Téléchargez l'application
educalingo
preocupar

Signification de "preocupar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PREOCUPAR

La palabra preocupar procede del latín praeoccupāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PREOCUPAR EN ESPAGNOL

pre · o · cu · par


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PREOCUPAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Preocupar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE PREOCUPAR EN ESPAGNOL

définition de preocupar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de préoccupation dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'occuper quelque chose avant ou avant. Un autre sens de préoccupation dans le dictionnaire est d'empêcher quelqu'un d'acquérir quelque chose. Inquiétude est également dit à propos de quelque chose qui est arrivé ou va se produire: Produire le malaise, la peur, l'angoisse ou l'agitation.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE PREOCUPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo preocupo
preocupas / preocupás
él preocupa
nos. preocupamos
vos. preocupáis / preocupan
ellos preocupan
Pretérito imperfecto
yo preocupaba
preocupabas
él preocupaba
nos. preocupábamos
vos. preocupabais / preocupaban
ellos preocupaban
Pret. perfecto simple
yo preocupé
preocupaste
él preocupó
nos. preocupamos
vos. preocupasteis / preocuparon
ellos preocuparon
Futuro simple
yo preocuparé
preocuparás
él preocupará
nos. preocuparemos
vos. preocuparéis / preocuparán
ellos preocuparán
Condicional simple
yo preocuparía
preocuparías
él preocuparía
nos. preocuparíamos
vos. preocuparíais / preocuparían
ellos preocuparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he preocupado
has preocupado
él ha preocupado
nos. hemos preocupado
vos. habéis preocupado
ellos han preocupado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había preocupado
habías preocupado
él había preocupado
nos. habíamos preocupado
vos. habíais preocupado
ellos habían preocupado
Pretérito Anterior
yo hube preocupado
hubiste preocupado
él hubo preocupado
nos. hubimos preocupado
vos. hubisteis preocupado
ellos hubieron preocupado
Futuro perfecto
yo habré preocupado
habrás preocupado
él habrá preocupado
nos. habremos preocupado
vos. habréis preocupado
ellos habrán preocupado
Condicional Perfecto
yo habría preocupado
habrías preocupado
él habría preocupado
nos. habríamos preocupado
vos. habríais preocupado
ellos habrían preocupado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo preocupe
preocupes
él preocupe
nos. preocupemos
vos. preocupéis / preocupen
ellos preocupen
Pretérito imperfecto
yo preocupara o preocupase
preocuparas o preocupases
él preocupara o preocupase
nos. preocupáramos o preocupásemos
vos. preocuparais o preocupaseis / preocuparan o preocupasen
ellos preocuparan o preocupasen
Futuro simple
yo preocupare
preocupares
él preocupare
nos. preocupáremos
vos. preocupareis / preocuparen
ellos preocuparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube preocupado
hubiste preocupado
él hubo preocupado
nos. hubimos preocupado
vos. hubisteis preocupado
ellos hubieron preocupado
Futuro Perfecto
yo habré preocupado
habrás preocupado
él habrá preocupado
nos. habremos preocupado
vos. habréis preocupado
ellos habrán preocupado
Condicional perfecto
yo habría preocupado
habrías preocupado
él habría preocupado
nos. habríamos preocupado
vos. habríais preocupado
ellos habrían preocupado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
preocupa (tú) / preocupá (vos)
preocupad (vosotros) / preocupen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
preocupar
Participio
preocupado
Gerundio
preocupando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PREOCUPAR

agrupar · aupar · chupar · desocupar · despreocupar · estrupar · ocupar · okupar · pupar · reagrupar · upar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PREOCUPAR

prenuncio · prenupcial · preñada · preñado · preñar · preñez · preocupación · preocupadamente · preocupado · preocupante · preolímpica · preolímpico · preoperatorio · preopinante · preordinación · preordinadamente · preordinar · prepalatal · preparación · preparada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PREOCUPAR

acampar · anticipar · atrapar · copar · culpar · destapar · discrepar · disculpar · disipar · dispar · equipar · escapar · estampar · flipar · impar · par · participar · tapar · topar · trepar

