Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rascuño" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RASCUÑO EN ESPAGNOL

ras · cu · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RASCUÑO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rascuño est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RASCUÑO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rascuño» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rascuño dans le dictionnaire espagnol

La définition de rascuño dans le dictionnaire est une légère blessure faite avec les ongles ou avec un instrument tranchant. En el diccionario castellano rascuño significa herida ligera hecha con las uñas o con un instrumento cortante.

Cliquez pour voir la définition originale de «rascuño» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RASCUÑO


abrepuño
a·bre·pu·ño
alcuño
al·cu·ño
aruño
ru·ño
bruño
bru·ño
cabruño
ca·bru·ño
chuño
chu·ño
concuño
con·cu·ño
cuño
cu·ño
garduño
gar·du·ño
gurruño
gu·rru·ño
muño
mu·ño
nuño
nu·ño
pescuño
pes·cu·ño
pesuño
pe·su·ño
puño
pu·ño
rasguño
ras·gu·ño
refunfuño
re·fun·fu·ño
terruño
te·rru·ño
veduño
ve·du·ño
zuño
zu·ño

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RASCUÑO

rascacielos
rascacio
rascada
rascadera
rascado
rascador
rascadura
rascalino
rascamiento
rascamoño
rascar
rascatripas
rascazón
rascle
rascón
rascona
rascuache
rascuachera
rascuñar
rasear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RASCUÑO

abruño
año
baño
brasileño
cariño
castaño
coño
daño
desempeño
diseño
dueño
engruño
extraño
navideño
niño
otoño
pequeño
sueño
tamaño
viduño

Synonymes et antonymes de rascuño dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RASCUÑO»

rascuño herida ligera hecha uñas instrumento cortante lengua castellana explica compend trat qual estaría aquel divino rostro hinchado golpes afeado salivas rascuñado espinas rascuño mismo rasgimo como dice siguenz valenciano rasguño araño rascanyadela hela rasguñito ñuelo rascar acepciones rasar pasar rozando ligeramente cuerpo otro lindre tener lamer rascát rascado obras antonio guevara corr orozoo amigos dicen burla toman veras hacen alfiler uña estiman fuera lanzada condición cabe entrañas christo pues delante padre enemigos llama nbsp rascanyadeta rascdl

Traducteur en ligne avec la traduction de rascuño à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RASCUÑO

Découvrez la traduction de rascuño dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rascuño dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rascuño» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

rascuño
1325 millions de locuteurs

espagnol

rascuño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Scratch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rascuño
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rascuño
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rascuño
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rascuño
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rascuño
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rascuño
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rascuño
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rascuño
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rascuño
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rascuño
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rascuño
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rascuño
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rascuño
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rascuño
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rascuño
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rascuño
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rascuño
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rascuño
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rascuño
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rascuño
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rascuño
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rascuño
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rascuño
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rascuño

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RASCUÑO»

Le terme «rascuño» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.457 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rascuño» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rascuño
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rascuño».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RASCUÑO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rascuño» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rascuño» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rascuño en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RASCUÑO»

Découvrez l'usage de rascuño dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rascuño et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Compend. trat.i. cap. 40. Qual estaría aquel Divino Rostro, hinchado con los golpes, afeado con las salivas , rascuñado con las espinas? RASCUñO. f. m. Lo mismo que Rasgimo,que es como oy fe dice. Siguenz. Vid. de S. Ge- ron, lib.6.
2
Diccionario valenciano-castellano
Rascuño , rasguño ó araño. Rascanyadela , hela. Rasguñito, ñuelo. Rascar. Rascar, en dos acepciones. | Rasar, por pasar rozando ligeramente un cuerpo con otro. * Rascar (lindre que). Tener que lamer. Rascát , cá , da. Rascado, da , etc.
José Escrig, 1851
3
Obras par Antonio de Guevara, pub. corr. por Orozoo
... amigos les dicen de burla toman de veras , el rascuño que les hacen con el alfiler, ó con la uña , estiman como si fuera lanzada, la qual condición no cabe en las entrañas de Christo , pues delante de su Padre á los enemigos llama amigos, ...
Antonio de Guevara, Orozoo, 1782
4
Diccionario valenciano-castellano
Rascuño , rasguño ó araño. Rascanyadeta , hela. Rasguñito , ñuelo. Rascar. Rascar, en dos acepciones. | Rasar, por pasar rozando ligeramente un cuerpo con otro. Rascar (lindre que). Tener que lamer. Rascdl , cd , da. Rascado , da , etc.
José Escrig y Martínez, 1851
5
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
RASCUñO. f. m. Lo mismo que Rasguño, que es como oy fe dice. Siguenz. Vid. de S. Ge- ron. lib.6. Disc. 3. Cuyos originales enseñó el mismo Señor à Moifén en el Monte , aunque no fe los diò por entonces , guardólos para estos felices ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
6
Tragicomedia de Calisto y Melibea: V centenario, 1499-1999
De Miguel (58-61) estudia a continuación la cicatriz de Celestina y ofrece los siguiente ejemplos: a) ... para aquel rascuño que tiene por las narizes (I, 105: Pármeno); b) aquella vieja de la cuchillada (IV, 8: Lucrecia); c) no te conociera sino ...
Fernando de Rojas, Fernando Cantalapiedra Erostarbe, 2000
7
La segunda parte del libro llamado Monte Calvario
O quan bien pode mos dezírnosotrosconel propheta dauid ¡ m": est deus noster lïcut dii eorum ¡pues aca enel müdo Ilas palabras q los amigos les dizen de burla tornan de veras, el rascuño q les hazen eonelalfller o con la vña estiman como ...
Antonio de Guevara, 1550
8
Diccionario Catalan-Castellano
Esgarranxada. f. rasguño , rascuño. [cuñar. Esgarranxar. a. rasguñar, ras- Esgarrapada. f. araño , uñarada , uñada , rasguño , rascuño. fto. Esgarrapamént. m. arañamien. — de gats. gateamiento. Esgarrapar. a. arañar, rasguñar , rascuñar, ...
Magín Ferrer, 1839
9
No diga--, diga, No escriba--, escriba, Diga--, o, diga
... la comezón que siente en la espalda. rascazón o comezón: Véase comezón. rascuñar o rasguñar: Los felinos suelen rascuñar o rasguñar los troncos de los árboles para amolarse las uñas, rascuño o rasguño o rasguñadura: En esa pelea, ...
J. Alberto Serna M., 2001
10
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de rascuSar. RASCUÑAR, v. a. rasguear. RASCUÑAR. Pint. RASCUÑAR. RASCUÑO, s. m. rascuño, □la se u 4o. Pial, rasüu.üo. RASEL. s. m. N&ui. El delgado del navio desde las alelas de popa basta la quilla. Navis subti— lior pars.

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RASCUÑO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rascuño est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fiscales y abogados se enzarzan en el primer día de juicio a ...
"El único rascuño que tiene es el provocado por un pequeño anillo en uno de sus dedos". El fiscal indicó que los especialistas no encontraron ni huellas ... «El Mundo.es, juin 13»

IMAGES SUR «RASCUÑO»

rascuño

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rascuño [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rascuno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z