Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "raque" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RAQUE

La palabra raque procede posiblemente l gótico *rakan, recoger con rastrillo; cónfer neerlandés raken, inglés to rake, bajo alemán raken, islandés raka.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RAQUE EN ESPAGNOL

ra · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Raque est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RAQUE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «raque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de raque dans le dictionnaire espagnol

La définition de raque dans le dictionnaire est un acte de collecte d'objets perdus sur les côtes en raison d'un naufrage ou d'un naufrage. Marcher, aller au râteau. En el diccionario castellano raque significa acto de recoger los objetos perdidos en las costas por algún naufragio o echazón. Andar, ir al raque.

Cliquez pour voir la définition originale de «raque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RAQUE


achaque
cha·que
almanaque
al·ma·na·que
aque
a·que
ataque
ta·que
atraque
tra·que
azaque
za·que
badulaque
ba·du·la·que
baque
ba·que
claque
cla·que
contraataque
con·tra·a·ta·que
desempaque
de·sem·pa·que
destaque
des·ta·que
empaque
em·pa·que
jadraque
ja·dra·que
jaque
ja·que
laque
la·que
machaque
ma·cha·que
maque
ma·que
saque
sa·que
taque
ta·que

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RAQUE

raptora
rapuzar
raquear
raquera
raquero
raqueta
raquetazo
raquetera
raquetero
raquetista
raquialgia
raquianestesia
raquídea
raquídeo
raquis
raquítica
raquítico
raquitis
raquitismo
raquítomo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RAQUE

acederaque
alfaque
alfazaque
arrejaque
butaque
draque
escaque
estoraque
fraque
miriñaque
ñaque
naque
resaque
solaque
sonsaque
traque
triquitraque
vivaque
zaque
zumaque

Synonymes et antonymes de raque dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RAQUE»

raque acto recoger objetos perdidos costas algún naufragio echazón andar antídoto qué dejaste besara miré hacia arriba pidiéndole alcielo tregua creía había escapadoal interrogatorio compañeras ahora encontrabacon raque supuesta vía escape podía llegar igual nbsp bonitas couplets titulados peñas abajo cartas edificantes curiosas escritas missiones exorbitante hacer vino aguardiente este grandes manantiales provincias como

Traducteur en ligne avec la traduction de raque à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAQUE

Découvrez la traduction de raque dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de raque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «raque» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

raque
1325 millions de locuteurs

espagnol

raque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Racket
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Raque
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

raque
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

raque
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

raque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

raque
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

raque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

raque
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

raque
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

raque
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

raque
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

raque
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

raque
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

raque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

raque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Raque
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

raque
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

raque
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

raque
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

raque
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Raque
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

raque
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Raque
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

raque
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de raque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAQUE»

Le terme «raque» est communément utilisé et occupe la place 36.591 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «raque» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de raque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «raque».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAQUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «raque» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «raque» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot raque en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RAQUE»

