Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prevaricar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PREVARICAR

La palabra prevaricar procede del latín praevaricāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PREVARICAR EN ESPAGNOL

pre · va · ri · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PREVARICAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Prevaricar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE PREVARICAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «prevaricar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de prevaricar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de prévaricate dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de commettre le crime de prévarication. Un autre sens de prévarication dans le dictionnaire est de commettre toute autre faute moins grave dans l'exercice d'un devoir ou d'une fonction. Prévaricating est également délirant. La primera definición de prevaricar en el diccionario de la real academia de la lengua española es cometer el delito de prevaricación. Otro significado de prevaricar en el diccionario es cometer cualquier otra falta menos grave en el ejercicio de un deber o función. Prevaricar es también desvariar.

Cliquez pour voir la définition originale de «prevaricar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE PREVARICAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo prevarico
prevaricas / prevaricás
él prevarica
nos. prevaricamos
vos. prevaricáis / prevarican
ellos prevarican
Pretérito imperfecto
yo prevaricaba
prevaricabas
él prevaricaba
nos. prevaricábamos
vos. prevaricabais / prevaricaban
ellos prevaricaban
Pret. perfecto simple
yo prevariqué
prevaricaste
él prevaricó
nos. prevaricamos
vos. prevaricasteis / prevaricaron
ellos prevaricaron
Futuro simple
yo prevaricaré
prevaricarás
él prevaricará
nos. prevaricaremos
vos. prevaricaréis / prevaricarán
ellos prevaricarán
Condicional simple
yo prevaricaría
prevaricarías
él prevaricaría
nos. prevaricaríamos
vos. prevaricaríais / prevaricarían
ellos prevaricarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he prevaricado
has prevaricado
él ha prevaricado
nos. hemos prevaricado
vos. habéis prevaricado
ellos han prevaricado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había prevaricado
habías prevaricado
él había prevaricado
nos. habíamos prevaricado
vos. habíais prevaricado
ellos habían prevaricado
Pretérito Anterior
yo hube prevaricado
hubiste prevaricado
él hubo prevaricado
nos. hubimos prevaricado
vos. hubisteis prevaricado
ellos hubieron prevaricado
Futuro perfecto
yo habré prevaricado
habrás prevaricado
él habrá prevaricado
nos. habremos prevaricado
vos. habréis prevaricado
ellos habrán prevaricado
Condicional Perfecto
yo habría prevaricado
habrías prevaricado
él habría prevaricado
nos. habríamos prevaricado
vos. habríais prevaricado
ellos habrían prevaricado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo prevarique
prevariques
él prevarique
nos. prevariquemos
vos. prevariquéis / prevariquen
ellos prevariquen
Pretérito imperfecto
yo prevaricara o prevaricase
prevaricaras o prevaricases
él prevaricara o prevaricase
nos. prevaricáramos o prevaricásemos
vos. prevaricarais o prevaricaseis / prevaricaran o prevaricasen
ellos prevaricaran o prevaricasen
Futuro simple
yo prevaricare
prevaricares
él prevaricare
nos. prevaricáremos
vos. prevaricareis / prevaricaren
ellos prevaricaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube prevaricado
hubiste prevaricado
él hubo prevaricado
nos. hubimos prevaricado
vos. hubisteis prevaricado
ellos hubieron prevaricado
Futuro Perfecto
yo habré prevaricado
habrás prevaricado
él habrá prevaricado
nos. habremos prevaricado
vos. habréis prevaricado
ellos habrán prevaricado
Condicional perfecto
yo habría prevaricado
habrías prevaricado
él habría prevaricado
nos. habríamos prevaricado
vos. habríais prevaricado
ellos habrían prevaricado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
prevarica (tú) / prevaricá (vos)
prevaricad (vosotros) / prevariquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
prevaricar
Participio
prevaricado
Gerundio
prevaricando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PREVARICAR


aplicar
a·pli·car
aricar
a·ri·car
carricar
ca·rri·car
confricar
con·fri·car
despotricar
des·po·tri·car
emborricar
em·bo·rri·car
empericar
em·pe·ri·car
enamoricar
e·na·mo·ri·car
entricar
en·tri·car
estricar
es·tri·car
fabricar
fa·bri·car
fricar
fri·car
imbricar
im·bri·car
intricar
in·tri·car
jaricar
ja·ri·car
lubricar
lu·bri·car
prefabricar
pre·fa·bri·car
publicar
pu·bli·car
retoricar
re·to·ri·car
rubricar
ru·bri·car

