Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recejar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECEJAR EN ESPAGNOL

re · ce · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECEJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Recejar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE RECEJAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «recejar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de recejar dans le dictionnaire espagnol

La définition de recejar dans le dictionnaire est de reculer, de reculer. En el diccionario castellano recejar significa retroceder, recular.

Cliquez pour voir la définition originale de «recejar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE RECEJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo recejo
recejas / recejás
él receja
nos. recejamos
vos. recejáis / recejan
ellos recejan
Pretérito imperfecto
yo recejaba
recejabas
él recejaba
nos. recejábamos
vos. recejabais / recejaban
ellos recejaban
Pret. perfecto simple
yo recejé
recejaste
él recejó
nos. recejamos
vos. recejasteis / recejaron
ellos recejaron
Futuro simple
yo recejaré
recejarás
él recejará
nos. recejaremos
vos. recejaréis / recejarán
ellos recejarán
Condicional simple
yo recejaría
recejarías
él recejaría
nos. recejaríamos
vos. recejaríais / recejarían
ellos recejarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he recejado
has recejado
él ha recejado
nos. hemos recejado
vos. habéis recejado
ellos han recejado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había recejado
habías recejado
él había recejado
nos. habíamos recejado
vos. habíais recejado
ellos habían recejado
Pretérito Anterior
yo hube recejado
hubiste recejado
él hubo recejado
nos. hubimos recejado
vos. hubisteis recejado
ellos hubieron recejado
Futuro perfecto
yo habré recejado
habrás recejado
él habrá recejado
nos. habremos recejado
vos. habréis recejado
ellos habrán recejado
Condicional Perfecto
yo habría recejado
habrías recejado
él habría recejado
nos. habríamos recejado
vos. habríais recejado
ellos habrían recejado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo receje
recejes
él receje
nos. recejemos
vos. recejéis / recejen
ellos recejen
Pretérito imperfecto
yo recejara o recejase
recejaras o recejases
él recejara o recejase
nos. recejáramos o recejásemos
vos. recejarais o recejaseis / recejaran o recejasen
ellos recejaran o recejasen
Futuro simple
yo recejare
recejares
él recejare
nos. recejáremos
vos. recejareis / recejaren
ellos recejaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube recejado
hubiste recejado
él hubo recejado
nos. hubimos recejado
vos. hubisteis recejado
ellos hubieron recejado
Futuro Perfecto
yo habré recejado
habrás recejado
él habrá recejado
nos. habremos recejado
vos. habréis recejado
ellos habrán recejado
Condicional perfecto
yo habría recejado
habrías recejado
él habría recejado
nos. habríamos recejado
vos. habríais recejado
ellos habrían recejado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
receja (tú) / recejá (vos)
recejad (vosotros) / recejen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
recejar
Participio
recejado
Gerundio
recejando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RECEJAR


abejar
a·be·jar
aconsejar
a·con·se·jar
alejar
a·le·jar
almejar
al·me·jar
asemejar
a·se·me·jar
bosquejar
bos·que·jar
cejar
ce·jar
cortejar
cor·te·jar
cotejar
co·te·jar
dejar
de·jar
despejar
des·pe·jar
emparejar
em·pa·re·jar
festejar
fes·te·jar
forcejar
for·ce·jar
gracejar
gra·ce·jar
manejar
ma·ne·jar
quejar
que·jar
reflejar
re·fle·jar
tejar
te·jar
vejar
ve·jar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RECEJAR

recebar
recebo
recechar
rececho
recejo
recel
recela
recelador
recelamiento
recelar
recelo
recelosa
receloso
recencellada
recencio
recensión
recensor
recensora
recentadura
recental

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RECEJAR

acomplejar
ejar
aparejar
aquejar
azulejar
consejar
desabejar
desaconsejar
desaparejar
deshollejar
desorejar
despellejar
encatalejar
enrejar
espejar
esquejar
flejar
relejar
semejar
temporejar

Synonymes et antonymes de recejar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECEJAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «recejar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de recejar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECEJAR»

recejar recular retroceder exhortaciones varias dotrinales alas pies dize dionisio enteder presteza acuden todo dios manda juntamente como nunca recejan bueluen atrás porque aunque animales suelen andar àzia pero nbsp semanario erudito comprehende obras ineditas ninguno pensado esto capaz prá vendrii consejo superior bien podrá hacer mercedes juzgare proporcionadas servicios recibió cristiano sabio propofito ínter реитищт£ emus ifiqim offèrret reeitutoa bfßorlam magpam tait minntiß mefiriptam är£tijfimep magi ñaparte реаевлт dßv imjnquh vultis acciamatüf

