Signification de "aupar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT AUPAR

La palabra aupar procede de aúpa.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AUPAR EN ESPAGNOL

au · par

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUPAR

Aupar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE AUPAR EN ESPAGNOL

définition de aupar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de aupar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'élever ou d'élever quelqu'un. Une autre signification de aupar dans le dictionnaire est louange, louange. Aupar est aussi d'inciter. Quand il a vu le voleur, il a ramassé les chiens.

La primera definición de aupar en el diccionario de la real academia de la lengua española es levantar o subir a alguien. Otro significado de aupar en el diccionario es ensalzar, enaltecer. Aupar es también azuzar. Cuando vio al ladrón le aupó los perros.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AUPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo aúpo

tú aúpas / aupás

él aúpa

nos. aupamos

vos. aupáis / aúpan

ellos aúpan

Pretérito imperfecto

yo aupaba

tú aupabas

él aupaba

nos. aupábamos

vos. aupabais / aupaban

ellos aupaban

Pret. perfecto simple

yo aupé

tú aupaste

él aupó

nos. aupamos

vos. aupasteis / auparon

ellos auparon

Futuro simple

yo auparé

tú auparás

él aupará

nos. auparemos

vos. auparéis / auparán

ellos auparán

Condicional simple

yo auparía

tú auparías

él auparía

nos. auparíamos

vos. auparíais / auparían

ellos auparían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he aupado

tú has aupado

él ha aupado

nos. hemos aupado

vos. habéis aupado

ellos han aupado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había aupado

tú habías aupado

él había aupado

nos. habíamos aupado

vos. habíais aupado

ellos habían aupado

Pretérito Anterior

yo hube aupado

tú hubiste aupado

él hubo aupado

nos. hubimos aupado

vos. hubisteis aupado

ellos hubieron aupado

Futuro perfecto

yo habré aupado

tú habrás aupado

él habrá aupado

nos. habremos aupado

vos. habréis aupado

ellos habrán aupado

Condicional Perfecto

yo habría aupado

tú habrías aupado

él habría aupado

nos. habríamos aupado

vos. habríais aupado

ellos habrían aupado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo aúpe

tú aúpes

él aúpe

nos. aupemos

vos. aupéis / aúpen

ellos aúpen

Pretérito imperfecto

yo aupara o aupase

tú auparas o aupases

él aupara o aupase

nos. aupáramos o aupásemos

vos. auparais o aupaseis / auparan o aupasen

ellos auparan o aupasen

Futuro simple

yo aupare

tú aupares

él aupare

nos. aupáremos

vos. aupareis / auparen

ellos auparen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube aupado

tú hubiste aupado

él hubo aupado

nos. hubimos aupado

vos. hubisteis aupado

ellos hubieron aupado

Futuro Perfecto

yo habré aupado

tú habrás aupado

él habrá aupado

nos. habremos aupado

vos. habréis aupado

ellos habrán aupado

Condicional perfecto

yo habría aupado

tú habrías aupado

él habría aupado

nos. habríamos aupado

vos. habríais aupado

ellos habrían aupado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

aúpa (tú) / aupá (vos)
aupad (vosotros) / aúpen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

aupar

Participio

aupado

Gerundio

aupando

SYNONYMES DE «AUPAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aupar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de aupar

alabar · alzar · ayudar · elevar · empinar · empujar · enaltecer · encumbrar · ensalzar · glorificar · honrar · levantar · subir

ANTONYMES DE «AUPAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «aupar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de aupar

bajar · menospreciar

TRADUCTION DE AUPAR

Découvrez la traduction de aupar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de aupar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aupar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 扶了起来
• espagnol: aupar
• Traducteur Français - anglais: help up
• Traducteur Français - hindi: मदद
• Traducteur Français - arabe: مساعدة ما يصل
• Traducteur Français - russe: помочь подняться
• Traducteur Français - portugais: ajudar-se
• Traducteur Français - bengali: আপ সাহায্য
• Traducteur Français - français: aider à se relever
• Traducteur Français - malaisien: membantu ke atas
• Traducteur Français - allemand: aufrichten
• Traducteur Français - japonais: 助け起こします
• Traducteur Français - coréen: 도울
• Traducteur Français - javanais: bantuan munggah
• Traducteur Français - vietnamien: giúp lên
• Traducteur Français - tamoul: உதவ
• Traducteur Français - marathi: मदत
• Traducteur Français - turc: kalkmasına yardım
• Traducteur Français - italien: aiutare fino
• Traducteur Français - polonais: podsadzać
• Traducteur Français - ukrainien: допомогти піднятися
• Traducteur Français - roumain: sălta
• Traducteur Français - grec: να βοηθήσει τη
• Traducteur Français - afrikaans: ophelp
• Traducteur Français - suédois: hjälpa upp
• Traducteur Français - norvégien: hjelpe opp

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AUPAR»

Découvrez l'usage de aupar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aupar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Aqui nos quedaremos-- !: testimonios de la Coordinadora ...

Surgió AUPAR (Apoyo Universitario para la Reconstrucción), un proyecto que un grupo de alumnos elaboró con la asesoría del Centro de Servicio y Promoción Social. El proyecto fue aprobado con beneplácito por su intención y alcances, ...

‎1995

El Tejedor de Afirmaciones: Una historia para promover la ...

Una historia para promover la confianza, la cual está diseñada para ayudar a los niños aupar la autoestima mientras disminuyen el estrés y la Ansiedad Lori Lite. La niña del mar, el delfín, y sus amigos del mar cerraron sus ojos por un ...

