Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "puridad" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PURIDAD

La palabra puridad procede del latín purĭtas, -ātis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PURIDAD EN ESPAGNOL

pu · ri · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PURIDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Puridad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PURIDAD EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «puridad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de puridad dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la pureté dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la qualité pure. Une autre signification de la pureté dans le dictionnaire est celle qui est réservée et cachée. Puridad est aussi réserve, furtif. La primera definición de puridad en el diccionario de la real academia de la lengua española es cualidad de puro. Otro significado de puridad en el diccionario es aquello que se tiene reservado y oculto. Puridad es también reserva, sigilo.

Cliquez pour voir la définition originale de «puridad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PURIDAD


anterioridad
an·te·rio·ri·dad
austeridad
aus·te·ri·dad
autoridad
au·to·ri·dad
barbaridad
bar·ba·ri·dad
caridad
ca·ri·dad
claridad
cla·ri·dad
escolaridad
es·co·la·ri·dad
inseguridad
in·se·gu·ri·dad
integridad
in·te·gri·dad
oscuridad
os·cu·ri·dad
popularidad
po·pu·la·ri·dad
posterioridad
pos·te·rio·ri·dad
prioridad
prio·ri·dad
prosperidad
pros·pe·ri·dad
regularidad
re·gu·la·ri·dad
seguridad
se·gu·ri·dad
sinceridad
sin·ce·ri·dad
solidaridad
so·li·da·ri·dad
superioridad
su·pe·rio·ri·dad
titularidad
ti·tu·la·ri·dad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PURIDAD

purgatorio
púrico
purificación
purificadera
purificadero
purificador
purificadora
purificar
purificatoria
purificatorio
purín
purina
purisca
puriscar
Purísima
purismo
purista
puritana
puritanismo
puritano

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PURIDAD

bipolaridad
celebridad
celeridad
disparidad
espectacularidad
familiaridad
inferioridad
irregularidad
mediocridad
obscuridad
paridad
particularidad
peculiaridad
polaridad
posteridad
salubridad
severidad
singularidad
sonoridad
vulgaridad

Synonymes et antonymes de puridad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PURIDAD»

puridad primera lengua española cualidad puro otro aquello tiene reservado oculto puridad también reserva sigilo voto castidad compañía jesús especial tesoro castellana interpretada como secreto expresión claramente subterfugios adjetivo pura interpreta mezcla libre nbsp monasterio siglos xviii epoca concordancia ignaciana combiden desear augmento toda virtud según sintieren guardarse procurando imitar ella angélica limpieza cuerpo conserue entre clío casandra poder sociedad monarquía juan ejemplo albalá noviembre transfirió para secretario estado muchas facultades escribano relegando éste posición secundaria alfonso códigos españoles concordados anotados reales cartas

Traducteur en ligne avec la traduction de puridad à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PURIDAD

Découvrez la traduction de puridad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de puridad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «puridad» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

puridad
1325 millions de locuteurs

espagnol

puridad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Purity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

puridad
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

puridad
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

puridad
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

puridad
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

puridad
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

puridad
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

puridad
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

puridad
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

puridad
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

puridad
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

puridad
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

puridad
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

puridad
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

puridad
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

puridad
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

puridad
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

puridad
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

puridad
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

puridad
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

puridad
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

puridad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

puridad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

puridad
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de puridad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PURIDAD»

Le terme «puridad» est communément utilisé et occupe la place 39.881 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «puridad» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de puridad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «puridad».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PURIDAD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «puridad» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «puridad» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot puridad en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PURIDAD»

Quien guarda su puridad, excusa mucho mal.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PURIDAD»

