong as the nineteenth century bias against marital divorce. S. P. Huntington, in: ...
Peter Waldmann, Elena Hernández Sandoica, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POST SCRÍPTUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme post scríptum est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La derrota de Trump debe ser demoledora
... The Huffington Post añada el siguiente post scríptum a las columnas y artículos que se refieren al aspirante republicano: “Nota de la redacción: Donald Trump ... «Milenio.com, août 16»
2
En defensa del marxismo: los últimos combates de León Trotsky
En otra carta, a modo de post scríptum, añadirá que “las principales causas del problema son: a) mala composición, especialmente de la rama de Nueva York; ... «La Izquierda Diario, août 16»
3
Debates medievales
Post Scríptum: Si el éxito publicitario de Donald Trump se ha basado en la estupidez y en incendiarias declaraciones; el de Hillary Clinton se apoya ... «Excélsior, juin 16»
4
De tragedias a payasadas
POST SCRÍPTUM: ¿La segunda vuelta electoral en Perú podría diagnosticarse como síndrome de Estolcomo? El pueblo peruano le está dando oportunidad de ... «Excélsior, juin 16»
5
La espiral del terror
Post scríptum: En el ocaso de su administración, Barack Obama realizó un viaje histórico a Cuba… algo que fue innimaginable durante medio siglo. Escenas y ... «Excélsior, mars 16»
6
Cosmopaletismo (y II)
Post scríptum: como con Pepe Navarro, un periodista de televisión que habla como un lingüista. Me dice “Seguro que soy muy borde y tengo mil defectos, pero ... «ABC.es, févr 16»
7
Un déjà vu para Clinton
POST SCRÍPTUM: Del otro lado de la moneda tenemos a nuestro vaquero Trump que ahora arremetió contra el papa Francisco y aseguró que no tiene claro el ... «Excélsior, févr 16»
8
Crímenes de guerra
Post scríptum: Hace unos meses resultaba tragicómico imaginar que alguien tan folclórico —por decir lo menos— como Donald Trump pudiera llegar a la ... «Excélsior, janv 16»
9
El drama cubano
Post scríptum: En la joya del día encontramos el calendario de uno de los hombres más poderosos del mundo: Vladimir Putin. ¡Así como lo lee! Al más puro ... «Excélsior, janv 16»
10
Nuestros vergonzosos pendientes
POST SCRÍPTUM: Y como reacción al ataque en San Bernardino, California, el pensador contemporáneo Donald Trump sugiere eliminar a las familias de los ... «Excélsior, déc 15»

IMAGES SUR «POST SCRÍPTUM»

post scríptum

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Post scríptum [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/post-scriptum>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z