Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cinto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CINTO

La palabra cinto procede del latín cinctus, de cingĕre, ceñir.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CINTO EN ESPAGNOL

cin · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CINTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cinto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CINTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cinto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cinto

Ceinture (vêtement)

Cinturón (prenda)

Une ceinture, une ceinture, une ceinture ou une ceinture est un vêtement sous la forme d'une bande souple en cuir ou autre matériau solide qui est placé autour de la taille ou de la hanche pour tenir le pantalon ou la ceinture de la robe ou autre vêtement semblable à la jupe, Etc. À une extrémité de la ceinture se trouve la boucle généralement en métal à travers laquelle l'autre extrémité de la ceinture est insérée. La ceinture comporte une série de trous équidistants, dans lesquels la broche est insérée afin de la sécuriser. La disparité des trous permet à une ceinture d'être utilisée pour des personnes de différentes tailles et, en cas de ne pas trouver le trou approprié, vous pouvez aller à un cordonnier qui fait un trou à mesurer. D'autres fois, une attache avec un système de serrage se trouve afin que les trous ne soient pas nécessaires pour la fixation. Parfois - surtout, pour les femmes, la boucle est conçue comme une broche décorative élaborée avec laquelle les entreprises de mode cherchent à se différencier et à renforcer leur image de marque. Un cinturón, correa, cinto o cincho es una prenda en forma de banda flexible fabricada de cuero u otro material resistente que se coloca alrededor de la cintura o cadera para sujetar el pantalón o ceñir el vestido u otra prenda similar ya sea falda, short, etc. En un extremo del cinturón se encuentra la hebilla generalmente metálica por la que se introduce el otro extremo de la correa. El cinturón tiene una serie de agujeros equidistantes, en los cuales la púa de la hebilla se inserta con el fin de asegurarlo. La disparidad de orificios posibilitan que un cinturón sirva para personas de diferente envergadura y, en caso de no encontrar el agujero adecuado, se puede acudir a un zapatero que realice un agujero a medida. Otras veces, se encuentra un cierre con sistema de abrazadera de modo que no son necesarios los agujeros para su sujeción. En ocasiones —sobre todo, para las mujeres, la hebilla se diseña en forma de elaborado broche decorativo con que las firmas de moda buscan diferenciarse y reforzar su imagen de marca.

définition de cinto dans le dictionnaire espagnol

La première définition de ceinture dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une ceinture de cuir, de fil ou de soie, qui est utilisée pour ceindre et ajuster la taille avec un seul tour, et est serré avec des lacets, des boucles ou des fermoirs. Une autre signification de ceinture dans le dictionnaire est la taille. Cinto est aussi un tireur. La primera definición de cinto en el diccionario de la real academia de la lengua española es faja de cuero, estambre o seda, que se usa para ceñir y ajustar la cintura con una sola vuelta, y se aprieta con agujetas, hebillas o broches. Otro significado de cinto en el diccionario es cintura. Cinto es también tirador.
Cliquez pour voir la définition originale de «cinto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CINTO


chinto
chin·to
corinto
co·rin·to
decimoquinto
de·ci·mo·quin·to
distinto
dis·tin·to
extinto
ex·tin·to
indistinto
in·dis·tin·to
instinto
ins·tin·to
jacinto
ja·cin·to
laberinto
la·be·rin·to
labirinto
la·bi·rin·to
pinto
pin·to
plinto
plin·to
precinto
pre·cin·to
quinto
quin·to
recinto
re·cin·to
requinto
re·quin·to
retinto
re·tin·to
sucinto
su·cin·to
tinto
tin·to
variopinto
va·rio·pin·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CINTO

cintarazo
cintarear
cinteada
cinteado
cintera
cintería
cintero
cinteta
cintilar
cintillo
cintra
cintrada
cintrado
cintrel
cintroniguera
cintroniguero
cintura
cinturica
cinturilla
cinturita

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CINTO

alimento
apartamento
apinto
asunto
aumento
conjunto
conocimiento
departamento
devinto
gallopinto
helminto
momento
nematelminto
pilpinto
platelminto
procinto
punto
tanto
terebinto
turbinto

