Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "raquera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RAQUERA

La palabra raquera procede de raque.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RAQUERA EN ESPAGNOL

ra · que · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAQUERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Raquera peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RAQUERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «raquera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de raquera dans le dictionnaire espagnol

La première définition de raquera dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite d'un bateau ou d'un petit bateau: que va pirateando ou voler par les côtes. Une autre signification de raquera dans le dictionnaire est un homme qui s'occupe de ratisser. Raquera est également un pickpocket qui vole dans les ports et les côtes. La primera definición de raquera en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un buque o de una embarcación pequeña: Que va pirateando o robando por las costas. Otro significado de raquera en el diccionario es hombre que se ocupa en andar al raque. Raquera es también ratero que hurta en puertos y costas.

Cliquez pour voir la définition originale de «raquera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RAQUERA


arquera
ar·que·ra
barquera
bar·que·ra
chequera
che·que·ra
cosmetiquera
cos·me·ti·que·ra
disquera
dis·que·ra
junquera
jun·que·ra
loquera
lo·que·ra
muñequera
mu·ñe·que·ra
paquera
pa·que·ra
peluquera
pe·lu·que·ra
periquera
pe·ri·que·ra
pesquera
pes·que·ra
quera
que·ra
ronquera
ron·que·ra
roquera
ro·que·ra
tabaquera
ta·ba·que·ra
talanquera
ta·lan·que·ra
taquera
ta·que·ra
tranquera
tran·que·ra
vaquera
va·que·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RAQUERA

raptora
rapuzar
raque
raquear
raquero
raqueta
raquetazo
raquetera
raquetero
raquetista
raquialgia
raquianestesia
raquídea
raquídeo
raquis
raquítica
raquítico
raquitis
raquitismo
raquítomo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RAQUERA

banquera
barranquera
boquera
chusquera
cirquera
cochiquera
coquera
discotequera
estanquera
faltriquera
fresquera
manquera
mantequera
mariquera
marisquera
piquera
politiquera
porquera
sobaquera
verraquera

Synonymes et antonymes de raquera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RAQUERA»

raquera primera lengua española dicho buque embarcación pequeña pirateando robando costas otro hombre ocupa andar raque raquera también ratero hurta puertos estudio quot socio cartográfico alumnado idioma apernde vete guardería leer enseñado profesores salí allí hace unos años volver retrasaduca digo sisic empresas maquiladoras tratado trilateral libre porcentaje proveedores industria maquiladora macro grande mediana macto nbsp vino añejo tempestad acalla bramido sosiega furentes olas enflorecen cielo oscurecido margaritas diáfanas corolas luciente escarceo adormecido despedaza

Traducteur en ligne avec la traduction de raquera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAQUERA

Découvrez la traduction de raquera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de raquera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «raquera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

raquera
1325 millions de locuteurs

espagnol

raquera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Racket
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

raquera
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

raquera
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

raquera
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

raquera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

raquera
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

raquera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

raquera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

raquera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

raquera
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

raquera
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

raquera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

raquera
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

raquera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

raquera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

raquera
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

raquera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

raquera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

raquera
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

raquera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

raquera
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

raquera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

raquera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

raquera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de raquera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAQUERA»

Le terme «raquera» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.456 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «raquera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de raquera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «raquera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAQUERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «raquera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «raquera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot raquera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RAQUERA»

