Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "punga" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PUNGA EN ESPAGNOL

pun · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PUNGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Punga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PUNGA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «punga» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de punga dans le dictionnaire espagnol

La première définition de punga dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est pickpocket. Une autre signification de punga dans le dictionnaire est voleur. Punga est aussi une personne méchante. La primera definición de punga en el diccionario de la real academia de la lengua española es carterista. Otro significado de punga en el diccionario es ladrón. Punga es también persona malvada.

Cliquez pour voir la définition originale de «punga» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PUNGA


chunga
chun·ga
juyunga
ju·yun·ga
lunga
lun·ga
matunga
ma·tun·ga
nibelunga
ni·be·lun·ga
runga
run·ga
sandunga
san·dun·ga
yunga
yun·ga
zandunga
zan·dun·ga
zangandunga
zan·gan·dun·ga

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PUNGA

puncha
punchar
punción
puncionar
pundonor
pundonorosa
pundonorosamente
pundonoroso
puneña
puneño
pungimiento
pungir
pungitiva
pungitivo
punguista
punibilidad
punible
púnica
punicácea
punicáceo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PUNGA

berlanga
charanga
chilanga
chinga
conga
ganga
gringa
inga
jeringa
langa
longa
manga
milonga
minga
pachanga
prolonga
renga
restinga
tanga
tonga

Synonymes et antonymes de punga dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PUNGA»

punga klingande javi primera lengua española carterista otro ladrón punga también persona malvada cancionero rioplatense pulpero tiene pulpería despacha ella lunf robo sustracción dinero objetos víctimas llevan bolsillos especializado esta modalidad robado nbsp gardel tango hiciste bien sustrae bolsillo víctima general producto piantao huido loco

Traducteur en ligne avec la traduction de punga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PUNGA

Découvrez la traduction de punga dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de punga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «punga» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

蓬加
1325 millions de locuteurs

espagnol

punga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Punga
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Punga
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

punga
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Punga
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Punga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

punga
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Punga
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Punga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

punga
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

プンガ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

punga
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

punga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

punga
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

punga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

punga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Punga
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Punga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Punga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Punga
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Punga
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Punga
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Punga
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Punga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Punga
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de punga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUNGA»

Le terme «punga» est communément utilisé et occupe la place 36.290 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «punga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de punga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «punga».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PUNGA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «punga» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «punga» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot punga en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PUNGA»

