Signification de "describir" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESCRIBIR

La palabra describir procede del latín describĕre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DESCRIBIR EN ESPAGNOL

des · cri · bir

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCRIBIR

Describir est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DESCRIBIR EN ESPAGNOL

définition de describir dans le dictionnaire espagnol

La première définition à décrire dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de délimiter, dessiner, imaginer quelque chose, en le représentant d'une manière qui en donne une idée complète. Une autre signification de la description dans le dictionnaire est de représenter quelqu'un ou quelque chose à travers le langage, se référant ou expliquant ses différentes parties, qualités ou circonstances. Décrire, c'est aussi définir imparfaitement quelque chose, non par ses prédicats essentiels, mais en donnant une idée générale de ses parties ou de ses propriétés.

La primera definición de describir en el diccionario de la real academia de la lengua española es delinear, dibujar, figurar algo, representándolo de modo que dé cabal idea de ello. Otro significado de describir en el diccionario es representar a alguien o algo por medio del lenguaje, refiriendo o explicando sus distintas partes, cualidades o circunstancias. Describir es también definir imperfectamente algo, no por sus predicados esenciales, sino dando una idea general de sus partes o propiedades.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESCRIBIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo describo

tú describes / describís

él describe

nos. describimos

vos. describís / describen

ellos describen

Pretérito imperfecto

yo describía

tú describías

él describía

nos. describíamos

vos. describíais / describían

ellos describían

Pret. perfecto simple

yo describí

tú describiste

él describió

nos. describimos

vos. describisteis / describieron

ellos describieron

Futuro simple

yo describiré

tú describirás

él describirá

nos. describiremos

vos. describiréis / describirán

ellos describirán

Condicional simple

yo describiría

tú describirías

él describiría

nos. describiríamos

vos. describiríais / describirían

ellos describirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he descrito, descripto

tú has descrito, descripto

él ha descrito, descripto

nos. hemos descrito, descripto

vos. habéis descrito, descripto

ellos han descrito, descripto

Pret. Pluscuamperfecto

yo había descrito, descripto

tú habías descrito, descripto

él había descrito, descripto

nos. habíamos descrito, descripto

vos. habíais descrito, descripto

ellos habían descrito, descripto

Pretérito Anterior

yo hube descrito, descripto

tú hubiste descrito, descripto

él hubo descrito, descripto

nos. hubimos descrito, descripto

vos. hubisteis descrito, descripto

ellos hubieron descrito, descripto

Futuro perfecto

yo habré descrito, descripto

tú habrás descrito, descripto

él habrá descrito, descripto

nos. habremos descrito, descripto

vos. habréis descrito, descripto

ellos habrán descrito, descripto

Condicional Perfecto

yo habría descrito, descripto

tú habrías descrito, descripto

él habría descrito, descripto

nos. habríamos descrito, descripto

vos. habríais descrito, descripto

ellos habrían descrito, descripto

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo describa

tú describas

él describa

nos. describamos

vos. describáis / describan

ellos describan

Pretérito imperfecto

yo describiera o describiese

tú describieras o describieses

él describiera o describiese

nos. describiéramos o describiésemos

vos. describierais o describieseis / describieran o describiesen

ellos describieran o describiesen

Futuro simple

yo describiere

tú describieres

él describiere

nos. describiéremos

vos. describiereis / describieren

ellos describieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube descrito, descripto

tú hubiste descrito, descripto

él hubo descrito, descripto

nos. hubimos descrito, descripto

vos. hubisteis descrito, descripto

ellos hubieron descrito, descripto

Futuro Perfecto

yo habré descrito, descripto

tú habrás descrito, descripto

él habrá descrito, descripto

nos. habremos descrito, descripto

vos. habréis descrito, descripto

ellos habrán descrito, descripto

Condicional perfecto

yo habría descrito, descripto

tú habrías descrito, descripto

él habría descrito, descripto

nos. habríamos descrito, descripto

vos. habríais descrito, descripto

ellos habrían descrito, descripto

MODO IMPERATIVO

Imperativo

describe (tú) / describí (vos)
describid (vosotros) / describan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

describir

Participio

descrito, descripto

Gerundio

describiendo

SYNONYMES DE «DESCRIBIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «describir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de describir

delinear · detallar · dibujar · especificar · explicar · pintar · pormenorizar · rayar · reseñar · trazar