Découvrez l'usage de raquera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec raquera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudio "socio-cartográfico" del alumnado de los dos ...
No es tu idioma 2. raquera RAQUERA apernde a Lr vete a la guardería ya 1 . leer ya me han enseñado mis profesores no, ya salí de allí hace unos años 2. pos = ay q volver xq un po retrasaduca yo te ve e 1. ya te digo yo que no 2. sisic 1.
José Gutiérrez López, 2006
2
Empresas maquiladoras y Tratado Trilateral de Libre ...
C94O 17 PORCENTAJE DE PROVEEDORES EN LA INDUSTRIA MAQUILADORA DE. Macro 11.61 41.6 0 16 6 Grande 98.N 9.91 0 100 6 Mediana 49.6 4.01 0 100 9 Raquera 6.69 44.61 0 100 4 46.04 6.44 Macto 0 100 6 Grande 9.44 98.49 ...
Carrillo Viveros Carrillo V., Alfredo Hualde, Miguel Angel Ramírez, 1992
3
Vino añejo
La. Raquera. La tempestad acalla su bramido; El mar sosiega sus furentes olas; Enflorecen el cielo oscurecido Margaritas de diáfanas corolas; El luciente escarceo adormecido Despedaza argentadas aureolas; La brisa como el eco de un ...
María Cruz, 1999
4
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Cajita para llevar rapé, raquera, caps*. || El receptáculo de la pipa donde se pone el tabaco. Tabaquera. || cigarrera , por la mujer empleada. | Epíteto entre las cigarreras , de las que muelen la vena y desperdicios de la hoja para elaborar ...
5
Aprecio y estima de la divina gracia que nos merecio el Hijo ...
... diurno acatamiento, y los Angeles fe tapará los o jos, por no ver cofa can abominabl e,y fíe- raquera de que el pecado de/* compone las potencias del al* ma, qac esotra notable feal- dadjporque hs Je fconcierta.y confunde torpifsimamente, ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1644
6
El Lobo blanco
5T•• '" :I ' ' • ' -¡¡••A su lado, y alejándose gradualmente de la lumbre, están sentidas las sirvientes del castillo: la chica que cuida del corral, la que tiene á su cargo los palomares, la raquera, y hasta la doncella de la señorita Alix de Vaunoy.
Paul Féval, 1857
7
Thesaurus verborum, ac phrasium, ad orationem ex Hispana ...
... numet'rtrinfqwrriqunginuJugar,cô тапок; c_on raquera. Vn' тимус! rarieuln. Pafïoílìme рог тощи. д _mf аграрий, pratefuelauig, Hager ._ Ьчсп fsveßlvfsefcfwafwfwfailä _ ‚ {сшит-„пали! cpnxorqgerc ,ife. mifgertezluegayßxçipc. щадил_ гс: ...
Bartolomé Bravo, Francisco Novella, 1635
8
Jurisprudencia administrativa
... Juez de primera instancia de Montan- chez, con motivo de la negativa del Ayuntamiento de Salvatierra al permiso solicitado por D. Martin Garcia Raquera para abrir dos ventanas en casa de su propiedad frente á la plaza ; y se resuelve : 1.
9
Guia espiritual en que se trata de la oracion, meditacion y ...
Si ce llegas à leer con efpiricu de contrición, o con afeóbde humildad.loq lees >te raquera à mayor dolor de cus pecados» y à mas encendido defll o de humillarte , para fer huínildcconperfeccion. Y fiipredomina-en ci el cfpir'tu> de a mor, ...
Luis de la Puente ((S.I.)), 1675
10
Diario de Madrid
... en donas se ls-dará raquera le inaitre , qui lui donnera zon del dueño , y una buena re- uae bonne recompense. compensa. SIRT1BNT3. Una viuda de edad de 30 años desea colocarse en qualquier destina» decoroso : está instruida en el ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAQUERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme raquera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comienza Echazú
Nuestra primera raquera Mauricio Echazú comenzará el duelo. Perú se mide a Venezuela por la final del grupo II Zona Americana de la Copa Davis. La cita es ... «Diario UNO - Lima Perú, sept 16»
2
El tenista serbio Novak Djokovic gana por primera vez el Roland ...
Es el octavo raquera de la historia en ganar al menos una vez todos los torneos del Grand Slam. Y es el primer tenista en ganar los dos primeros grandes ... «El Diario de Coahuila, juin 16»
3
"Se las comieron vivas"
“Eso fue lo que más me dolió; yo no soy una raquera que va buscando dinero; sólo quiero poder trabajar, que bastantes cosas raras nos pasan de por sí”. «El Diario Montanes, mai 16»
4
Triple premio para Dougall's en el Barcelona Beer Challenge
Las dos medallas de oro recayeron en las marcas 'Raquera', dentro de la categoría 'European Lager', y en 'Happy Otter', en la categoría 'American Pale Ale'. «El Faradio, mai 16»
5
Loi travail: 7 réactions de nos internautes aux mesures jeunesse
Dans l'endettement, bien sûr et l'endettement, c'est la remise à plus tard du paiement, donc on raquera de toute façon... Les propositions sont larges et ... «Le Figaro, avril 16»
6
Cerveza artesana y sidra de Cantabria, el sueño de un grupo de ...
La más comercial, sin embargo, es Raquera, otro nombre rabiosamente de aquí. Se trata de una cerveza de tipo alemán, pilsen fácil de beber y de 5 grados. «El Diario Montanes, déc 15»
7
Maridajes con platos típicos de Santander
Para las anchoas, buscaremos una de las marcas más reconocidas de esta empresa, Raquera, cerveza tipo Pilsen, con un amargor bien equilibrado que no ... «Vanitatis, oct 15»
8
De ruta por las cervezas artesanas de toda España
Algunas de sus exclusivas cervezas artesanas made in Spain son la Happy Otter, 942, de Leyenda, Tres Mares o Raquera. Puedes probarlas todas en la ... «Autobild.es, oct 15»
9
Atlas de cerveza artesanal
Luego estaría la Tres Mares (Amber Ale, pero se han quedado sin stock) y Raquera (Pilsen). Así que para elegir, tienes. Y para probarlas también: en las visitas ... «ocholeguas.com, oct 15»
10
Agustina Córdova, de novia con Gastón Soffritti: "Estamos ...
[EX RAQUERA] La modelo rompió el silencio sobre su relación con el joven actor. Su pasado con Chucho Acasusso y sus declaraciones en esta nota. Agustina ... «Rating Cero, avril 15»

IMAGES SUR «RAQUERA»

raquera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Raquera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/raquera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z