Découvrez l'usage de punga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec punga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cancionero rioplatense, 1880-1925
PULPERO: Pop. El que tiene pulpería o el que despacha en ella. PUNGA: Lunf. 1. Robo por sustracción de dinero u objetos que las víctimas llevan en los bolsillos. 2. Ladrón especializado en esta modalidad de robo. 3. Lo robado en la  ...
Carla Rey de Guido, Walter Guido, 1989
2
Gardel, tango que me hiciste bien
Punga. Robo en el que el ladrón sustrae los objetos del bolsillo de la víctima. Robo en general. Producto del robo. Piantao. Huido, loco. Purrete. Muchacho, niño. Punga. Punguista. Punguía. Punga. Punguista. El ladrón que practica la punga.
‎1985
3
Dictionariulu limbei romane
PÜNERE, v., vedi poneré. PUNGA, s. f., mariuplum, emmena, locellos, sácenlas; saccu, sacculletiu de pandia, mai vertosu de pelle, in care se punu si se pastredia diverse lucruri, déro mai allessu banni : punga de me- tasse, de pelle ...
August Treboniu Laurian, Joan C. Massim, George Barițiu, 1876
4
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
1. Meseta andina / Haut-plateau andin. 2. Mal de montaña / Mal des montagnes. PUNGA. 1. Robo de carterista (TER.) / Vol a la tire: «Están adentro por trabajos de escrusho, de punga...» (Gudiño Kieffer, Para com., 16(6). 2. Lo robado en una  ...
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
5
Diccionario de la lengua Bisaya Hiligueina y Haraya de la ...
c. f. 2. Aturdir, ó desmayar á otro con golpe, '6 herida, ó de sangre, que le sale: napunao, desmayarse, aturdirse, ó es* far asi aturdido: aun que lo mas ordinario es, guiri pünaó, pünunao. Punga, p. p. Gangoso: naga punga, 1. nügtt capUnga,  ...
Alonso de Méntrida, 1841
6
Estudios hispanoamericanos:
punga: 'robo de carteras, billeteras u otros objetos de valor, substrayéndolos de los bolsillos de la gente en los ómnibus o locales públicos', it. mer. punga ' bolsillo'. Wagner25 señaló su origen italiano, relacionándolo con ponga "palabra de ...
Giovanni Meo Zilio, 1989
7
El Idioma del Delito
con el espiante, ni con la punga de madrugada (V. estos trabajos). \\ Trabajo de espiante, robo practicado en los negocios. El ladrón entra con el pretexto de comprar algo, y, aprovechando una distr ación del comerciante, oculta un objeto  ...
Antonio Dellepiane, 1967
8
Inventario taxonómico de la flora de la Amazonía Peruana
«punga de altura». E. macrophylla Robyns ssp. sclerophylla (Ducke) Robyns; Kayap 980 (MO). «mamarona». «punga negra». Huberodendron swietenioides ( Gleason) Ducke; JHR 7/6 (G). «águano masha». Matisia bracteolosa Ducke; Klug ...
Franklin Ayala Flores, 1999
9
Muestra antológica, 1945-1985: Lingüistica
Punga (I) 'meter la mano en el bolsillo'. Punga 'bolsillo' existe en la Argentina ( Garzón, 407; Dellep., 92) y en el Brasil (Pedern., 41, Viotti, 290). Y designa al mismo tiempo la acción de poner la mano en el bolsillo para robar. Así Dellepiane ...
Rubén Páez Patiño, 1993
10
Muestra antológica, 1945-1985: Lingüística
Punga (I) 'meter la mano en el bolsillo'. Punga 'bolsillo' existe en la Argentina ( Garzón, 407; Dellep., 92) y en el Brasil (Pedern., 41, Viotti, 290). Y designa al mismo tiempo la acción de poner la mano en el bolsillo para robar. Así Dellepiane ...
Rubén Páez Patiño, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUNGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme punga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A mancat jumatate de punga cu chipsuri, pana si-a dat seama ce ...
Pe 13 septembrie, eleva Emily Wagoner, in varsta de 18 ani, a cumparat o punga de chipsuri de la Pita Pit, Oregon, SUA, iar cand a ajuns la jumatatea pungii, ... «stirileprotv.ro, sept 16»
2
Au vrut sa faca dragoste pentru prima data si au folosit o punga de ...
Doi tineri virgini din Vietnam au ajuns la spital cu rani serioase in zona genitala dupa ce au folosit o punga de plastic in loc de prezervativ. «stirileprotv.ro, sept 16»
3
Escuchá la nueva banda con Doctora Muerte y Javi Punga: Las ...
Así es que se unió con Guillermo Ruíz Díaz (Doctora Muerte en El mató a un policía motorizado) en baterías y producción, y Javi Punga en guitarra y voz. «Indie Hoy, sept 16»
4
A gasit o punga care se misca, in mijlocul drumului si a desfacut-o ...
Malissa Sargent Lewis, din Kentucky, SUA, se grabea spre serviciu cand a vazut punga in mijlocul drumului. Cand s-a apropiat, femeia a avut surpriza sa vada ... «stirileprotv.ro, sept 16»
5
Barbat fara adapost gasit mort, cu o punga pe cap, in centrul ...
Un caz straniu s-a petrecut la Brasov. Un barbat a fost gasit fara suflare, cu o punga trasa pe cap, chiar in parcul central de langa primarie. «stirileprotv.ro, sept 16»
6
La reacción de Fede Bal luego de que un motochorro intente ...
"Hola Sr. Motochorro que labura por Cabrera y Ravignani, le quería mandar un saludo, y contarle que hoy no pudo robar mi celular. Fede 1 - Punga 0", ironizó ... «Diario Veloz, août 16»
7
Detienen a un punga que actuaba con un cómplice en Flores
En el marco de los operativos de prevención del delito, la Policía de la Ciudad detuvo a un joven de 26 años que robaba a los peatones. Efectivos de la Policía ... «Online-911, août 16»
8
De ce nu merge Simona Halep la Rio de Janeiro? ”Joacă pentru ...
De ce nu merge Simona Halep la Rio de Janeiro? ”Joacă pentru punga ei”. 03 august 2016 23:30. Simona Halep este într-o formă de zile mari, după ce, ... «Libertatea, août 16»
9
A găsit bucăți de sârmă în punga cu covrigi
Lanțul de supermarketuri Profi recheamă un tip de covrigi marcă proprie cu sare și cu mac și sare, după ce un client a reclamat că a găsit bucăți de sârmă ... «Cotidianul, août 16»
10
Mirá cómo escrachan al punga que roba a una mujer en Hurlingham
La Policía Local fue quien detuvo al delincuente a través de las cámaras de seguridad. Mirá cómo escrachan al punga que roba a una mujer en Hurlingham. «ARG Noticias, juin 16»

IMAGES SUR «PUNGA»

punga

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Punga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/punga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z