Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cuño" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CUÑO

La palabra cuño procede del latín cunĕus, cuña.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CUÑO EN ESPAGNOL

cu · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUÑO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cuño est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CUÑO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cuño» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cuño

Moulage

Troquel (molde)

La matrice est le moule utilisé dans la menthe à la monnaie. C'est un morceau d'acier qui a gravé en bas-relief la figure de la pièce à inventer. Parce que la vie des matrices était limitée, en raison du nombre de pièces qui ont été frappées et, à son tour, il fallait s'assurer que toutes les pièces étaient identiques, la fraise n'a pas gravé les matrices directement, mais a modelé deux matrices simples, l'une pour chaque Visage de la pièce. Cette matrice a reproduit en bas-relief ce qu'on voulait enregistrer; Une fois tempéré, il a été forcé par l'application d'une pression déterminée sur un autre morceau d'acier à l'état doux; Le résultat, une fois tempéré, était un coup de poing, c'est-à-dire un outil qui, dans sa partie enregistrée, était une reproduction positive de la pièce. Si le poinçon a de nouveau été pressé sur un autre morceau d'acier précédemment recuit, un poinçon a été obtenu, lequel avec la gravure négative était prêt à coincer. El troquel o cuño es el molde empleado en la acuñación de monedas. Es una pieza de acero que tiene grabado en bajorrelieve la figura de la moneda que se ha de acuñar. Debido a que la vida de los troqueles era limitada, por la cantidad de monedas que se acuñaban y a su vez era necesario garantizar que todas las monedas fueran iguales, el tallador no grababa directamente los troqueles, sino que modelaba dos únicas matrices, una para cada cara de la moneda. Esta matriz reproducía en bajorrelieve lo que se quería grabar; una vez templada, se hincaba mediante la aplicación de una presión determinada sobre otro trozo de acero en estado blando; el resultado, una vez templado era un punzón, es decir, un útil que en su parte grabada era una reproducción en positivo de la moneda. Si el punzón se hincaba de nuevo sobre otro trozo de acero previamente recocido se obtenía un troquel, el cual con el grabado en negativo estaba listo para acuñar.

définition de cuño dans le dictionnaire espagnol

La première définition de timbre dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est die, généralement en acier, avec laquelle la pièce de monnaie, les médailles et d'autres choses analogues sont scellées. Une autre signification du tampon dans le dictionnaire est l'impression ou le signal qui sort de ce tampon. Le coin est également une formation triangulaire d'un corps de troupe qui allait entrer en collision avec un autre par le sommet pour le casser ou le diviser. La primera definición de cuño en el diccionario de la real academia de la lengua española es troquel, ordinariamente de acero, con que se sellan la moneda, las medallas y otras cosas análogas. Otro significado de cuño en el diccionario es impresión o señal que deja este sello. Cuño es también formación triangular de un cuerpo de tropa que iba a chocar con otro por el vértice para romperlo o dividirlo.
Cliquez pour voir la définition originale de «cuño» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CUÑO


abrepuño
a·bre·pu·ño
alcuño
al·cu·ño
aruño
ru·ño
bruño
bru·ño
cabruño
ca·bru·ño
chuño
chu·ño
concuño
con·cu·ño
garduño
gar·du·ño
gurruño
gu·rru·ño
muño
mu·ño
nuño
nu·ño
pescuño
pes·cu·ño
pesuño
pe·su·ño
puño
pu·ño
rascuño
ras·cu·ño
rasguño
ras·gu·ño
refunfuño
re·fun·fu·ño
terruño
te·rru·ño
veduño
ve·du·ño
zuño
zu·ño

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CUÑO

cunnilingus
cuña
cuñada
cuñadería
cuñadía
cuñado
cuñal
cuñapé
cuñar
cuñete
cuodlibetal
cuodlibética
cuodlibético
cuodlibeto
cuota
cuotalitis
cuotear
cuotidiana
cuotidiano
cupana

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CUÑO

abruño
año
baño
brasileño
cariño
castaño
coño
daño
desempeño
diseño
dueño
engruño
extraño
navideño
niño
otoño
pequeño
sueño
tamaño
viduño

Synonymes et antonymes de cuño dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CUÑO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cuño» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cuño

