Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atrapar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ATRAPAR

La palabra atrapar procede del francés attraper, derivado de trappe, trampa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ATRAPAR EN ESPAGNOL

a · tra · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATRAPAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atrapar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ATRAPAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «atrapar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de atrapar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la capture dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est d'attraper qui s'enfuit ou se dépêcher. Une autre signification d'attraper dans le dictionnaire est d'attraper quelque chose. Attraper gagne aussi quelque chose de profit. Attraper un travail La primera definición de atrapar en el diccionario de la real academia de la lengua española es coger a quien huye o va de prisa. Otro significado de atrapar en el diccionario es coger algo. Atrapar es también conseguir algo de provecho. Atrapar un empleo.

Cliquez pour voir la définition originale de «atrapar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ATRAPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atrapo
atrapas / atrapás
él atrapa
nos. atrapamos
vos. atrapáis / atrapan
ellos atrapan
Pretérito imperfecto
yo atrapaba
atrapabas
él atrapaba
nos. atrapábamos
vos. atrapabais / atrapaban
ellos atrapaban
Pret. perfecto simple
yo atrapé
atrapaste
él atrapó
nos. atrapamos
vos. atrapasteis / atraparon
ellos atraparon
Futuro simple
yo atraparé
atraparás
él atrapará
nos. atraparemos
vos. atraparéis / atraparán
ellos atraparán
Condicional simple
yo atraparía
atraparías
él atraparía
nos. atraparíamos
vos. atraparíais / atraparían
ellos atraparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he atrapado
has atrapado
él ha atrapado
nos. hemos atrapado
vos. habéis atrapado
ellos han atrapado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había atrapado
habías atrapado
él había atrapado
nos. habíamos atrapado
vos. habíais atrapado
ellos habían atrapado
Pretérito Anterior
yo hube atrapado
hubiste atrapado
él hubo atrapado
nos. hubimos atrapado
vos. hubisteis atrapado
ellos hubieron atrapado
Futuro perfecto
yo habré atrapado
habrás atrapado
él habrá atrapado
nos. habremos atrapado
vos. habréis atrapado
ellos habrán atrapado
Condicional Perfecto
yo habría atrapado
habrías atrapado
él habría atrapado
nos. habríamos atrapado
vos. habríais atrapado
ellos habrían atrapado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atrape
atrapes
él atrape
nos. atrapemos
vos. atrapéis / atrapen
ellos atrapen
Pretérito imperfecto
yo atrapara o atrapase
atraparas o atrapases
él atrapara o atrapase
nos. atrapáramos o atrapásemos
vos. atraparais o atrapaseis / atraparan o atrapasen
ellos atraparan o atrapasen
Futuro simple
yo atrapare
atrapares
él atrapare
nos. atrapáremos
vos. atrapareis / atraparen
ellos atraparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube atrapado
hubiste atrapado
él hubo atrapado
nos. hubimos atrapado
vos. hubisteis atrapado
ellos hubieron atrapado
Futuro Perfecto
yo habré atrapado
habrás atrapado
él habrá atrapado
nos. habremos atrapado
vos. habréis atrapado
ellos habrán atrapado
Condicional perfecto
yo habría atrapado
habrías atrapado
él habría atrapado
nos. habríamos atrapado
vos. habríais atrapado
ellos habrían atrapado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
atrapa (tú) / atrapá (vos)
atrapad (vosotros) / atrapen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
atrapar
Participio
atrapado
Gerundio
atrapando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ATRAPAR


aguarapar
a·gua·ra·par
arrapar
a·rra·par
capar
ca·par
chapar
cha·par
contrapar
con·tra·par
decapar
de·ca·par
derrapar
de·rra·par
desengrapar
de·sen·gra·par
destapar
des·ta·par
empapar
em·pa·par
engrapar
en·gra·par
engualdrapar
en·gual·dra·par
enguarapar
en·gua·ra·par
entrapar
en·tra·par
escapar
es·ca·par
grapar
gra·par
rapar
ra·par
solapar
so·la·par
sorrapar
so·rra·par
tapar
ta·par

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ATRAPAR

atramento
atramentosa
atramentoso
atramojar
atrampar
atramuz
atrancar
atranco
atranque
atrapamoscas
atraque
atraquina
atrás
atrasada
atrasado
atrasamiento
atrasar
atraso
atravesada
atravesado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ATRAPAR

achulapar
agachapar
agazapar
asolapar
atapar
desatapar
deschapar
desencapar
desguapar
despapar
encapar
enchapar
llapar
napar
papar
pinsapar
socapar
traslapar
yapar
zapar

Synonymes et antonymes de atrapar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATRAPAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «atrapar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de atrapar

ANTONYMES DE «ATRAPAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «atrapar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de atrapar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATRAPAR»

atrapar aferrar agarrar alcanzar apresar aprisionar atraer coger detener echar embaucar embrollar enganchar engatusar engañar enredar inmovilizar pescar pillar retener sujetar timar liberar soltar dejate ratones educacion fisica ratas primera lengua española quien huye prisa otro algo atrapar también conseguir provecho empleo cómo manejar caballo frustrante capaz estos consejos pronto tendrás alcancepara luna para fotón presperctiva historiador moderno agudeza periodista autor aborda sucesos sociales políticos económicos culturales acaecidos nuestro país desde pasado más remoto hasta siglo danza fotografías dificultad mosca antología poética instrucciones ángel jeque teresa southwick harle®njazmi squthwick desiert novias

Traducteur en ligne avec la traduction de atrapar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATRAPAR

Découvrez la traduction de atrapar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de atrapar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atrapar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

atrapar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

catch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पकड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قبض على
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поймать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

captura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tangkapan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fang
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キャッチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잡기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyekel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேட்ச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झेल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yakalamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fermo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

haczyk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зловити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

captură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύλληψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vangs
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fångst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fangst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atrapar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATRAPAR»

