Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "puño" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PUÑO

La palabra puño procede del latín pugnus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PUÑO EN ESPAGNOL

pu · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PUÑO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Puño est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PUÑO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «puño» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de puño dans le dictionnaire espagnol

La première définition du poing dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la main fermée. Une autre signification du poing dans le dictionnaire est ce qui tient dans la main fermée. Fist fait également partie de la manche de la chemise et d'autres vêtements, qui entoure le poignet. La primera definición de puño en el diccionario de la real academia de la lengua española es mano cerrada. Otro significado de puño en el diccionario es lo que cabe en la mano cerrada. Puño es también parte de la manga de la camisa y de otras prendas de vestir, que rodea la muñeca.

Cliquez pour voir la définition originale de «puño» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PUÑO


abrepuño
a·bre·pu·ño
alcuño
al·cu·ño
aruño
ru·ño
bruño
bru·ño
cabruño
ca·bru·ño
chuño
chu·ño
concuño
con·cu·ño
cuño
cu·ño
garduño
gar·du·ño
gurruño
gu·rru·ño
muño
mu·ño
nuño
nu·ño
pescuño
pes·cu·ño
pesuño
pe·su·ño
rascuño
ras·cu·ño
rasguño
ras·gu·ño
refunfuño
re·fun·fu·ño
terruño
te·rru·ño
veduño
ve·du·ño
zuño
zu·ño

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PUÑO

puñada
puñado
puñal
puñalada
puñalero
puñales
puñar
puñera
puñeta
puñetazo
puñete
puñeteada
puñetear
puñetería
puñetero
puñimiento
puñir
pupa
pupal
pupar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PUÑO

abruño
año
baño
brasileño
cariño
castaño
coño
daño
desempeño
diseño
dueño
engruño
extraño
navideño
niño
otoño
pequeño
sueño
tamaño
viduño

Synonymes et antonymes de puño dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PUÑO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «puño» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de puño

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PUÑO»

puño asidero empuñadura mango pomo medir puños estocada propio fanega creer cerrado rostro arma primera lengua española mano cerrada otro cabe puño también parte manga camisa otras prendas vestir rodea muñeca dios narra clave ficción pormenores conflicto bélico conmovió mundo constituye mejores novelas forsyth maestro narradores letra movimiento social comunicación gráfica chile designer academic castillo espinoza examines history political context meaning popular graphic with ideological purposes antología llama

Traducteur en ligne avec la traduction de puño à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PUÑO

Découvrez la traduction de puño dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de puño dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «puño» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

拳头
1325 millions de locuteurs

espagnol

puño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fist
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुट्ठी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قبضة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кулак
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

punho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুষ্টি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poing
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penumbuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Faust
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주먹
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ajiné
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nắm tay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஃபிஸ்ட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घट्ट मुठ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yumruk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pugno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pięść
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кулак
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pumn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γροθιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vuis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

näve
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

knyttneve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de puño

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUÑO»

Le terme «puño» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.216 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «puño» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de puño
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «puño».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PUÑO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «puño» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «puño» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot puño en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PUÑO»

Citations et phrases célèbres avec le mot puño.
1
Indira Gandhi
Con el puño cerrado no se puede intercambiar un apretón de manos.
2
Mario Benedetti
El amor no es repetición. Cada acto de amor es un ciclo en sí mismo, una órbita cerrada en su propio ritual. Es, cómo podría explicarte, un puño de vida.

8 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PUÑO»

En junio, hoz en puño.
A la gallina apriétale el puño y apretarte va el culo.
Cuando llega junio, la hoz en el puño.
Junio, hoz en el puño, de verde y no de maduro.
Junio, la hoz en puño.
Las verdades de Perogrullo, quien a la mano cerrada llamaba puño.
Posesión y buena razón y lanza en puño, guarda lo suyo.
Quiero la relación de Perogrullo, que a la mano cerrada llama puño.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PUÑO»