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUÑO»

cuño huella impresión impronta marca matriz molde plancha sello señal troquel nuevo empleado acuñación monedas pieza acero tiene grabado bajorrelieve figura moneda acuñar debido vida troqueles limitada cantidad acuñaban necesario primera lengua española ordinariamente sellan medallas otras cosas análogas deja este cuño también formación triangular cuerpo tropa chocar vértice romperlo dividirlo fazañas hidalgo quixote facedor autor obra agustin pomposo reputado abogado mexicano mentor dona leona vicario relevante independencia mexico defendio corona espanola satirizo lideres insurrectos juan thompson forja temple nacional instructor letra barra movediza medio ruedas viene constantemente sacando acuñada poniendo otra estampar baste todo esto hace aquella facilidad prontitud precision nbsp rudimentos economia política gastos braceage qué sirve atestiguar calidad utilidades siguen necesitarse siempre peso mano studia palaeohispanica indogermanica untermann como caso anversos corresponde

Traducteur en ligne avec la traduction de cuño à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUÑO

Découvrez la traduction de cuño dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cuño dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuño» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

邮票
1325 millions de locuteurs

espagnol

cuño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stamp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डाक टिकट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ختم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

печать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

selo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্ট্যাম্প
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

timbre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

setem
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stempel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スタンプ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우표
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

perangko
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tem
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முத்திரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुद्रांक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

damga
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

francobollo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

znaczek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

друк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

timbru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφραγίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stempel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frimärke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frimerke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cuño

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUÑO»

Le terme «cuño» est assez utilisé et occupe la place 23.306 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cuño» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cuño
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cuño».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUÑO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cuño» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cuño» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cuño en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUÑO»