Synonymes et antonymes de cinto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CINTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cinto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cinto

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CINTO»

cinto ceñidor cinturón onzas pistola ancho correa cincho prenda forma banda flexible fabricada cuero otro material resistente coloca alrededor cintura cadera para sujetar pantalón ceñir vestido primera lengua española faja estambre seda ajustar sola vuelta aprieta agujetas hebillas broches cinto también tirador comunicación vida reflexiones eclécticas tics primer lugar entendida como alfa omega nuestra civilización segundo omnipresentes tecnologías información proyectan mensajes personales biblia estudio ryrie advertencia

Traducteur en ligne avec la traduction de cinto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CINTO

Découvrez la traduction de cinto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cinto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cinto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

cinto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

belt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेल्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حزام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ремень
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

correia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেল্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ceinture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tali pinggang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gürtel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベルト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

벨트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sabuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dây lưng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெல்ட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पट्टा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kemer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cintura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pas
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ремінь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

curea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζώνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gordel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bälte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

belte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cinto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CINTO»

Le terme «cinto» est assez utilisé et occupe la place 13.989 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cinto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cinto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cinto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CINTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cinto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cinto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cinto en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CINTO»

Poca ropa y al cinto toda.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CINTO»

Découvrez l'usage de cinto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cinto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La comunicación es vida: Reflexiones eclécticas sobre tics y ...
En primer lugar, que la comunicación es la vida, entendida como alfa y omega de nuestra civilización, y en segundo lugar, que las «omnipresentes» Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) proyectan los mensajes personales ...
Cinto Niqui Espinosa, 2011
2
Biblia de Estudio Ryrie
3 Las advertencia, 13:1-27 Bl Así me dijo Jehová: Vé y cómprate un cinto de lino, y cíñelo sobre tus lomos, y no lo metas en agua. 2 Y compré el cinto conforme a la palabra de Jehová, y lo puse sobre mis lomos. 3 Vino a mí segunda vez ...
Charles C. Ryrie, 1992
3
Usos y costumbres de las tierras bíblicas
EL CINTO Si la túnica no se sujetaba con un cinto, podía estorbar, no per- mitiendo andar libremente, así es que siempre se usa un cinto cuando se sale del hogar para hacer cualquier jornada (véase 2 Reyes 4:29; Hech. 12:8). Hubo antes y ...
Fred H. Wight, 1981
4
La Biblia Sagrada, a saber: El Antiguo y el Nuevo ...
ESTO me dice el Señor : Ve, y cómprate un cinto de lino, y póntelo sobre tus lomos, y no lo metas en agua. 2 Y compré el cinto según la palabra del Señor, y me lo puse al rededor de ruis lomos. 3 Y fué á mí segunda vez palabra del Señor , ...
Felipe Scio de San Miguel (Bishop), 1826
5
La Santa Biblia, que contiene los sagrados libros del ...
