Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prescrivere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRESCRIVERE EN ITALIEN

pre · scri · ve · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRESCRIVERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prescrivere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PRESCRIVERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «prescrivere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de prescrivere dans le dictionnaire italien

La première définition de la prescription dans le dictionnaire est d'établir, pré-organiser, ordonner: le médecin prescrit un régime strict; le règlement prescrit que personne n'est absent du bureau. Une autre définition à prescrire est d'éteindre un droit, de prescrire. Prescrire, c'est aussi mettre un terme, une limite.

La prima definizione di prescrivere nel dizionario è stabilire, prestabilire, ordinare: il medico gli ha prescritto una dieta severa; il regolamento prescrive che nessuno si assenti dall'ufficio. Altra definizione di prescrivere è estinguere un diritto, mandare in prescrizione. Prescrivere è anche porre un termine, un limite.


Cliquez pour voir la définition originale de «prescrivere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PRESCRIVERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io prescrivo
tu prescrivi
egli prescrive
noi prescriviamo
voi prescrivete
essi prescrivono
Imperfetto
io prescrivevo
tu prescrivevi
egli prescriveva
noi prescrivevamo
voi prescrivevate
essi prescrivevano
Futuro semplice
io prescriverò
tu prescriverai
egli prescriverà
noi prescriveremo
voi prescriverete
essi prescriveranno
Passato remoto
io prescrissi
tu prescrivesti
egli prescrisse
noi prescrivemmo
voi prescriveste
essi prescrissero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho prescritto
tu hai prescritto
egli ha prescritto
noi abbiamo prescritto
voi avete prescritto
essi hanno prescritto
Trapassato prossimo
io avevo prescritto
tu avevi prescritto
egli aveva prescritto
noi avevamo prescritto
voi avevate prescritto
essi avevano prescritto
Futuro anteriore
io avrò prescritto
tu avrai prescritto
egli avrà prescritto
noi avremo prescritto
voi avrete prescritto
essi avranno prescritto
Trapassato remoto
io ebbi prescritto
tu avesti prescritto
egli ebbe prescritto
noi avemmo prescritto
voi aveste prescritto
essi ebbero prescritto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io prescriva
che tu prescriva
che egli prescriva
che noi prescriviamo
che voi prescriviate
che essi prescrivano
Imperfetto
che io prescrivessi
che tu prescrivessi
che egli prescrivesse
che noi prescrivessimo
che voi prescriveste
che essi prescrivessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia prescritto
che tu abbia prescritto
che egli abbia prescritto
che noi abbiamo prescritto
che voi abbiate prescritto
che essi abbiano prescritto
Trapassato
che io avessi prescritto
che tu avessi prescritto
che egli avesse prescritto
che noi avessimo prescritto
che voi aveste prescritto
che essi avessero prescritto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io prescriverei
tu prescriveresti
egli prescriverebbe
noi prescriveremmo
voi prescrivereste
essi prescriverebbero
Passato
io avrei prescritto
tu avresti prescritto
egli avrebbe prescritto
noi avremmo prescritto
voi avreste prescritto
essi avrebbero prescritto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
prescrivere
infinito passato
aver prescritto
PARTICIPIO
participio presente
prescrivente
participio passato
prescritto
GERUNDIO
gerundio presente
prescrivendo
gerundio passato
avendo prescritto

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRESCRIVERE


ascrivere
scri·ve·re
circoscrivere
cir·co·scri·ve·re
convivere
con·vi·ve·re
descrivere
de·scri·ve·re
discrivere
discrivere
far rivivere
far rivivere
inscrivere
in·scri·ve·re
iscrivere
scri·ve·re
modo di vivere
modo di vivere
proscrivere
pro·scri·ve·re
riscrivere
ri·scri·ve·re
rivivere
ri·vi·ve·re
saper vivere
saper vivere
scrivere
scri·ve·re
sopravvivere
so·prav·vi·ve·re
sottoscrivere
sot·to·scri·ve·re
tornare a vivere
tornare a vivere
trascrivere
tra·scri·ve·re
videoscrivere
vi·de·o·scri·ve·re
vivere
vi·ve·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRESCRIVERE

prescegliere
presceglimento
prescelto
prescia
presciente
prescienza
presciistico
prescindere
prescindere da
prescisso
presciutto
prescolare
prescolastico
prescrittibile
prescrittibilità
prescrittivo
prescritto
prescrivimento
prescrizionale
prescrizione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRESCRIVERE

avere
circonscrivere
coscrivere
dattiloscrivere
dovere
evolvere
manoscrivere
non avere
polvere
promuovere
ricevere
ridescrivere
rimuovere
risolvere
ritrascrivere
rovere
soprascrivere
soscrivere
transcrivere
vere