Découvrez l'usage de cuño dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cuño et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las fazañas de Hidalgo, Quixote de nuevo cuño, facedor de ...
El autor de esta obra, Agustin Pomposo, fue un reputado abogado mexicano. Tio y mentor de dona Leona Vicario (figura relevante en la independencia de Mexico) Pomposo defendio a la corona espanola y satirizo a los lideres insurrectos.
Agustín Pomposo Fernández, 2012
2
El Instructor
La letra B es una barra movediza, la que por medio de ruedas va y viene constantemente sacando la moneda acuñada y poniendo otra sin estampar en el cuño : baste decir, que todo esto se hace con aquella facilidad, prontitud y precision ...
3
Rudimentos de economia política
111.a. DEL CUÑO Y GASTOS DE BRACEAGE. P. % J~ara qué sirve el cuño en la moneda ? R. Para atestiguar su cantidad y calidad. P. ¿Qué utilidades se siguen de esto? R. Las de no necesitarse de ir siempre con el peso en la mano para ...
Eudald Jaumeandreu, 1816
4
Studia palaeohispanica et indogermanica J. Untermann ab ...
Como en el caso de los anversos. este cuño corresponde a la moneda señalada por Villaronga con su n° 1415. La pieza n° 9 parece de la misma mano pero. o el cuño es nuevo. o ha sufrido un retoque que sitúa la posición del óvalo con ...
Ignacio-Javier Adiego Lajara, Jürgen Untermann, Jaime Siles, 1993
5
La ciudad romana de Carthago Nova: las emisiones romanas
Anv.: cuño roto. b. Sub. Calicó 8-9/1 1/1978, 258, 12.78g. ? Anv.: cuño roto. c. Vaticano, Biblioteca Apostólica (= Italica 16, 1982, n° 375), 10.55g. 12h. Anv.: cuño roto. d. Elx, MAM, 10.42g. 12h. Anv.: cuño roto. e. Bolonia, Museo Civico col .
María del Mar Llorens Forcada, 1994
6
Historia genealogica de la casa de Lara... Por don Luis de ...
... y Monges del Monaf- Prvebas ferio de S.IÍidrodeDueñas,dequienlahuvo,con la obligación de pagarlos en No. 1 79% cdí*a vn a"°J P°r ^етРге jamás, 36. florines de oro del cuño de Aragort,paracu yo cumplimiento feñaló ciertas rentas ...
Luís de Salazar y Castro, 1697
7
Archivo del Gabinete Numario: catálogo e índices
Ibiza: de cobre: GN/1821-1828/1(1). Madrid: medio peso: GN/1860/3(7-8); reales de plata de nuevo cuño, 1772 y 1783: GN/1783/ 4(3); realillos de nuevo cuño, 1772 y 1783: GN/1783/4D). Mallorca: de oro: GN/1967/1(2). Navarra: de cobre: ...
Fátima Martín Escudero, Adela Cepas, Alberto Canto García, 2004
8
Fotografía y memoria: I Encuentro en Castilla-La Mancha
Los fotógrafos son: — Francisco García Delgado cuyo cuño era Casa Brasil v conocido popularmente como Crispín. — Manuel Millán, cuvo cuño era Foto Millán. — Pedro Cabezas Diego con cuño Foto Pedro. — |osefina González Ramírez ...
Esther Almarcha Núñez-Herrador, Silvia García Alcázar, Esmeralda Muñoz Sánchez, 2006
9
Una utopía inconclusa: Expaillat y el liberalismo dominicano ...
Conservadores y Liberales: grupos antagónicos y similares de nuevo cuño. "... debe tomarse al pie de la letra la calificación y la clasificación realizadas por los opositores de entonces? Hacerlo significaría admitir la existencia de variantes ...
Mu-Kien Adriana Sang, 1997
10
Villatuerta, Nuestro Pueblo
Habría que hacer una diferenciación entre escudo y cuño o sello; hay veces que se confunden porque se usan indistintamente. Por un lado está el escudo entendido como escudo de armas que es el emblema en forma de escudo donde se ...
Luis Mañeru Sanz de Galdeano, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUÑO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cuño est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Burocratismo en Miami? No pudo viajar a Cuba porque "un cuño ...
Resulta hasta de risa, que en pleno 2016, con el desarrollo alcanzado por la informática, una persona se presente en el aeropuerto de Miami, para viajar al ... «CiberCuba, juil 16»
2
Reformistas de nuevo cuño y viejas reglas de juego
La mayoría de las naciones sudamericanas -unas en mayor medida que otras, dependiendo del papel que les ha tocado jugar como periferia del campo ... «Rebelión, juil 16»
3
Hallada la documentación de un francés de origen tunecino en el ...
... demuestra que Francia debe prepararse para otros atentados de nuevo cuño similares: cometidos por un solo individuo con escasos medios y logística. «EL PAÍS, juil 16»
4
Por una revolución de nuevo cuño
Una revolución de nuevo cuño no es posible hoy sin tener en cuenta las asignaturas pendientes en nuestra condición humana. No es posible sin una ... «EL LIBREPENSADOR, juil 16»
5
Diogo Jota, colchonero de nuevo cuño para los 5 próximos años
Diogo José Teixeira Silva, Diogo Jota, ya es nuevo jugador rojiblanco. El club ha llegado a un acuerdo con el Paços de Ferreira para el fichaje del internacional ... «Tercer Equipo, juil 16»
6
Asesores de Isabel Allende dan versiones encontradas sobre el ...
Según declaró Medina, la "utilización del cuño era exclusivamente para certificados de exonerados políticos, y las indicaciones las dio directamente la señora ... «Economía y Negocios online, juil 16»
7
Nicolás Cuño, el hombre que llevó la meditación al rock
Nicolás Cuño es multifacético: padre de familia, empresario, asesor de imagen de celebrities e instructor de meditación, entre tantas áreas abarcadas. «Infobae.com, juin 16»
8
Expresidenta Ecuador Rosalía Arteaga ve en Podemos "populismos ...
"Todas esas cosas indican que no es el camino y sorprende, porque son también populismos de nuevo cuño que nos hacen temer que el ser humano no ... «La Vanguardia, juin 16»
9
Bipartidismo de nuevo cuño: Podemos y Ciudadanos
En todo caso, es un bipartidismo de nuevo cuño, pues lo que ocurre es que dos partidos emergentes, Podemos y Ciudadanos, aspiran a heredar el sistema del ... «Periodista Digital, juin 16»
10
Comisiones de nuevo cuño en las hipotecas
La hetorodoxa política expansiva del Banco Central Europeo para combatir la amenaza deflacionista y el estancamiento de la actividad ha transformado el ... «Cinco Días, mai 16»

IMAGES SUR «CUÑO»

cuño

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cuño [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cuno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z