TRADUCTION DE DESCRIBIR

Découvrez la traduction de describir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de describir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «describir» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 形容
• espagnol: describir
• Traducteur Français - anglais: describe
• Traducteur Français - hindi: वर्णन
• Traducteur Français - arabe: وصف
• Traducteur Français - russe: описывать
• Traducteur Français - portugais: descrever
• Traducteur Français - bengali: বর্ণনা করা
• Traducteur Français - français: décrire
• Traducteur Français - malaisien: menggambarkan
• Traducteur Français - allemand: beschreiben
• Traducteur Français - japonais: 述べます
• Traducteur Français - coréen: 설명
• Traducteur Français - javanais: njlèntrèhaké
• Traducteur Français - vietnamien: miêu tả
• Traducteur Français - tamoul: விவரிக்க
• Traducteur Français - marathi: वर्णन
• Traducteur Français - turc: betimlemek
• Traducteur Français - italien: descrivere
• Traducteur Français - polonais: opisać
• Traducteur Français - ukrainien: описувати
• Traducteur Français - roumain: descrie
• Traducteur Français - grec: περιγράφουν
• Traducteur Français - afrikaans: beskryf
• Traducteur Français - suédois: beskriva
• Traducteur Français - norvégien: beskrive

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DESCRIBIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot describir.

1

Albert Einstein

Si tu intención es describir la verdad, hazlo con sencillez y la elegancia déjasela al sastre.

2

Josep Pla

Es mucho más difícil describir que opinar. Infinitamente más. En vista de lo cual, todo el mundo opina.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCRIBIR»

Découvrez l'usage de describir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec describir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Describir el escribir: Cómo se aprende a escribir

Al sentarnos a la mesa y enfrentarnos al desafío de una hoja de papel en blanco, todos nos hemos preguntado alguna vez: ¿Cómo escriben los escritores expertos? ¿Cómo se aprende a escribir?

Daniel Cassany, 2012

Métodos estadísticos para medir, describir y controlar la ...

Dirigido a estudiantes de ciencias experimentales e ingenierías, este manual aporta un enfoque moderno de la Estadística Aplicada.

Alberto Luceño Vázquez, Francisco Javier González Ortiz, 2004

Cómo describir la estrategia competitiva a través del mapa ...

Introducción. Excelencia operativa. Liderazgo de producto. Soluciones completas para los clientes. Mapa estratégico caso práctico: SERRANO. Mapa estratégico caso práctico: ANECOOP.

Daniel Martinez Pedros, Artemio Milla Gutiérrez, 2012

Mecánica de fluidos aplicada

Describir el grado de variación de presión atmosférica cerca de la superficie terrestre. 3. Describir las propiedades del aire a presión atmosférica estándar. 4. Describir las propiedades de la atmósfera a elevaciones desde el nivel del mar ...

Robert L. Mott, 1996

Mecánica de fluidos

Describir el grado de variación de la presión atmosférica cerca de la superficie de la Tierra. 3. Describir las propiedades del aire a presión atmosférica estándar. 4. Describir las propiedades de la atmósfera a elevaciones que van desde el ...

Robert L. Mott, 2006

Describir : implicaciones psicológicas, pedagógicas y sociales

Patricia Farello, Ferruccio Bianchi. guna restricción, a diferencia de la narración, que establece vínculos con la lógica del texto: una acción dentro de un relato excluye necesariamente a otras y el mismo relato concluye en el momento en el  ...