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PREVARICAR

prevalecer
prevaleciente
prevalencia
prevalente
prevaler
prevaricación
prevaricador
prevaricadora
prevaricato
prevención
prevenible
prevenida
prevenidamente
prevenido
prevenir
preventiva
preventivamente
preventivo
preventorio
prever

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PREVARICAR

calificar
clasificar
comunicar
criticar
dedicar
edificar
erradicar
especificar
explicar
identificar
indicar
justificar
modificar
multiplicar
notificar
planificar
practicar
rectificar
ubicar
verificar

Synonymes et antonymes de prevaricar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PREVARICAR»

prevaricar biblico primera lengua española cometer delito prevaricación otro cualquier otra falta menos grave ejercicio deber función prevaricar también desvariar castellana explica prevaricacion acción prtevaricatio polit procurando extirpar ánimos corrupción justicia solis hist nuev siendo nbsp compuesto pravaricatio hiít fcfp diccionari catalá castellá llatí frances italiá acció efècte prevaricado prévarication malversation varicazione prevaricador obligaciöns ofici treu caud paraula religio ójurament prevaleciente prevalece pravalens coakscen prevaler prevalecer valerse servirse alguna cosa

Traducteur en ligne avec la traduction de prevaricar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PREVARICAR

Découvrez la traduction de prevaricar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de prevaricar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prevaricar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

支应
1325 millions de locuteurs

espagnol

prevaricar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prevaricate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छलकपट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وارب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

увиливать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prevaricar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সত্যের অপলাপ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

biaiser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berbohong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ausflüchte machen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

濁します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

prevaricate
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prevaricate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói láo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வளைத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

prevaricate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yalan söylemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

equivocare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kłamać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ухилятися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nu spune adevărul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπεκφεύγω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lieg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slingra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prevaricate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prevaricar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PREVARICAR»

Le terme «prevaricar» est communément utilisé et occupe la place 46.564 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prevaricar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prevaricar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prevaricar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PREVARICAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prevaricar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prevaricar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prevaricar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PREVARICAR»

Découvrez l'usage de prevaricar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prevaricar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
PREVARICACION, f. f. La acción de prevaricar. Es del Latino Prtevaricatio. BoB a d. Polit. lib.2. cap.i2.num.2. Procurando extirpar de ios ánimos la corrupción y prevaricación de la Justicia. Solis, Hist. de Nuev.Efp. lib.4. cap.4. Siendo en la ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
PREVARICACION, f. f. La acción de prevaricar. Es del Latino Pravaricatio. Bo dad. Polit, lib.a. cap. 12. num.2. Procurando extirpar de los ánimos la corrupción y prevaricación de la Justicia. Solis, Hiít- de Nuev.fcfp. iib.4. cap.4. Siendo en la ...
3
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
s. f. La acció y efècte de prevaricar. Prevaricación. Prevaricado. Prévarication, malversation. Pre- varicazione. PREVARICADOR, RA. s. m. y f. Lo qui falta .'i las obligaciöns de sou ofici treu- caud la paraula, fe, religio ójurament. Prevaricador.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
4
Diccionario de la lengua castellana
PREVALECIENTE, p. a. Lo que prevalece. Pravalens , coakscen*. PREVALER, n . ant. prevalecer. || r. Valerse ó servirse de alguna cosa. Uli PREVARICACION, f. La acción y efecto de prevaricar. Pravar» atio. PREVARlC\DOR, RA. m. y f.
Real Academia Española, 1841
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
PREVARICACION, s.f. La acción de prevaricar. Es del Latino Pravaricatío. Bobad . Polit. lib.2. cap. 12. num.2. Procurando extirpar de los ánimos la corrupción y prevaricación de la Justicia. Solis, Hist. de Nuev.Efp. lib.4. cap.4. Siendo en la ...
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
PREVARICACIÓN, s. f. La ac cion de prevaricar. Prevarica- tion, the ahí of prevaricatíng, Jhuffling , or cavilling. PREVARICACION 6 COLUSION. El VI- cio de un abogado que intenta destruir á su cliente con alegatos falsos ó mal dirigidos.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
PREVARICACIÓN, s. f La acción de prevaricar. Prevarica' tion , the aft of prevaricating, Jhuffling , or cavitling. PREVARICACION Ó COLUSION. El vi- cio de un abogado que intenta destruir £ su cliente con alegatos falsos ó mal dirigidos.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Acción ó efecto de prevaricar. Prevaricado, y Crimen, atentado, culpa. Crim. PREVARICADOR, A. El que prevarica. Prevaricador. | El que pervierte ó incita a olroá faltar á sus deberes. J El abogado que favorece á la parte contraria haciendo ...
9
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
PREVALECIENTE, a. to que prevalece. Que prevaleix. Prajvalens, coalescens. PREVALER, n.aot. pbbyalbcbh. | г. Valerse ó servirse de alguna cosa. Prevalerse , valerse , servirse, lili. PREVARICACIÓN. Г. La acción y efecto d« prevaricar.
Pedro Labernia y Esteller, 1848
10
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
PREVALECIENTE, a. Lo que prevalece. Que prevaleix. Prœvalens, cnalcscens. PREVALER, n. ant. prevalecer. | r. Valerse 6 servirse de alguna cosa. Prevalerse , valone , »erui'rj». Uli. PREVARICACION. Г. La acción y efecto de prevaricar.
Pedro Labernia, 1848