Synonymes et antonymes de preocupar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PREOCUPAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «preocupar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PREOCUPAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «preocupar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PREOCUPAR»

preocupar · afligir · alarmar · angustiar · ansiar · cuidar · desasosegar · desvelar · fomentar · impacientar · inquietar · intranquilizar · obsesionar · ofuscar · prevenir · recelar · desentenderse · tranquilizar · primera · lengua · española · ocupar · antes · anticipadamente · algo · otro · alguien · adquisición · preocupar · también · dicho · ocurrido · ocurrir · producir · intranquilidad · temor · angustia · inquietud · qué · puede · compendio · rhetorica · facil · utilísimo · menester · oyente · artificio · necesite · orador · muchos · piensan · haver · llegado · juego · oradores · sabido · imitar · ufado · tulio · exordio · nbsp · gütenberg · obama · ebook · conclusiones ·

Traducteur en ligne avec la traduction de preocupar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PREOCUPAR

Découvrez la traduction de preocupar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de preocupar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «preocupar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

担心
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

preocupar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

worry
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चिंता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

беспокоиться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

preocupação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চিন্তা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

s´inquiéter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bimbang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sorge
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

心配
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

걱정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sumelang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கவலைப்பட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

काळजी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

endişe
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

preoccuparsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

martwić się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

турбуватися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

face griji
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανησυχώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bekommer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oroa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bekymre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de preocupar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PREOCUPAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de preocupar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «preocupar».

Exemples d'utilisation du mot preocupar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PREOCUPAR»