ASI me dijo Jehová: Ve, y cómprate un cinto de lino, y cíñelo sobre tus lomos; y no lo meterás en agua. 2 Y compré el cinto conforme á la palabra de Jehová, y puselo sobre mis lomos. 3 Y fué á mí segunda vez palabra de Jehová, diciendo 4  ...
Cipriano de Valera, Lorenzo Lucena, 1862
6
Demostracion historica del verdadero valor de todas las ...
Cintos. Un cinto viscaino, blanco, con su arpa. Otro cinto labrado con su arpa. Otros dos cintos broslados, con sus arpas, traídos. Otro cinto viejo, labrado de seda» con las armas de Zúñiga , con su esquero y eslabón dentro. Otro cinto labrado ...
Liciniano Saez, 1805
7
Demostración histórica del verdadero valor de todas las ...
Un cinto viscaino, blanco, con su arpa. Otro cinto labrado' con su arpa. Otros dos cintos broslados, con sus arpas, traídos. Orro cinto viejo, labrado de seda» con las armas de Zúñiga , con su esquero y eslabon dentro. Otro cinto labrado ...
Liciniano Saez, 1805
8
Demostración histórica del verdadero valor de todas las ...
Cintos. Un cinto viscaino, blanco, con su arpa. Otro cinto labrado con su arpa. Otros dos cintos broslados, con sus arpas, traidos. Otro cinto viejo, labrado de sedai con las armas de Zúfiiga , con su esquero y eslabón dentro. Otro cinto labrado ...
Liciniano Sáez, 1805
9
La Palabra Santa para el Avivamiento Matutino - El ...
Además, Él está ceñido por el pecho con un cinto de oro. Este cinto es una pieza larga de oro. El cinto y el oro no son dos cosas separadas. El cinto es el oro. El cinto de oro es un pedazo de oro hecho cinto. El Hijo de Hombre es Cristo en Su  ...
Witness Lee, 2013
10
Taller Regional Centroamericano y Consulta sobre ...
... de caieza Hoitalizas Bulto de 500 liias Red de 100 liias Cinto Toiilla de i liias Caja de 50 liias iii Bulto de 50 liiias Cinto de ianojos Cinto Cinto Quintal Cinto Cinto iii iii Cinto iii Cinto Medida de 12 liias iii Liia Liia Cinto Cinto Cinto Manojo de ...
Guillermo Villanueva, James Corven, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CINTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cinto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
AMB no permitirá que Golovkin exponga el cinto de la asociación ...
Gennady Golovkin expondrá sus cintos de peso medio, pero no todos ellos. Tiene el del Consejo Mundial de Boxeo, el de la Federación Internacional de Boxeo ... «Superluchas, juil 16»
2
Arroyo comienza con los “cambios”: Cinto como coordinador y Loria ...
El intendente le otorgó a Agustín Cinto (FOTO) el cargo formal de coordinador y a Mauricio Loria el de subsecretario Técnico. Además, modificó la ... «El Retrato de Hoy, juil 16»
3
Desmienten cuenta de Twitter falsa de Agustín Cinto
Vicente desmintió “enérgicamente que la cuenta de Twitter que se adjudica a Cinto sea de su propiedad”, y que “se evalúan hacer acciones judiciales para ... «Puntonoticias, juil 16»
4
Pedro Guevara busca oportunidad por el cinto mini mosca CMB
La situación fue polémica por el hecho de que perdió en Japón, la casa del retador, en una decisión divida muy polémica. Mientras él sentía que había hecho lo ... «Superluchas, juil 16»
5
Linares Vs. Crolla por el cinto diamante CMB
Luego del combate de Dejan Zlaticanin y Franklin Mamani, donde Zlaticanin salió campeón ligero y la condición de campeón en receso (debido a una lesión), ... «Superluchas, juin 16»
6
Dejan Zlaticanin contra Franklin Mamani por cinto ligero interino CMB
Irá contra Dejan Zlaticanin por el cinto interino de peso ligero del CMB. Recordemos que Jorge Linares es el campeón en receso de esta división por una lesión ... «Superluchas, juin 16»
7
Una mujer denunció que su marido la ahorcó con el cinto por llegar ...
Una mujer denunció que su marido la ahorcó con el cinto por llegar tarde del trabajo. Otro hecho de violencia de género, tuvo lugar en una vivienda del barrio ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, juin 16»
8
Vargas retiene cinto al empatar con Salido
En una verdadera guerra sobre el ring, el mexicano Francisco “Bandido” Vargas retuvo su corona superpluma del Consejo Mundial de Boxeo, al conseguir un ... «Superluchas, juin 16»
9
UFC 199: Rockhold contra Bisping por el cinto medio
La segunda pelea de campeonato estaba por definirse entre Luke Rockhold en su primera defensa titular del cinto medio y Michael Bisping, en su primera ... «Superluchas, juin 16»
10
CMB revela cómo se elegirá el retador al cinto de Gennady Golovkin
De tal modo que ahora hay que buscar un método para encontrar el siguiente rival de Golovkin, al menos el siguiente respecto a la defensa del cinto mediano ... «Superluchas, mai 16»

IMAGES SUR «CINTO»

cinto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cinto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cinto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z