Découvrez l'usage de raque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec raque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antídoto
¿Por qué dejaste que te besara? Miré hacia arriba pidiéndole alcielo una tregua. Yo que creía que había escapadoal interrogatorio de mis compañeras,ahora me encontrabacon que Raque, mi supuesta vía de escape, podía llegar a ser igual ...
Judit Sadurní, 2013
2
Cartas edificantes, y curiosas, escritas de las missiones ...
ti d id exorbitante en hacer Vino } Aguardiente , 6 Raque. Este es uno de los grandes manantiales del mal en las Provincias del Sud, como en las del Norte. No lo ignoran los que goviernan > pero no aplican ai mal remedios eficaces. Pongo ...
‎1756
3
La Siempreviva
El muchacho cantaba a proa tendido en su petate y el patron me instruia á fondo de lo que era un raque en las costas de Cuba. — ,,¡Al raque raqueros! dijo mi patron al empezar el relato, y aunque estábamos á oscuras se dejó notar en todos ...
4
Diccionario provincial casi-razonado de vozes cubanas
N. s. f. — Envase contentivo de cebollas, papas &c. Raque. — N. s. m. — Voz cubanizada del Ingles Raice. — En los puertos de mar de esta Isla es mui usada la Voz Raque, significando la accion o efecto de buscar y coger fraudulentamente ...
Estéban Pichardo y Tapia, 1862
5
Gran dicionario século vinte i uno:
Raque /.. eixo principal da inflorescencia composta das gramíneas. 3. Raque/., eixo común das follas compostas. 4. Raque/., eixo de calquera estrutura orgánica dun animal. raquítico -a adj. y s. Raquítico. raquitismo m. Raquitismo. rara avis ...
‎2006
6
Bolet́in técnico
1948 • 1949 1950 VARIEDADES O CRUCES San Andrea San 1 Sta C Santa Empalizada x Taverón 4363 5949 A ndrés Porrill 3 Tacla Empalizada x Ulupilsen 5123 5952 7443 5347 5450 Empalizada x Raque Capulín 3236 5355 Empalizada ...
7
La liturgia ynglesa, o El libro de oracion commun, ...
raque alïi crescan engracia, y en el conocimiento de nuestro Señor Jesu Christo, y bivan pia, recta, y sobriamente en este presente mundo. (T entonces hablando d las Personas nuevamente baptizadas, el proseguirá, y dira,) YQuanto à ...
8
Diccionario provincial de voces cubanas
RAQUE. N. s. m. En los puertos de mar es muy usada esta palabra, que significa la accion y efecto de recoger fraudulentamente las cosas perdidas en las costas por algun naufragio ú otra causa: así se dice andar b ir al raque, RAQUERO.
Estéban Pichardo y Tapia, 1836
9
Porphyrico theologico moral y militar: util y provechoso a ...
... que el queexerze lo mayor sin duda es mayor , que el que exerze lo menor, a 66 No obsta , que alguna dignidad eeleíiasti- ca la confieran los Principes, o Reyes,pa.raque la Dignidad eclesiástica no fea mayor, que la seglar , y se ve claro, ...
Juan Bernardino Rojo, 1713
10
Vida del B. Alfonso María de Ligorio ...: la misma en la ...
Habiendo sabido que su Médico cayendo de la cama habia tenido la desgra* cia de romperse un brazo, fué luego á visitarle; y al despedirse de él le puso con todo secreto doce ducados debajo la almohada, pa« raque pudiese llamar . un ...
Vincenzo Justini, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme raque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El tribunal superior condena a Raquel Gago por el asesinato de ...
La policía local Raquel Gago ha sido finalmente condenada a 12 años de cárcel como cómplice del asesinato de la presidenta de la Diputación de León, Isabel ... «EL PAÍS, juil 16»
2
Raquel Mancini continúa en grave estado
Las noticias sobre la salud de Raquel Mancini no son las mejores. Según el último parte médico, su estado continua siendo grave, permanece en terapia ... «LA NACION, mai 16»
3
En primicia: El emotivo reencuentro de Raquel Bollo con sus hijos
Tras pasar diez semanas en la casa de Guadalix de la Sierra, Raquel Bollo era expulsada de 'GH VIP', donde se reencontraba con Manuel, su hijo mayor, y no ... «TeleCinco.es, mars 16»
4
La Audiencia absuelve a Raquel Gago del asesinato de Isabel ...
La sentencia de la Audiencia Provincial de León por el crimen de Isabel Carrasco ha absuelto a la policía local de León Raquel Gago del delito de asesinato ... «EL PAÍS, mars 16»
5
Raquel Gago en libertad provisional bajo fianza de 30.000 euros
Raquel Gago, la agente de policía a la que el jurado popular en el juicio por la muerte de la dirigente del PP Isabel Carrasco consideró culpable -de asesinato, ... «El Mundo, févr 16»
6
Raquel Gago, la policía que arruinó su vida por guardar un arma
El jurado entendió probado que Raquel conoció los propósitos de las otras dos acusadas para matar a Isabel Carrasco y, como tal, aceptó formar parte de ellos ... «El Norte de Castilla, févr 16»
7
La última palabra de Raquel Gago: "Soy inocente"
Entre lágrimas y con la voz entrecortada, Raquel Gago, una de las acusadas por el crimen de la presidenta de la Diputación de León y del PP regional, Isabel ... «El Mundo, févr 16»
8
Los compañeros de Raquel Gago dicen que tenía problemas para ...
Ocho policías locales de León han coincidido este lunes en destacar la sorpresa que les provocó la supuesta implicación de su compañera Raquel Gago en el ... «20minutos.es, févr 16»
9
Raquel Gago, al hallar en su coche el bolso con el arma del crimen ...
Beatriz Gago, hermana de la policía local Raquel Gago, una de las acusadas por el asesinato de la presidenta de la Diputación de León Isabel Carrasco, ha ... «El Mundo, févr 16»
10
JUICIO POR EL CRIMEN DE ISABEL CARRASCO - Los «misterios ...
La segunda semana del juicio ha permitido ver a una Raquel Gago más ... del crimen, Raquel entregó el arma con la que Montserrat González asesinó a la ... «ABC.es, janv 16»

IMAGES SUR «RAQUE»

raque

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Raque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/raque>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z