Découvrez l'usage de puño dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec puño et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El puño de Dios
El puño de Dios narra en clave de ficción los pormenores de un conflicto bélico que conmovió el mundo y constituye una de las mejores novelas de Forsyth, maestro de narradores.
Frederick Forsyth, 2012
2
Puño y letra: movimiento social y comunicación gráfica en Chile
Designer and academic Castillo Espinoza examines the history, the political and social context and the meaning of the popular graphic art with ideological purposes in Chile.
Eduardo Castillo Espinoza, 2006
3
De puño y letra: historias de boxeadores
Mexican writter and poet Alejandro Toledo, tells the stories of some of the most important mexican boxers: Oscar de la Hoya, Salvador Sanches, Daniel Zaragoza among others: theirs lives and success.
Alejandro Toledo, 2005
4
MANUAL COMPLETO DE LOS NUDOS
30. PUÑO. DE. MONO. Hecho al final de un cabo guía, con una bola de metal o peso similar introducido en el entramado, su finalidad consiste en dar una calidad de carga al cabo. Deben medirse nueve vueltas a la mano de cabo y trabajar ...
Eric C. Fry, 1999
5
El puño invisible
La segunda, la de las vanguardias, se enfrentó a un destino paradójico: a pesar de que cada una de las batallas utópicas condujo a la derrota, sus acciones lograron imponerse y ganar adeptos.Carlos Granés ofrece al lector el recuento de ...
Carlos Granés, 2012
6
De puño y letra: pensamiento y vida de Arturo Jauretche
pensamiento y vida de Arturo Jauretche Juan Carlos Córica. Capítulo 5 Orígenes (III): FORJA Todo taller de forja parece un mundo que se derrumba. Frase de Hipólito Yrigoyen tomada por Jauretche para la nueva agrupación Forjista que ...
Juan Carlos Córica, 2001
7
Patagonia: De puño y letra. Aventuras reales en el fin del mundo
El periodista Mario Markic, enorme conocedor de las rutas argentinas, en especial las patagónicas, vuelve la vista atrás en el tiempo, mira fijo hacia el sur del mundo y ofrece el más rico de los recorridos posibles por la Patagonia: el ...
Mario Markic,, 2012
8
España Levanta el Puño: Palabras Al Borde Del Abismo
El periodista argentino Pablo Suero desembarcó a finales de 1935 en la España febril que aguardaba entre soflamas y ansiedades las elecciones de febrero sin aceptar del todo que estaba también afilando los cuchillos del matadero. (Eso, ...
Pablo Suero, 2009
9
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
PUñO. f. m. La mano cerrada. Lat. Pugnus. Puño. Se toma también por puñado. Césped. Phelip.IV. lib.4.cap. 21. Cargando luego su arcabuz , dicen con un puño de tierra , hizo ademán de dispararle. Puño. Se toma también por cortedad ò ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
10
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
PUñO. f. m. La mano cerrada. Lat. Pugnus. Puño. Se toma también por puñádo. Cespbd. Phelip.IV. lib.4. cap. 21. Cargando luego su arcabuz , dicen con un puño de tierra , hizo ademán de dispararle. Puño. Se toma también por cortedad ò ...
Real Academia Española, 1737

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUÑO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme puño est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carlos Tubino comparó puño en alto de Marisa Glave con el de ...
En la imagen se aprecia a la integrante del Frente Amplio levantando su brazo derecho con el puño en alto. Al lado de la misma aparece la foto de Abimael ... «Diario Perú21, juil 16»
2
Netanyahu: Jezbolá chocara con un "puño de hierro" si ataca
El grupo armado libanés Jezbolá chocará con un "puño de hierro" si vuelve a atacar a Israel, afirmó el martes el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu. «20minutos.com, juil 16»
3
YouTube: mujer le hace el 'puño del dragón' tras recibir una falta de ...
Mujer le hace el 'puño del dragón' tras recibir una falta de respeto YouTube nos muestra cómo es que una mujer demostró toda su capacidad para lanzar ... «Perú.com, mai 16»
4
Los creadores del cargador sin cables diseñan un puño americano ...
Tap Systems, su novísima empresa, fue presentada el miércoles y a primera vista puede no parecer demasiado atractivo: una especie de puño americano de ... «elEconomista.es, mai 16»
5
Cadetes negras levantan el puño en la Academia militar de West Point
La academia militar de West Point en Estados Unidos ha abierto una investigación después de que 16 alumnas negras posaran con el puño levantado en una ... «El Mundo, mai 16»
6
Imágenes del rodaje de la serie de Iron Fist (Puño de Hierro)
Ya se está rodando la nueva serie de Marvel y Netflix, “Iron Fist” (Puño de Hierro), y nos han llegado algunas imágenes del set de rodaje con algunos de los ... «Hello Friki, avril 16»
7
¿Cómo cierra el puño? Así es su personalidad según la postura de ...
Según la citada página web, los usuarios que cierren el puño de la misma manera que se muestra en la opción A tienden a ser sensibles, entusiastas, ... «El Confidencial, avril 16»
8
Sucesos.- Detenido un hombre por agredir con un puño americano ...
Al parecer ambos entraron en una tienda de ultramarinos y uno de ellos golpeó con un puño americano a la propietaria y a un trabajador provocándole ... «20minutos.es, avril 16»
9
Jessica Henwick será Colleen Wing en la serie de TV de Puño de ...
Jessica Henwick (Star Wars: El Despertar de la Fuerza, Juego de Tronos) se ha unido al reparto de la serie de televisión de Puño de Hierro de Netflix para ... «Espacio Marvelita, avril 16»
10
Puño de Hierro. Primer adelanto y confirmado Finn Jones
Marvel Entertainment ha publicado en Twitter una imagen de adelanto de la futura serie de televisión de Puño de Hierro en la que pregunta simplemente: ... «Espacio Marvelita, mars 16»

IMAGES SUR «PUÑO»

puño

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Puño [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/puno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z