Découvrez l'usage de preocupar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec preocupar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compendio de la Rhetorica en que se da un facil y utilísimo ...
es menester preocupar al oyente, no hay artificio , de que necesite mas el Orador , que del de preocupar. Muchos piensan haver llegado Juego à ser Oradores , si han sabido imitar el artificio de preocupar ufado de Tulio en el Exordio de la ...
Fr.Juan Angel de CESENA, 1776
2
DE GÜTENBERG A OBAMA (ebook)
Las conclusiones que obtiene el profesor Giner son, entre otras, las siguientes: “ No nos debe preocupar el futuro, sino el presente; no nos deben preocupar los periódicos de papel, sino el periodismo; no nos debe preocupar la técnica, sino ...
De Loma RodrÍguez, R.
3
Diccionario de la lengua castellana
PREOCUPAR, v. a. Ocupar antes ó anticipadamente alguna cosa , ó prevenir á otro en la adquisición de ella. Preoccupare. preocupar, rr.et. Prevenir con anticipación el ánimo de alguno, tenerle dispuesto imprimiendo en él alguna noticia, ...
4
El Primer Ano Del Bebe/What to Expect the First Year
LO. QUE. LE. PUEDE. PREOCUPAR. EN. INVIERNO. O. EN. TIEMPO. MUY. FRIÓ. TIEMPO VARIABLE LO QUE IMPORTA SABER: La temporada de viajes. Descartada esa fábula, hay que agregar que sí es cierto que los niños necesitan más ...
Arlene Eisenberg, Heidi Eisenberg Murkoff, Sandee E. Hathaway, 1995
5
Un dragon morado y otros contratiempos/ A Purple Dragon and ...
Por fortuna, en el momento en que Antonio se acercaba para prestarle los primeros auxilios, el lanzador de cuchillos comenzó a despertar de su desmayo y, con débil voz, alcanzó a decir: — No preocupar, no preocupar, todo ser entendi- ble ...
Juan Carlos Quezadas, 2006
6
Using Spanish Synonyms
preocupar. desasosegar to disturb, to make (someone) la desasosegaba el pensar que hubiera podido ocurrirle algo a su hijo 3 uneasy (the noun is used more) turbar to disturb 3 inquietar to worry 3–2 intranquilizar to cause disquiet 3– 2 ...
R. E. Batchelor, 2006
7
Valores, Cultura y Sociedad
Otra cosa a tener en cuenta es: ¿cuándo nos tenemos que preocupar por una manifestación de la sexualidad dentro de la escuela?: a) En lo referente a nuestros alumnos, nos tenemos que preocupar cuando esa manifestación de la  ...
8
Cuestionario gramatical : género, número, determinativos, ...
A. Muchos verbos que designan procesos de afección psíquica (admirar, aburrir, alegrar, satisfacer, encantar, agradar, preocupar) muestran alternancia entre las formas de dativo (le): le preocupa y, las de acusativo (lo/la): la preocupo.
Margarita Cundín Santos, Roberto Olaeta Rubio, 2012
9
Diccionario nuevo de las lenguas inglesa y española
TO PRE'JUDGE, ». a. Juzgar ó condenar con anticipación. PRE'JUDICE, / i. Prejuicio, preocupación. s. Perjuicio, daño, detrimento. TO PRE'JUDICE, v. a. i. Preocupar, prevenir. ». Perjudicar, hacer daño, caufar pérdida á otro, i PREJUDICIAL, ...
Henry Neuman, 1802
10
Temor Placer Y Amor
De todas formas sigo sin ver, como decíamos ayer, por qué nos hemos de preocupar por los demás. Lo que primero nos tiene que preocupar es lo que nosotros somos: ustedes y yo. ¡Dejen a los demás tranquilos! Ricos o pobres, comunistas ...
Krishnamurti, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PREOCUPAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme preocupar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gabriel (CUP) cree que "el nacionalismo identitario español" de ...
... "nacionalismo identitario español" que a su juicio debe preocupar a todos los ciudadanos del Estado. En una entrevista de Europa Press, Gabriel ha afirmado ... «Lainformacion.com, sept 16»
2
5 puntos que te deberían preocupar sobre el TPP
"El TPP busca convertir en delito el desbloqueo de los candados digitales que encontramos en teléfonos celulares, consolas de videojuego y dispositivos de ... «El Ciudadano | Noticias que Importan, août 16»
3
Macri: "Un número que nos tiene que preocupar es que solo el 40 ...
El presidente Mauricio Macri advirtió que "un número que nos tiene que preocupar es el que efectivamente tiene empleo en la Argentina, que alcanza sólo el ... «Clarín.com, août 16»
4
Nace una "CGT de CEO" para preocupar a Macri
Nace una "CGT de CEO" para preocupar a Macri. • HOY ASUMIRÁ TRIUNVIRATO DE LÍDERES COMO SÍNTESIS DE LA MAYORÍA DE LOS GRUPOS ... «Ambito.com, août 16»
5
Resolución del INAI sobre AT&T debe preocupar a la industria
El precedente hecho por la autoridad de protección de datos personales no pasa inadvertido por los demás actores del sector, que pueden ver un incremento ... «El Economista, août 16»
6
Cinco números de una encuesta que pueden preocupar a Macri
Allí se destacan 5 números que bien pueden preocupar al Presidente. 1) Expectativas sobre la economía del país: 46,2% "Peor o mucho peor". Encuesta de ... «Clarín.com, août 16»
7
Ricardo Gareca y unas declaraciones que deben preocupar a ...
Si bien Edison Flores se fue con mucha expectativa al Aalborg BK de Dinamarca, esta transferencia no ha convencido al técnico Ricardo Gareca, quien ... «Perú.com, août 16»
8
“El delegado de White se tendría que preocupar por la seguridad”
Una mujer denunció que le robaron en su casa de Ingeniero White y pidió que “el delegado (municipal, Marcelo Acosta) tendría que preocuparse un poquito ... «La Nueva Provincia, août 16»
9
Após liderança perdida, Balbuena diz: 'Não adianta se preocupar e ...
Então isso não significa nada, não devemos nos preocupar, e sim nos ocupar das coisas. Não adianta se preocupar e não fazer nada, não agir, tem que ... «Terra Brasil, août 16»
10
Suspenso, Dracena diz que Palmeiras deve se preocupar após ...
Suspenso, Dracena diz que Palmeiras deve se preocupar após nova derrota. Beque recebe terceiro amarelo, não enfrenta a Chape e tem semana livre para ... «Notícias do Dia Online, juil 16»

IMAGES SUR «PREOCUPAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Preocupar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/preocupar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR