Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trepar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TREPAR

La palabra trepar procede del griego τρυπᾶν, taladrar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TREPAR EN ESPAGNOL

tre · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TREPAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trepar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE TREPAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «trepar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de trepar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire, escalader signifie reculer. En el diccionario castellano trepar significa retreparse.

Cliquez pour voir la définition originale de «trepar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE TREPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trepo
trepas / trepás
él trepa
nos. trepamos
vos. trepáis / trepan
ellos trepan
Pretérito imperfecto
yo trepaba
trepabas
él trepaba
nos. trepábamos
vos. trepabais / trepaban
ellos trepaban
Pret. perfecto simple
yo trepé
trepaste
él trepó
nos. trepamos
vos. trepasteis / treparon
ellos treparon
Futuro simple
yo treparé
treparás
él trepará
nos. treparemos
vos. treparéis / treparán
ellos treparán
Condicional simple
yo treparía
treparías
él treparía
nos. treparíamos
vos. treparíais / treparían
ellos treparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he trepado
has trepado
él ha trepado
nos. hemos trepado
vos. habéis trepado
ellos han trepado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había trepado
habías trepado
él había trepado
nos. habíamos trepado
vos. habíais trepado
ellos habían trepado
Pretérito Anterior
yo hube trepado
hubiste trepado
él hubo trepado
nos. hubimos trepado
vos. hubisteis trepado
ellos hubieron trepado
Futuro perfecto
yo habré trepado
habrás trepado
él habrá trepado
nos. habremos trepado
vos. habréis trepado
ellos habrán trepado
Condicional Perfecto
yo habría trepado
habrías trepado
él habría trepado
nos. habríamos trepado
vos. habríais trepado
ellos habrían trepado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trepe
trepes
él trepe
nos. trepemos
vos. trepéis / trepen
ellos trepen
Pretérito imperfecto
yo trepara o trepase
treparas o trepases
él trepara o trepase
nos. trepáramos o trepásemos
vos. treparais o trepaseis / treparan o trepasen
ellos treparan o trepasen
Futuro simple
yo trepare
trepares
él trepare
nos. trepáremos
vos. trepareis / treparen
ellos treparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube trepado
hubiste trepado
él hubo trepado
nos. hubimos trepado
vos. hubisteis trepado
ellos hubieron trepado
Futuro Perfecto
yo habré trepado
habrás trepado
él habrá trepado
nos. habremos trepado
vos. habréis trepado
ellos habrán trepado
Condicional perfecto
yo habría trepado
habrías trepado
él habría trepado
nos. habríamos trepado
vos. habríais trepado
ellos habrían trepado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
trepa (tú) / trepá (vos)
trepad (vosotros) / trepen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
trepar
Participio
trepado
Gerundio
trepando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TREPAR


acepar
a·ce·par
amusepar
a·mu·se·par
crepar
cre·par
decepar
de·ce·par
descepar
des·ce·par
discrepar
dis·cre·par
empepar
em·pe·par
encepar
en·ce·par
estepar
es·te·par
increpar
in·cre·par
retrepar
re·tre·par

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TREPAR

trepa
trepada
trepadera
trepado
trepador
trepadora
trepajuncos
trepanación
trepanar
trépano
trepante
treparriscos
treparse
trepatroncos
trepe
trépida
trepidación
trepidante
trepidar
trépido

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TREPAR

acampar
agrupar
anticipar
atrapar
chupar
culpar
destapar
disculpar
disipar
dispar
equipar
escapar
estampar
flipar
impar
ocupar
par
participar
preocupar
tapar

Synonymes et antonymes de trepar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TREPAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «trepar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de trepar

ANTONYMES DE «TREPAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «trepar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de trepar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TREPAR»

trepar ascender escalar gatear mejorar progresar reptar subir bajar fracasar retreparse this series available spanish designed children just learning read patios juego seguridad tipos más importantes equipos para juegos infantiles aspectos generales término trepadores refiere amplia gama incluyen escaladores arco postes deslizamiento nbsp teoría movimiento acción realizada mucho placer niños edad preescolar porque ella pueden demostrar forma manifiesta mayor capacidad motora autoconfianza aparatos parques instrucción enseñanza gimnástica trepar descender percha amorosiana cuerda lisa estribos lanzarse frente volver sobre punto partida educación física

Traducteur en ligne avec la traduction de trepar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TREPAR

Découvrez la traduction de trepar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de trepar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trepar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

攀登
1325 millions de locuteurs

espagnol

trepar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

climb
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चढ़ाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسلق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

восхождение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

subida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আরোহণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

montée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pendakian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aufstieg
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

登ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상승
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

menek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

leo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चढाव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tırmanış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

salita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wspiąć się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сходження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

urcare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναρρίχηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klättra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klatre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trepar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TREPAR»

Le terme «trepar» est assez utilisé et occupe la place 14.354 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trepar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trepar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trepar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TREPAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trepar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trepar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trepar en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TREPAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot trepar.
1
George Bernard Shaw
El hombre puede trepar hasta las cumbres más altas, pero no puede vivir allí mucho tiempo.
2
Jonathan Swift
La ambición suele llevar a las personas a ejecutar los menesteres más viles. Por eso, para trepar, se adopta la misma postura que para arrastrarse.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TREPAR»