Découvrez l'usage de puridad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec puridad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El voto de castidad en la Compañía de Jesús con especial ...
En el Tesoro de la Lengua Castellana o Española de 1611, «puridad» es interpretada como «secreto»40. La expresión «en puridad» significa « claramente, sin subterfugios». Y el adjetivo «puro/pura» se interpreta como «sin mezcla» o «libre ...
Thomas Hollweck, 2001
2
Concordancia Ignaciana
Co 484,1 combiden a desear augmento en toda puridad y virtud; Co 518,4 según sintieren en toda uer- dad y puridad. Co 547,5 guardarse procurando imitar en ella la puridad angélica con la limpieza del cuerpo Co 553,2 se ame y conserue  ...
Ignacio Echarte, 1996
3
Entre Clío y Casandra: poder y sociedad en la monarquía ...
Juan IV, por ejemplo, en un albalá de 29 de noviembre de 1643, transfirió para el Secretario de Estado muchas de las facultades del Escribano de la Puridad, relegando a éste a una posición claramente secundaria. Alfonso VI, por el ...
Julio D. Muñoz Rodríguez, Domingo Centenero de Arce, 2005
4
Los códigos españoles concordados y anotados ...
Reales cartas que se deben sellar con sello mayor. y no con el de la puridad (a). D. Enrique 11. en Toro año 4369 ley 24 . y año 374 ley 2€. Ordenamos y mandamos, que con el nuestro sello de la poridad no se sellen cartas de perdon ni de ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1872
5
Los códigos españoles, concordados y anotados: Libros ...
Reales cartas que se deben sellar con sello mayor, y no con el de la puridad (a). D. Enrique II. en Toro año 1369 ley 21 , y año 371 ley 22. Ordenamos y mandamos, que con el nuestro sello de la puridad no se sellen cartas de perdón ni de ...
España, 1850
6
Historia genealogica de la casa de Lara, justificada con ...
11a ,y Léon à los dos Arçobispos de Toledo, y Santiago: y ta del Sello de la Puridad diò à Ruy Pérez de Aticnça,que confirma assi vnPrcvilcgio dclaño 1 299. debajo de la rueda, que es cl sitio destinado à aquel oficio : y los Arçobispos se ...
Luis de Salazar y Castro, 1696
7
Historia Genealogica De La Casa De Lara: Justificada Con ...
lia ,y Leon à los dos Arçobifpos de Toledo, y Santiago: y la del Sello de la Puridad dio à Ruy Perez de Aticnça,que confirma afsi vnPrcvilcgio dclañoi 299. debajo de la rueda, que es cl fitio deftinado à aquel oficio : y los Arçobifpos fe llaman ...
Luis de Salazar y Castro, 1696
8
4T.HISTORIA GENEALOGICA DE LA CASA DE LARA
El año 131 z .se nombran los dos Arçobispos de Toledo , ysantiago, Chancíllerc sde Castilla , y Leon,y Garcia Fernandez Chanciller del Rey , que tenemos por de la Puridad. El Rey Don Alonso XI. diò su Chancilleria Mayor à Garci Laso de la ...
Luis de Salazar y Castro, 2009
9
Historia genealogica de la casa de Lara... Por don Luis de ...
lU ìy Leòn à tos dos Arçobifpos de Toledo, y Santiago: y la del Sello de Iá Puridad diò à R uyPcrez de Aticnça, que confirma assî vnPrcvilegio dclañoi 299. debajo de la rueda, que es cl sitio destinado à aquel oficio : y los Arçobifpos fe llaman ...
Luís de Salazar y Castro, 1696
10
Libro del reyno de Dios y del camino por do se alcança: ...
V ruorralevy con todo ello tener eirá villa y la nu'iJid para ella neceffj' tia:pero los que creen con Fe formada y perfcta, tanto mejor le conocen, quanto có mas puridad y limpieza de coracó le aman, como canta la Iglefia enel Adaiento,parz la ...
Pedro Sánchez ((S.I.)), Juan Simon ((Barcelona)), 1605

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PURIDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme puridad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Derecho al mínimo vital y presupuesto
Las denominadas preasignaciones en estas materias en los presupuestos, desde luego, puede ser una buena técnica aunque en puridad la clave está en ... «La Región, sept 16»
2
Las mujeres de rojo
Una, Idoia Mendia, aspirante a lehendakari, la única en puridad que ha aceptado el reto de EL CORREO. La otra, Miren Larrion, también 'primera espada' tras ... «El Correo, sept 16»
3
El juez da por cumplido el pago del 5% del precio ofertado por la ...
En dicha providencia, que recoge Europa Press, el magistrado determina que CR International, tras ese pago en puridad y a fecha de hoy más que ... «20minutos.es, sept 16»
4
La penúltima provocación de Corea del Norte
Se especula si la prueba se realizó con una bomba nuclear clásica reforzada con algún isótopo de hidrógeno, pero no sería en puridad una bomba H. En ... «politicaexterior.com, sept 16»
5
Alejandro Mieres: fuerza de la naturaleza
En puridad, no es una pieza suya, sino el diseño de una de sus delicadas tintas transferido a un gran mural de cerámica, en la fachada noreste del edificio ... «La Voz de Asturias, août 16»
6
Y por qué no
Es decir, que Rajoy quiso evitarse un amargo trámite formal, que en puridad no está pensado para él, para el candidato, sino para una ciudadanía que espera ... «Diario de Sevilla, juil 16»
7
La XII ya está aquí
... dos de los suyos en la Mesa del Congreso, donde en puridad de reparto no le habría correspondido ninguno. Así es la negociación en política, un do ut des. «El Mundo, juil 16»
8
España anuncia una subida del impuesto de sociedades para atajar ...
No se trata, en puridad, de una subida fiscal, sino de un enjuague contable que endurece esa figura tributaria para adelantar los ingresos, a la vista de que la ... «EL PAÍS, juil 16»
9
Cristiano y punto
No jugó, tuvo que irse lesionado apenas iniciada la final (por una entrada tildada de criminal que en puridad no fue ni falta), pero los méritos del título fueron ... «LaTercera, juil 16»
10
La caseta de Podemos
El partido de Iglesias no es, en puridad, un partido en el sentido clásico, heredado de la política llamada de masas. Se parece mucho más a las plataformas ... «abcdesevilla.es, mai 16»

IMAGES SUR «PURIDAD»

puridad

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Puridad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/puridad>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z