Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "factótum" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FACTÓTUM

La palabra factótum procede del latín fac, imperativo de facĕre, hacer, y totum, todo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FACTÓTUM EN ESPAGNOL

fac ·  · tum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FACTÓTUM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Factótum est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FACTÓTUM EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «factótum» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Factótum

Factótum

Factotum est un film dramatique norvégien-américain de 2005 dirigé par Bent Hamer et basé sur le roman du même nom par l'écrivain Charles Bukowski. Il met en vedette Matt Dillon, Lili Taylor et Marisa Tomei. C'est l'un des films qui sont basés sur des textes de l'écrivain américain, avec Ordinaria locura, dirigé par Marco Ferreri, et les productions de 1987 Crazy Love de Dominique Deruddere et Barfly, de Barbet Schroeder. Factotum es una película noruega-estadounidense dramática de 2005 dirigida por Bent Hamer y basada en la novela homónima del escritor Charles Bukowski. Es protagonizada por Matt Dillon, Lili Taylor y Marisa Tomei. Es una de las películas que se basan en textos del escritor estadounidense, junto con Ordinaria locura, dirigida por Marco Ferreri, y las producciones de 1987 Crazy Love de Dominique Deruddere y Barfly, de Barbet Schroeder.

définition de factótum dans le dictionnaire espagnol

La première définition de factótum dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est une personne de pleine confiance d'autrui et que pour le compte de ceci il distribue ses affaires principales. Une autre signification de factótum dans le dictionnaire est la personne qui effectue dans une maison ou une dépendance toutes les nécessités. Factótum est également une personne occupée, qui se prête de manière informelle à toutes sortes de services. La primera definición de factótum en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona de plena confianza de otra y que en nombre de esta despacha sus principales negocios. Otro significado de factótum en el diccionario es persona que desempeña en una casa o dependencia todos los menesteres. Factótum es también persona entremetida, que oficiosamente se presta a todo género de servicios.
Cliquez pour voir la définition originale de «factótum» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FACTÓTUM


ad nútum
ad ·tum
desiderátum
de·si·de··tum
fátum
·tum
óbiter díctum
ó·bi·ter díc·tum
pluralia tántum
plu·ra·lia tán·tum
post scríptum
post scríp·tum
singularia tántum
sin·gu·la·ria tán·tum
tótum revolútum
·tum re·vo··tum
ultimátum
ul·ti··tum

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FACTÓTUM

factibilidad
factible
fácticamente
facticia
facticidad
facticio
fáctico
factitivo
facto
factor
factora
factoraje
factoría
factorial
factual
factura
facturación
facturar
fácula
faculta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FACTÓTUM

ad líbitum
ad referéndum
álbum
auditórium
begum
bum
dum dum
fórum
hum
médium
memorándum
pódium
pum
quórum
referéndum
solárium
súmmum
tedeum
vademécum
zum

Synonymes et antonymes de factótum dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FACTÓTUM»

factótum factotum pelicula película noruega estadounidense dramática dirigida bent hamer basada novela homónima escritor charles bukowski protagonizada matt dillon lili taylor primera lengua española persona plena confianza otra nombre esta despacha principales negocios otro desempeña casa dependencia todos menesteres factótum también entremetida oficiosamente presta todo género servicios fashionista está claro sabe ayudarme redacción explica guerite asistente marguerite niega cabeza kylie haces trabajo nbsp quot américa dado ahora nada lone against corporation dobozy post office presenta ello diferencia esencial relata

Traducteur en ligne avec la traduction de factótum à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FACTÓTUM

Découvrez la traduction de factótum dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de factótum dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «factótum» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

FACTOTUM
1325 millions de locuteurs

espagnol

factótum
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

factotum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सब प्रकार का काम करनेवाला नौकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خادم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мастер на все руки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

factótum
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফাইফরমাশ খাটে লোক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

factotum
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelayan yg dpt dipercaya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Faktotum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

FACTOTUM
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잡역부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

factotum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người giúp việc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

factotum
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

factotum
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kâhya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

factotum
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

totumfacki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

майстер на всі руки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

factotum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπάλληλος για κάθε εργασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

faktotum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

factotum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

factotum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de factótum

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FACTÓTUM»

Le terme «factótum» est communément utilisé et occupe la place 45.665 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «factótum» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de factótum
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «factótum».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FACTÓTUM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «factótum» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «factótum» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot factótum en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FACTÓTUM»

Découvrez l'usage de factótum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec factótum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fashionista
¿Tu factótum? Está claro que no sabe lo que eso significa. Na— die lo sabe. — Va a ayudarme en la redacción —explica Mar— guerite. —Una asistente. Marguerite niega con la cabeza. —No, Kylie es mi asistente... y haces un trabajo  ...
Lynn Messina, 2011
2
"América te lo he dado todo y ahora no soy nada": ...
Novela "of the lone man against the Corporation" (Dobozy 2001: 51) Post Office presenta con ello una diferencia esencial con Factótum, que relata "the repetitive dreariness of a man con- demned to jobs entirely lacking in substance or ...
Adelaida Caro Martín, 2007
3
I love you putamente
Yo era, pues, el factótum de Amelia de la Torre. Me detengo aquí unos instantes, sin afán de polemizar o mortificar, para explicar qué quiere decir factótum, aclaración que (algunos) han de agradecerme o de escarmentar. Factótum viene del ...
Esteban Carlos Mejía, 2007
4
Clasificado: confidencial (Los expedientes Z)
Factótum. El señor que me ayuda con las cosas que me es complicado conseguir. Marta estaba literalmente fascinada. Nunca había conocido nadie que tuviera mayordomo, o factótum, o chofer..., o lo que fuera. El hecho de que Gumer ...
Julio Alberto Saez Garrido, 2013
5
Opciones de políticas públicas para el desarrollo
Para mejor entender los procesos de estructuración y posterior análisis de Políticas Públicas, hay que considerar dos (2) distintas clases de actores y para ello se recurrirá al vocablo ―factótum‖ para indicar ―el que hace que una cosa se ...
Servando Peralta Maya, 2011
6
Estudios sobre La Celestina
que éstas pudieron ser las originales; junto con los datos de las figuras-factótum de abril de 1 502, ofrecen una modesta base para suponer que los colofones de Cromberger eran la descendencia legítima de las de una edición impresa por ...
Santiago López-Ríos, 2001
7
Filtros del lenguaje: acribología
Quien quiere hablar en buen romance dirá factótum, el que dice utility está hablando inglés. La Real Academia de la Lengua Española nos dice en su Diccionario Manual e ilustrado de la Lengua Española, en el artículo " FACTÓTUM.
José Jesús Salcedo Figueroa, 1964
8
Racionalidad: ensayos sobre la racionalidad en ética y ...
En el poema de Goethe, E! aprendiz de brujo, el brujo deja solo al joven factótum que limpia la vestimenta mágica del maestro, barre sus pisos y acarrea su agua, con la encomienda de llenar sus baldes de agua. Teniendo una porción ...
León Olivé, 1988
9
Cuentos sobre mujeres
Hacía tiempo que todo corría a su cargo**. El padre no se metía en nada; el marido, indolente para los negocios prácticos, no la ayudaba mucho. En cambio, tenía cierto «factótum»21, adicto22 como un perro y exacto como una máquina, ...
Marta González Megía, 2007
10
Diccionario auxiliar: español-latino para el uso moderno del ...
Sin: factótum in- decl; rerum ómnium actor; qui facit totum // (coloq, persona entremetida, que oficiosamente se presta a todo género de servicios) ómnibus se immiscens negótiis; ardálio vel ardélio, onis m; factitator// (persona de plena ...
José Juan del Col, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FACTÓTUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme factótum est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La herencia del factótum
Desde los tlatoanis hasta el presidencialismo, pasando por los virreyes y los mesías tropicales, México siempre ha sido gobernado por un factótum. Es decir, un ... «maspormas, août 16»
2
Se viene la Feria Tinta Quemada
Todas son importantes porque aportan una visión distinta del mundo editorial, pero, si habría que destacar algunas, estarían Factótum y Subjetiva de La Paz, ... «Opinión Bolivia, juil 16»
3
Margarita con líos en Twitter
... a quien al interior de los "Chuchos” consideran el factótum. En su lugar quedó Erick Villanueva Mukul, en calidad de vocero del grupo. Pero la decisión no es ... «El Diario de Coahuila, juil 16»
4
Por la crisis, baja la persiana una famosa librería de la ciudad
... y ya no puedo hacer frente del pago a proveedores”, explicó Javier Fernández, propietario de la librería Factótum, que hace siete años abrió en Alcorta 219. «La Mañana de Neuquén, juil 16»
5
El español que se volvió un argentino más
Factótum del ICI de la calle Florida durante un lustro, Tono Martínez está de nuevo en su querida Buenos Aires con el fin de, entre otras cosas, visitar amigos. «Clarín.com, juil 16»
6
De ardilla del periodismo a factótum de la cultura en español
Y editor y factótum y amigo tanto de su gente querida como de quienes no pueden considerarse tanto. Porque Juan es generoso por vicio, por defecto, de ... «EL PAÍS, juin 16»
7
Se confrontan el poder político y el poder religioso
Lo anterior es para hacer creer al pueblo en la gran fuerza de la jerarquía, a tal punto que fueron el factótum de las derrotas del partido del Presidente en cinco ... «Periódico AM, juin 16»
8
El fiscal pide 11 años de cárcel para Cotino por la visita del Papa a ...
El juez ya calificó a Cotino como "factótum" y "elemento nuclear" de la Fundación V Encuentro Mundial de las Familias en el auto en el que dio por concluida la ... «El Mundo, mai 16»
9
'El Último Emperador': 'El Búho' recuerda la película que ganó el ...
... japonés y actor en el filme, Ryuichi Sakamoto y el notable David Byrne, factótum de, en esos tiempos, el grupo de culto norteamericano 'Talking Heads'. «Diario Trome, avril 16»
10
Cotino era el "factótum" en el amaño de contratos de la visita del Papa
«Juan Cotino actuaba como factótum en la Generalitat y en la Fundación V Encuentro Mundial de las Familias (FVEMF), aunque formalmente no ostentaba ... «levante.emv.com, avril 16»

IMAGES SUR «FACTÓTUM»

factótum

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Factótum [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/factotum>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z