Traducteur en ligne avec la traduction de recejar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECEJAR

Découvrez la traduction de recejar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de recejar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recejar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

recejar
1325 millions de locuteurs

espagnol

recejar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To receive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

recejar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

recejar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

recejar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

recejar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

recejar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

recejar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

recejar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

recejar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

recejar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

recejar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

recejar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

recejar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

recejar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

recejar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

recejar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

recejar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

recejar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

recejar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recejar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

recejar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

recejar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

recejar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

recejar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recejar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECEJAR»

Le terme «recejar» est très peu utilisé et occupe la place 77.982 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recejar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de recejar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recejar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RECEJAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «recejar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «recejar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot recejar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECEJAR»

Découvrez l'usage de recejar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recejar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Exhortaciones varias dotrinales
Las alas en los pies (dize san Dionisio) nos dan à enteder la presteza, con que acuden à todo lo que Dios les manda; y juntamente, como nunca recejan,ni bueluen atrás; porque aunque los animales suelen recejar , y andar àzia atrás; pero ...
Francisco Aguado ((S.I.)), 1641
2
Semanario erudito que comprehende varias obras ineditas, ...
Ninguno ha pensado en esto , ni es capaz de prá&ica , porque vendrii á ser el Consejo superior al Rey, y si' bien podrá S. M. hacer las mercedes que juzgare proporcionadas á los servicios que recibió , sin recejar que el Consejo no los ...
Antonio Valladares de Sotomayor, Melchor Rafael de Macanaz, 1788
3
El cristiano sabio
Bien y a-propofito¡95« 'd i xo S ene oa : ínter dum реитищт£\ recejar emus ifiqim offèrret. ReeitutoA bfßorlam magpam at tait t minntiß-\ mefiriptam,är£tijfimep!ic{tta, & magi ñaparte реАеВлт : dßv.imjnquh.ßt vultis ; acciamatüf* ,reci!a ...
Francisco (S.I.) Aguado, Francisco Aguado ((S.I.)), Alonso (Viuda) Martín de Balboa, 1635
4
España sagrada, por H. Florez [and others].
habia muerto.. de ios que acusaron íalsa- -:. 4-i Yo creo que se oculta niente al venerable antecesor, irías misterio en este lanee , y condenando á su descenden- es de recejar que el Rey dio ciá á que fuesen perpetuos la administracion --de ...
5
Iornadas de Iosef, y su familia, Maria y Iesus
... digo renulflis Deuter, rtcifittis, recalcitra/lis: que todo es f.$z.pro recejar yr acia atrás y tomar carrea »er.t.ii para hazercomo c.arnero mayor d ferm.c.j golpe,con que viene á quedarcono cida e fia condición, y fauida la cali* • ; ' dad defta gente.
Melchor Rodríguez, 1629
6
Diario de avisos de Madrid
... civile«, à recejar las carta» de pago y ca'garémes wpecti*os «1 prt- e*er ...
7
Medicina elemental experimentada y acrisolada en el theatro ...
Una Consulta ha llegado para este Theatro Académico, que ha de ser motivo- para que las aguas de Arnedillo fe puedan, ¡recejar ; y aísi , si à todo el Theatro pareciere, podemos resolverla. Imerloc. Nos place el dar pronta resolución , y pará ...
Francisco Suárez de Ribera, 1728
8
Historia del levantamiento, Guerra y revolución de España
... y de no haberse retirado á tiempo , mas lo primero se debió á la escasez del paisy á la penuria y afan que traen consigo las guerras nacionales , y lo segundo á la voluntad del emperador, sordo á todo lo que fuese recejar en una empresa.
Conde de Toreno, 1838
9
Diario de Madrid
25, del martes 27 de junio último, se ha mandado se recejar» inmediatamente todos los ejemplares con arreglo al articulo 18 del decreto de 10 de noviembre de 1810, y al 28 del de 2 de junio de 18 1 3 ; y que las personas en cuyo poder ...
10
Origen y dignidad de la caza
A pocos años que vfaró eile modo de ba- lleítear,en íintiedo quebrar qualquier palo, fal- taua la res , y fin recejar , ni parar, fe denibaua por las hondas abaxo 5 que no la veían adonde iba a parar. Y afsi digo, q la caca conoce el efti- lo que ...
Juan Mateos, 2008

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recejar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/recejar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z