Découvrez l'usage de trepar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trepar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A trepar!
This series, now available in Spanish, is designed for children who are just learning to read.
Dana Meachen Rau, 2006
2
Patios de juego: seguridad
Tipos más importantes de equipos para juegos infantiles 13.1 juegos para trepar 13.1.1 aspectos generales El término trepadores se refiere a una amplia gama de juegos, que incluyen escaladores en arco, postes para deslizamiento, ...
Centro Metropolitano De Diseno, 2004
3
Teoría del Movimiento
El trepar es una acción realizada con mucho placer por los niños de edad preescolar porque con ella pueden demostrar en forma manifiesta su mayor capacidad motora y su autoconfianza. Los aparatos para trepar en los parques son los ...
Kurt Meinel, Günter Schnabel, 2004
4
Instrucción para la enseñanza de la gimnástica en los ...
Trepar y descender por la percha amorosiana 95 — 6. 0 Trepar y descender por la cuerda lisa 95 — 7.° Subir y bajar por la cuerda de estribos 95 — 8.° Lanzarse al frente con la cuerda 96 — 9.° Lanzarse y volver sobre el punto de partida 96 ...
José María Aparici, 1852
5
Educación física en preescolar
2.6. Trepar. En esta habilidad los niños responden de una forma u otra a los 4 indicadores que la conforman. Esta trepa se establece en el test con dos formas de ejecución: horizontal y vertical. Esta variable en los grupos de 1 a 2,5 años y 2 ...
Catalina González Rodríguez, 2001
6
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
... adj. trepar || jotxb'al || v.t. trepar II xjotxil || v.t. trepar || xjotxin || v.i. trepar || xjotxinsal || v.t. trepar || xjotxnanje' || v.t. trepar || xjotxojla' || v.i. trepar || xjotxomin || v.i. trepar || xjotxonje' || v.i. trepar II xjotxotxon || v.i. treparse || jotxletel || v.i. tres || ox II ...
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
7
Psicomotricidad el Cuerpo en Juego: Hacer, Sentir, Pensar
A Actividades motrices centradas en el exterior Trepar, saltar y caer. Trepar, saltar y correr. Trepar, hacer equilibrio, saltar y caer. Trepar, saltar, abrir los brazos, caer y rolar. Correr, trepar, saltar y caer. Correr y tirarse en la colchoneta.
8
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Trepar, subir poco a poco a un árbol con la ayuda de las manos y lOS pies. || ENGATIÑAR. AGATUÑADO.DA p. p. de AGATUÑAR. || adj. Arañado, herido por las uñas de un gato. AGATUÑAR v. a. En la comarca del Ribeiro de Avia, echar las ...
Eladio Rodríguez González, 1961
9
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
TREPAR, v. n. Traspassar pujan! á alguna part difícil. Trepar. Adrepo, is. [| Pujar, enfilarse unas cosas en allras, com la eura en la paret, las parras en los ai bies, etc. Trepar. Scando, is. || Pujar á algún llocli á quatre grapas com los gats.
Pere Labernia, 1865
10
Flores de balcón y terraza
hasta 4 m, enredadera anual, crecimiento rápido, hojas grandes en forma de corazón ppos. verano- ppos. otoño, amarillo anaranjado, flores pequeñas y tubulares siembra en primavera, separar por grupos necesita soportes para trepar ...
Iris Jachertz, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TREPAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trepar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El dólar vuelve a trepar sobre los 20 pesos en bancos
El dólar al menudeo gana 4 centavos al peso en la apertura de las ventanillas bancarias, llevando a la cotización a un máximo de 20.14 pesos por dólar. «El Economista, sept 16»
2
Cae tras intentar trepar tarima colgante de Kanye West
Cae tras intentar trepar tarima colgante de Kanye West. En los videos se nota cómo el artista hace una señal con su mano, mientras mira al hombre. «Telemundo New York, sept 16»
3
Volvió a trepar una antena del Municipio para reclamar obras en ...
Un vecino de Grünbein se trepó esta mañana a una antena de la Municipalidad de 74 metros para reclamar obras, como ya había hecho hace 20 años. Al bajar ... «La Nueva Provincia, sept 16»
4
Video: Hombre arriesga su vida al trepar edificio para salvar a niño ...
Video: Hombre arriesga su vida al trepar edificio para salvar a niño en China. * En el video se observa al valiente hombre trepar poco a poco hasta llegar con el ... «El Sol de Nayarit, août 16»
5
Se puso a trepar la Trump Tower y terminó preso
Con arneses y una especie de ventosas, cual Tom Cruise en Misión Imposible, un hombre se puso ayer a escalar la Trump Tower en Manhattan. Subió y subió ... «Clarín.com, août 16»
6
El Tarzán de carne y hueso: hombre trepa inmenso árbol en ...
En este caso, un hombre demuestra su habilidad para trepar un gran árbol e inclusive balancearse como un mono a la altura de la copa del mismo. «Unión de Morelos, juil 16»
7
Jason Paul trepa por el hotel Arts para cazar un pokémon
Al menos, no para el alemán Jason Paul que decidió trepar por el hotel Arts en ... en parkour, una moda que consiste en trepar y saltar por el mobiliario urbano. «El Periódico, juil 16»
8
Mirror's Edge Catalyst y Uncharted 4: parkour Vs. trepar
No tengo nada en contra de lo de trepar y hacer el cabra, es algo que he disfrutado y que espero ver con ansia cuando finalmente salga a la calle The Legend ... «Mundogamers, juil 16»
9
Conflicto con tamberos: el litro de leche podría trepar a los 25 pesos
El presidente de Carbap, Horacio Salaverri, explicó en Radio 10 la compleja situación del sector y advirtió que "el Ministerio de Producción no entiende la ... «Minutouno.com, juil 16»
10
"Son bellas y saben trepar": retrato de un ramo de glicinias de ...
La satisfacción de Carole Middleton a día de hoy no podría ser mayor. La madre de la duquesa de Cambridge no cabe en sí y sus motivos son más que ... «Vanitatis, juil 16»

IMAGES SUR «TREPAR»

trepar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trepar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/trepar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z