Lori Lite, 2011

Biblioteca Romero Esteo, vol. III: Pontifical

Así me gusta... apoyaos en las ancas del bicho... y aupar con ganas, aupar, auparlo... ¡Animo, arriba, arriba...! Poco a poco... Levantar al bicho poco a poco... Un, dos... Un, dos... Un, dos... Un, dos... Y marca el ritmo en sottovoce rápido, con  ...

Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, 2007

Neonatología: manejo básico, procedimientos, problemas en la ...

Aupar al niño. Se demostró que aupar al niño estimula el estado de organización conductual y la relación padre-hijo en el área de la UCIN. También se comprobó que la frecuencia cardíaca, la temperatura, la frecuencia respiratoria y la ...

Tricia Lacy Gomella, 2006

Ana María Fagundo: texto y contexto de su poesía

Life is to climb, as it is manifested by the numerous times and words connoting it: to climb, escalar, to step up, escalonar, to go up, subir, to ascend, ascender, to raise and to rise, alzjar, alzarse; to crown, coronar, to help up, aupar. Of these ...

‎1993

Clubes de lectura : obra en movimiento

F) Aupar la participación y el diálogo alrededor de la obra literaria. Si elaborar la red de conexiones entre el texto comentado y el marco referencial sobre el que se construye es el terreno propicio de Funes, aupar la participación y el diálogo ...

Óscar Carreño Montero, 2012

Un paso atrás

Sin solución de continuidad, pasé como san Agustín, pero al revés, de las reflexiones teológicas a aupar a la niña para tratar de llegar a los limones más tentadores. Tenía que aupar a la niña de las rodillas, temblando, para llegar más alto.

Enrique García-Máiquez, 2012

Curso ecléctico de lengua francesa, 1: que comprende varios ...

Antes, como verdadero adverbio de tiempo , aupar avant; indicando orden ó delante es avant. V. g. Si V. se va, díganos antes lo que hay que hacer, si voüs vous en allez, dites-nous auparavant ce qiCil faut ¡aire. Un año antes , un an aupar ...

Josep Llausàs, 1859

Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...

Acción y efecto de aupar. Aupar, а. (am. Ayudar á subir. Aura, f. Especio de buitre . \\poe. El aire nias suiil y apacible, || fit). Aplauso, aceptación. Auracanado, da, adj. Se dice del viento impetuoso. Aureo, vi. Moneda antigua. II adi. foè. Dorado.

Rosa y Bouret (Paris), 1859

Cambio 16

JOSE MANUEL CABALLERO «Hay 20.000 jóvenes dispuestos a aupar a Almunia» El secretario de Juventudes Socialistas anuncia el compromiso de « aupar» al candidato socialista a la Presidencia de España. A cambio, pide a Almunia ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUPAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aupar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

La patronal espera aupar la venta en rebajas en al menos un 3%

Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para optimizar tu navegación, adaptarse a tus preferencias y realizar labores analíticas. Al continuar ... «Ideal Digital, juil 16»

García afirma que votar a C´s y PSOE es aupar a Podemos

L. O. «Reivindicamos el voto de la gente normal, de quienes madrugan, de las madres que concilian trabajo y familia, de aquellos que alargan su jornada ... «La Opinión de Murcia, juin 16»

Rajoy responsabiliza al PSOE de aupar a «extremistas y ...

El presidente del Gobierno en funciones y candidato del PP a la reelección, Mariano Rajoy, responsabilizó este lunes al PSOE de haber aupado a «extremistas ... «ABC.es, juin 16»

"Los cálculos de Rajoy de aupar a Podemos y destruir al PSOE se ...

Creo que Mariano Rajoy ha hecho todo lo posible por aupar a Podemos y destruir al PSOE. Y creo, sin entrar en consideraciones éticas o estéticas sobre la ... «Periodista Digital, juin 16»

El BCE y la OPEP no logran aupar al Ibex a los 9.000 puntos

El Ibex 35 sube un 0,46% hasta los 8.957 en una sesión muy cargada de referencias. Con la reunión del BCE y la cumbre de la OPEP como protagonistas, ... «OKDIARIO, juin 16»

La Generalitat regala 315 millones a los medios para aupar el ...

Financiar periódicos para implantar el “pensamiento único” que persigue la independencia de Cataluña. Carles Puigdemont reparte una millonaria lluvia de ... «ESdiario, mai 16»

Versos para aupar el rico legado lingüístico ibérico

Juan Carlos García Hoyuelos continúa con su reivindicación de la diversidad de lenguas de la península con 'Aire, fuego y deseo', traducido a todas. Un CD ... «El Correo de Burgos, mai 16»

RuralFilmFest: La herramienta creativa para aupar al Valle de ...

J. Carlos Sanz.- A la chita callando el RuralFilmFest se está postulando como un escaparate idóneo para promocionar la comarca del Valle de Alcudia y Sierra ... «Mi Ciudad Real, mai 16»

Las urnas juzgan este domingo a Merkel y pueden aupar al ...

Las elecciones en tres estados federados alemanes evaluarán este domingo la fortaleza de los partidos de la gran coalición que lidera Angela Merkel en Berlín ... «20minutos.es, mars 16»

Posiblemente, el mejor vídeo del año: querrás aupar a este niño y ...

Cuando mezclas perseverancia, afán de superación, lucha y compañerismo salen vídeos como este. Una auténtica maravilla que nos llega desde un colegio ... «El Huffington Post, mars 16»