Synonymes et antonymes de prescrivere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRESCRIVERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prescrivere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de prescrivere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRESCRIVERE»

prescrivere accomodare adattare aggiustare allineare ammonire appendere applicare articolare assegnare assicurare avvisare bloccare chiarire chiedere collocare comandare combinare comporre concludere condannare consigliare convenire decidere decretare definire prescrivere treccani prescrìvere praescribĕre propr scrivere avanti prima comp prae scribĕre coniug come stabilire dizionari corriere della sera detto disposizioni legge qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto transitivo modifica alla coniugazione ordini medico grandi scrì prescrìvo coniuga scrìvere prestabilire prescritto dieta severa repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios mander prescrire miglior gratuito base può cannabis

Traducteur en ligne avec la traduction de prescrivere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRESCRIVERE

Découvrez la traduction de prescrivere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prescrivere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prescrivere» en italien.

Traducteur Français - chinois

规定
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

prescribir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prescribe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लिख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وصف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предписывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prescrever
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিহিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prescrire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menetapkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verschreiben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

定めます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

규정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prescribe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

qui định
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எழுதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लिहून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

reçete yazmak
70 millions de locuteurs

italien

prescrivere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przepisać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

наказувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prescrie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνταγογραφήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorskryf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förskriva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fore
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prescrivere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRESCRIVERE»

Le terme «prescrivere» est communément utilisé et occupe la place 34.616 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prescrivere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prescrivere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prescrivere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRESCRIVERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prescrivere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prescrivere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prescrivere en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PRESCRIVERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot prescrivere.
1
Patch Adams
Per noi guarire non è solo prescrivere medicine e terapie, ma lavorare insieme condividendo tutto in uno spirito di gioia e cooperazione.
2
George Stanley McGovern
È semplicemente falso che tutte le nostre istituzioni siano il male... che tutti i nostri politici siano dei meri opportunisti, che tutti gli aspetti della vita universitaria siano corrotti. Avendo scoperto una malattia, non è tremendamente efficace prescrivere la morte come cura.
3
Eugène Ionesco
Il critico deve scrivere, non prescrivere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRESCRIVERE»