Le terme «atrapar» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.222 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atrapar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atrapar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atrapar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATRAPAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «atrapar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «atrapar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot atrapar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATRAPAR»

Découvrez l'usage de atrapar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atrapar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cómo atrapar y manejar el caballo:
Es frustrante no ser capaz de atrapar al caballo; con estos consejos pronto lo tendrás a tu alcance
Kelly Marks, 2008
2
Para atrapar un fotón
Con la presperctiva del historiador moderno y la agudeza el periodista, el autor aborda los sucesos sociales, políticos, económicos y culturales acaecidos en nuestro país desde su pasado más remoto hasta el fin de siglo.
Beltrán, L. Virgilio, 2011
3
Atrapar a un jeque
Teresa Southwick. HARLE®NJAZMI. N®. Atrapar. a. un. jeque. TERESA. SQUTHWICK. Desiert “ ' .~' E ; I Novias del Atropor o un ¡eque TERESA SOUTHWICK —/L ' \ HARLEQQIN“. Front Cover.
Teresa Southwick, 2013
4
Atrapar a un ladrón
Sherryl Woods. trato contigo. Si le prometes inmunidad completa de la acusación , ella te ayudará a atrapar a Bobby. Y lo quiero por escrito. –Hecho –dijo Rafe.
Sherryl Woods, 2013
5
Cómo Atrapar a una Heredera
Hasta que llegue a la mayor&ía de edad, la bella Caroline Trent vive a merced de Oliver Prewitt, su codicioso tutor, y de su repulsivo hijo Percy.
Julia Quinn, 2009
6
Cómo Atrapar una Estrella
Cada noche un peque o mira las estrellas desde su habitaci n y sue a con tener una Para l. un d a, encuentra la manera de atraparla.
‎2005
7
Para atrapar un fotón
Los cuentos de esta antologa se publicaron anteriormente en Confabulario y en Varia invencin (1951-1955).
‎2000
8
Desarrollo de bases de datos en Microsoft SQL Server 2000 ...
Las líneas de la 18 a la 35 son nuestros procedimientos para atrapar errores. Si nuestra variable tiene un valor de cero, entonces todo está bien y podemos confirmar la transacción. De no ser así, se devuelve un mensaje personalizado al ...
Rob Hawthorne, 2002
9
Como Atrapar A un Conde = How to Engage an Earl
En todo Londres no se habla de otra cosa.
Kathryn Caskie, 2010
10
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Defatigari. . ATRAFAGAT, DA. adj. Aqueferat. Atareado. Defatiga tu. ATRAGANTARSE, v. r. ant. ennugabse. ATRAIRER. v. a. ant. atráurer. ATRAPAR , v. a. Agarrar al que fuig. Coger, atrapar. Fugicnlem apprehendere. || Assolir, acon- seguir.
Pere Labernia, 1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATRAPAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atrapar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estudiantes de UdeC instalan gigantesca telaraña para "atrapar ...
Estudiantes de la Universidad de Concepción instalaron una telaraña gigante en el tradicional edificio del Arco en el campus penquista, como una manera de ... «BioBioChile, juin 16»
2
Tienen 15 minutos para atrapar al público
En No pagues la luz el reparto está consciente que tiene que atrapar al público en tan sólo 15 minutos, y debe llevar un ritmo que permita la fluidez de la obra. «El Universal, juin 16»
3
´Pokémon GO´ permitirá atrapar más de 100 criaturas diferentes
El título, que estará disponible este año para descarga a través de App Store y Google Play, permitirá encontrar y atrapar más de un centenar de Pokémon ... «Información, mai 16»
4
¿Cómo atrapar a un pericote sin matarlo?
Un tutorial subido a YouTube enseña cómo fabricar una sencilla trampa para atrapar a un pericote sin necesidad de matarlo. Los materiales que necesitas son: ... «Moda 97.3 FM, mai 16»
5
El marketing busca la forma de atrapar a un público hiperconectado
El papel que está adoptando la tecnología (y, sobre todo, las redes sociales) en la vida cotidiana es un arma de doble filo para los profesionales del marketing. «Cinco Días, avril 16»
6
Sony desarrolla el primer dispositivo del mundo para atrapar ...
Sony Corporation (“Sony”) ha anunciado hoy que ha logrado perfeccionar el Proton PackTM (#protonpack), un producto diseñado para atrapar materia de una ... «Cinemascomics, mars 16»
7
Un policía arriesgó su vida para atrapar a un presunto ladrón en ...
Cuando el supuesto delincuente lo apuntó con un revólver calibre 38, el policía Israel Reyes sintió temor, detuvo la marcha de la persecución y buscó ... «El Universo, mars 16»
8
Piden que intervenga Cancillería para atrapar a Pérez Corradi
Piden que intervenga Cancillería para atrapar a Pérez Corradi. La jueza federal, Maria Servini de Cubria le envió una nota a Susana Malcorra para que entable ... «Diario 26, mars 16»
9
¿Objetivo? Atrapar al delincuente. Así es el «búnker» de la Guardia ...
Cada día la Guardia Civil abre una media de dieciséis operaciones. Casi todas ellas pasan por el "búnker" del instituto armado, por el análisis criminal de 200 ... «La Razón, févr 16»
10
Niños juegan con rifles a “atrapar a 'El Chapo'” [VIDEO]
Las escondidas, el yoyo, las atrapadas, stop, son cosa del pasado. Ahora, los niños juegan a “atrapar al Chapo” y es que cuatro menores fueron captados en ... «Diario de México, janv 16»

IMAGES SUR «ATRAPAR»

atrapar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atrapar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/atrapar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z