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PREVARICAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prevaricar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sánchez Luna, inhabilitado 8 años por prevaricar pero libre de prisión
Sánchez Luna, inhabilitado 8 años por prevaricar pero libre de prisión. Francisco Sánchez Luna junto con sus abogados, entrando en la Audiencia de Alicante. «El Mundo, sept 16»
2
Un exedil del PP en Santiago inhabilitado siete años por prevaricar ...
El juzgado de lo Penal número dos de Santiago acaba de condenar al exconcejal de Seguridad del Partido Popular en la ciudad Albino Vázquez Aldrey a siete ... «eldiario.es, sept 16»
3
Felipe González acusa a la Justicia venezolana de "prevaricar" y ...
El expresidente del Gobierno español Felipe González ha criticado la decisión del Tribunal de Apelaciones de Venezuela después de que este ratificara este ... «Europa Press, août 16»
4
PACMA denuncia a Cifuentes por prevaricar en la campaña que ...
El partido animalista PACMA ha presentado este jueves una denuncia en la Fiscalía de Medio Ambiente contra el Gobierno de Cristina Cifuentes, al que acusa ... «El Confidencial, août 16»
5
Nueva investigación contra el ex alcalde de Granada por prevaricar
La adjudicación de la Casa Agreda, propiedad del Ayuntamiento de Granada, a una ONG supone un nuevo frente judicial contra el ex alcalde José Torres ... «El Mundo, août 16»
6
Empresaris de Catalunya alerta de que el Parlament puede ...
Para Bou, "prevaricar por parte de un parlamento y mantener el respeto institucional al mismo es incompatible". EC considera que "situarse voluntariamente ... «La Vanguardia, juil 16»
7
El juez procesa a un alto cargo de Vaersa por prevaricar al comprar ...
El titular del Juzgado de Instrucción número 15 de Valencia ha procesado al exdirector general de la empresa pública Valenciana de Aprovechamiento ... «eldiario.es, juil 16»
8
La fiscalía pide que se juzgue al alcalde de Xinzo por prevaricar en ...
El alcalde de Xinzo, Antonio Pérez, cuyo proceder en distintas contrataciones fue valorado como «desviación de poder» el diferentes sentencias de los ... «La Voz de Galicia, juin 16»
9
Carmena se arriesga a prevaricar si destituye a la interventora sin ...
La alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, junto al edil de Economía, Carlos Sánchez Mato - EFE ROBERTO PÉREZ - @abc_madrid Madrid 08/06/2016 ... «ABC.es, juin 16»
10
Villar, investigado por prevaricar
Las maniobras de Ángel María Villar para retrasar las elecciones a la Real Federación Española de Fútbol (RFEF), que deberían haberse celebrado en el ... «EL PAÍS, juin 16»

IMAGES SUR «PREVARICAR»

prevaricar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prevaricar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/prevaricar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z