Découvrez l'usage de prescrivere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prescrivere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il codice civile spiegato in ciascuno de suoi articoli con ...
Però con qualche distinzione: se il titolo dell'autore era precario, il successore universale non solo non potrebbe unire al suo possesso quello del suo autore, ma non potrebbe nemmeno prescrivere, non avendo maggior diritto di quello che  ...
‎1839
2
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
somiglianti, e manifesto l' atto di contraddizione, ed a cbminciar da questo atto, il detentore potrà prescrivere. Non sarebbe così per lo semplice attrasso dei pagamenti del fitto: avvegnachè per quanto completo e prolungato fosse, potrebbe ...
‎1856
3
Farmacologia e materia medica omeopatica
Prescrivere 7 o 9 CH al dì, per alcuni mesi. – Ragadi sui capezzoli, sulle punte delle dita, nei punti di giunzione cutaneo-mucosi. Prescrivere alla stessa posologia. – Cicatrici dei cheloidi. Prescrivere alla stessa posologia, due volte al dì.
Denis Demarque, Jacques Jovanny, Bernard Poitevin, 1999
4
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
egualmente bene per prescrivere, come il possesso reale'! -- 5.° Vi sono de' possessi equivoci, vale a dire, i quali lasciano dubitare se il detentore di una cosa ne goda per se e, per conseguenza, se sia per sè stesso oh' egli prescrive, o se un ...
Philippe Antoine Merlin, 1841
5
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
La consuetudine non dice quali cose sono preserittibili; essa nè tampoco dice quali sono, oltre il tempo, le condizioni richieste per prescrivere, sia un fondo, sia un debito; non si occupa che del tempo durante il quale il possesso deve ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1842
6
Domat Leggi Civili:
Se gl'intervalli nei quali il possessore cessa di esercitare il possesso. impediscono la rescrizione 100. (1) Nel regno il deitore non prescrive mai , ivi. Quali cose si possono prescrivere 101. I dritti e le azioni soggiacciono a prescrizione . ivi.
‎1839
7
Introduzione allo studio del diritto penale: Del reato e ...
In ordine al tempo necessario a prescrivere, conviene considerare quale ne sia la durata: da quando questa durata cominci: ed in qual modo si debba computare. Per ciò che riflette la durata del tempo necessario alla prescrizione, ...
Tancredi Canonico, 1866
8
Lezioni di diritto canonico pubblico, e privato considerato ...
... posson prescrivere. Tali sono le cose sante e religiose . come i templi. gli altari ed i cimiteri (sebbene in questi si possa prescrivere col diuturno possesso in quanto al diritto di seppellirvi i cadaveri (1); le cose che sono addette a pubblici usi.
‎1850
9
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
rere dal giorno in cui il titolo predetto è stato trascritto sui registri del conservatore . v Porre in dubbio adesso che il legatario a titolo particolare, che ha verificati in se gli estremi voluti da quest'articolo, possa col lasso di 10 o 20 anni prescrivere  ...
‎1843
10
Circolazione stradale, immigrazione, criminalità, sicurezza ...
Tempo necessario a prescrivere La prescrizione estingue il reato decorso il tempo corrispondente al massimo della pena edittale stabilita dalla legge e comunque un tempo non inferiore a sei anni se si tratta di delitto e a quattro anni se si ...
Rossella Mileo, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRESCRIVERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prescrivere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Condizionatori nelle abitazioni, nessuna tassa
... cui articolo 9 “prevede che gli Stati Membri adottino le misure necessarie per prescrivere ispezioni periodiche sui sistemi di condizionamento ... «Wired.it, juil 15»
2
Punture di tracine: i rimedi migliori per lenire il dolore e curarle
A questo semplice rimedio si può associare anche un antidolorifico da chiedere in farmacia oppure ci si può prescrivere un'iniezione locale di ... «Velvet Body Italia, juil 15»
3
L'osteoporosi non va in vacanza. Ecco come prendersi cura delle ossa
Se necessario, il medico potrà prescrivere anche accertamenti diagnostici, come la MOC e la radiografia della colonna vertebrale, per poter ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, juil 15»
4
Bonifica a Santa Giulia L'unico scandalo è quello della giustizia
... come il regista dello scandalo, e che non è vissuto abbastanza per vedersi assolvere e prescrivere: Giuseppe Grossi, «re delle bonifiche», ... «il Giornale, juil 15»
5
Sky e Privacy. Quello stop del Garante al messaggio tv che ti ricorda …
Infine, il Garante ha ritenuto di dover altresì prescrivere, quale misura opportuna, di privilegiare l'invio dei solleciti di pagamento alla clientela ... «L'Huffington Post, juil 15»
6
Ordine dei medici, i provvedimenti per evitare attese -Video
Anche in ospedale e in ambulatorio i medici devono prescrivere farmaci ed esami senza rinviare il paziente al medico di famiglia. E' il richiamo ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
7
Manovra sanità. Onotri (Smi): “No a tagli travestiti da lotta all …
... del medico, che si ritroverà a prescrivere non nell'interesse della salute del paziente, ma sotto la minaccia di possibili sanzioni economiche. «Quotidiano Sanità, juil 15»
8
L'eccellenza secondo la Galleria Bonelli
Nonostante il titolo, che sembra prescrivere, suggerire la scelta di un'impeccabile pronuncia da dizione, [ec-cel-lèn-za], negli spazi di Giovanni ... «Artribune, juil 15»
9
Comma 566. I medici, gli infermieri e una guerra di logoramento …
... una diagnosi e di prescrivere le terapie necessarie al paziente. Nel caso degli infermieri lo stesso percorso è indirizzato verso l'assistenza. «Quotidiano Sanità, juil 15»
10
Malattie rare, aumentano i farmaci orfani ma ancora troppi anni per …
Tramite la stessa legge è possibile prescrivere l'utilizzo off-label di farmaci. Le richieste di riconoscimento di utilizzo off-label di farmaci per ... «www.aboutpharma.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prescrivere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prescrivere>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z