Patricia Farello, Ferruccio Bianchi, 2012

Diccionario temático del español

96.36 describir el peso 96.37 describir la ingravidez 96.38 describir el calor 96.39 describir la combustibilidad 96.40 describir el frío 96.41 describir el fuego 96.42 describir la materia respecto al fuego 96.43 describir la humedad 96.44 ...

Rafael del Moral, 1998

Evaluación: guía práctica para profesores

DESCRIBIR LA INFORMACION NECESARIA Este capítulo explica el segundo paso en el proceso de evaluación: Describir la información necesaria. Cuanto más claramente se pueda describir la información, más fácilmente se podrá ...

Terry D. Tenbrink, 1981

Marketing social: teoría y práctica

Las tareas para cada una de las siete Ps del marketing social se deben detallar en función del tiempo, como ejemplo vamos a describir algunas de las actividades de promoción que se deben realizar a lo largo de un año (ver tabla 14.4), ...

Luis Alfonso Pérez Romero, César J. rev. tec Sepúlveda Martínez, Javier rev. téc Cervantes Aldana, 2004

Probabilidad y estadística para ingenieros

... el conjunto S = \x\2x - 43=0y x < 1). 2. Utilice el método de la regla para describir el espacio muestral S, que consiste en todos los puntos del primer cuadrante dentro de un círculo de radio 3 con centro en el origen. 3.

Ronald E. Walpole, Raymond H. Myers, Sharon L. Myers, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCRIBIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme describir est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Trump acusa a Obama de describir un EEUU inexistente

UU., Donald Trump, acusa al actual mandatario estadounidense Barack Obama de describir un país 'que no existe'. "Esta noche ha sido una noche triste para ... «Hispan TV, juil 16»

Adolfo Couve: la vuelta del arte de describir

Narrativa extranjera. “Tres novelas breves”, con prólogo de César Aira, vuelve a poner en manos de los lectores la obra del maestro chileno. «Clarín.com, juil 16»

El alcalde de Oviedo dice que "no hay palabras para describir tanta ...

El regidor ha afirmado que se trata de "un día triste por el atentado de Francia" y que "no hay palabras para describir tanta crueldad". "Es la máxima expresión ... «20minutos.es, juil 16»

Nicolás Fernández Lobbe: No hay palabras para describir lo que ...

"No hay palabras para describir lo que hicieron los chicos. Terminar haciendo casi 50 puntos y ante Sudáfrica, con el segundo tiempo que jugaron, me hace ... «canchallena.com, juin 16»

Si pudiera describir la paz en una palabra, ¿cuál sería?

EL HERALDO pidió a sus lectores a través de los medios sociales que definieran la paz en una sola palabra. Mentira, la palabra más utilizada para describir el ... «El Heraldo, juin 16»

Si intentas describir Israel con cuatro pancartas, eres un estafador

La propaganda es ingenua pero poderosa. Cada año, Israel invita a periodistas de todo el mundo a conocer de primera mano el frenesí de la semana gay de ... «El Confidencial, juin 16»

Bale: “Ganar una Champions es increíble, ganar dos no se puede ...

Bale: “Ganar una Champions es increíble, ganar dos no se puede describir con ... sensación increíble, ganar dos veces no se puede describir con palabras. «Real Madrid, juin 16»

“No hay palabras para describir lo que le hicieron a mi niño”

Llenos de dolor y tristeza, familiares y amigos del infante que fue secuestrado el pasado 7 de mayo en playa Lido y posteriormente asesinado, se acercaron ... «Nueva Prensa de Oriente, mai 16»

Joel Meyerowitz: “Cuando llevo una cámara tengo licencia para ver ...

Cuando llevo una cámara tengo licencia para ver y describir lo inefable, lo efímero, lo evanescente, las cosas que están en el origen de la consciencia que ... «EL PAÍS, mai 16»

Este sorprendente algoritmo de Microsoft es capaz de describir lo ...

No es la primera vez que logramos crear un sistema de inteligencia artificial capaz de reconocer objetos en fotografías, pero CaptionBot va un poco más allá. «Gizmodo en Español, avril 16»