Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recel" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RECEL

La palabra recel procede del latín re y celāre, ocultar, cubrir.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RECEL EN ESPAGNOL

re · cel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Recel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RECEL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «recel» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de recel dans le dictionnaire espagnol

La définition de recel dans le dictionnaire est mise à l'échelle ou recouverte d'un tissu fin et rayé. En el diccionario castellano recel significa cobertor o cubierta de tela delgada y listada.

Cliquez pour voir la définition originale de «recel» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RECEL


alcacel
al·ca·cel
alquicel
al·qui·cel
arancel
a·ran·cel
bocel
bo·cel
cancel
can·cel
caucel
cau·cel
cincel
cin·cel
corcel
cor·cel
doncel
don·cel
gacel
ga·cel
pincel
pin·cel
placel
pla·cel
porcel
por·cel
racel
ra·cel

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RECEL

recebar
recebo
recechar
rececho
recejar
recejo
recela
recelador
recelamiento
recelar
recelo
recelosa
receloso
recencellada
recencio
recensión
recensor
recensora
recentadura
recental

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RECEL

andel
ángel
aparthotel
aquel
bel
cárcel
cartel
coronel
del
el
fiel
hotel
ismael
miel
motel
nivel
panel
papel
pastel
piel

Synonymes et antonymes de recel dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECEL»

recel cobertor cubierta tela delgada listada diccionari llengua catalana correspondencia temor miedo temerosamente medrosamente formido losé timidé víc segueix denota home mala vida está sempre acusant conciencia conltnuament cáslich nbsp sermones para domingos lunes miercoles viernes uele ollen uemo mieclo vhiläüiz

Traducteur en ligne avec la traduction de recel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECEL

Découvrez la traduction de recel dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de recel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recel» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

RECEL
1325 millions de locuteurs

espagnol

recel
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Suspicious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

recel
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

recel
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

recel
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

RECEL
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

recel
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Recel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

recel
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

recel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

recel
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

recel
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

recel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

recel
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

recel
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

recel
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

recel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Recel
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

recel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

recel
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

recel
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

recel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

recel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

recel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECEL»

Le terme «recel» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.011 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de recel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RECEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «recel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «recel» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot recel en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECEL»

Découvrez l'usage de recel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Ab temor, ab recel. Con temor, con miedo, temerosamente, medrosamente. Formido- losé, timidé. ai. Qui mai. víc, i.a por li segueix. ref. Denota que al home de mala vida li está sempre acusant la conciencia y que tem conltnuament lo cáslich ...
Pere Labernia, 1865
2
Sermones para los domingos, lunes, miercoles, y viernes de ...
m»Iä«6,o.uele ollen«, ^ no5 »uemo« äe recel^r 6« ... e5 äe rem^r , por ser e! mieclo vN vHiläÜIZ« clel vücio . pero ez muy pH«-« recel« por ser czn pane irt l» vHniäH^l 6e l2Vil7uä,i'es> rilenclH qu? solo le cria e.i 1oS «mpoz 6,: lg per5:cc:< ?
Andrés Semple de Tovar, Gabriel de León ((Madrid)), 1640
3
La gran conquista de ultramar
era muy buen caballero de armas é probado en muchas afruentas, é nasciera en Francia, en el arzobispado de Rems, é era fijo de Yugo de Recel é de la condesa Melisenda, ó había dos hermanos, donde había muchos sobrinos. E este ...
Alfonso (Castilla, Rey, X.), Pascual ¬de Gayangos, 1858
4
Biblioteca de autores españoles
era muy buen caballero de armas é probado en muchas afruentas, é nasciera en Francia, en el arzobispado de Rems, é era fijo de Yugo de Recel é de la condesa Melisenda, é había dos hermanos, donde había muchos sobrinos. E osle ...
Bonaventura Carles Aribau, 1858
5
La gran conquista de Ultramar: que mandó escribir el rey Don ...
era muy buen caballero de armas é probado en muchas afruentas, é nasciera en Francia, en el arzobíspado de Rems, é era fijo de Yugo de Recel é de la condesa Melísenda, é había dos hermanos, donde había muchos sobrinos. E este ...
Pascual de Gayangos, 1858
6
La gran conquista de Ultramar
era muy buen caballero de armas é probado en muchas afruentas, é nasciera en Francia, en el arzobispado de Rems, é era fijo de Yugo de Recel é de la condesa Melisenda, é habla dos hermanos, donde había muchos sobrinos. E este ...
X Alphonse, roi de Castille et de Léon Alphonse X, Gayangos y Arce, 1858
7
Código de justicia militar del ejército francés
Abandon dans tous les autres cas Absence du poste en cas d'alerte ou à la générale en tetupt de guerre ou eu état de siége Absence d'un militaire au conseil de guerre, où il ebt appelé à siéger Achat ou recel d'effets de petit équipement ...
France, Manuel Savala, José Ignacio Serrano, 1864
8
El formatge i els cucs: El cosmos d'un moliner del segle XVI
No fa gaire, i no sense cert recel, que els historiadors han abordat aquesta mena de problemes. No hi ha dubte que el retard es deu, en part, a la persistència i difusió d'una concepció aristocràtica de la cultura. Molt sovint, idees i creences ...
Carlo Ginzburg, 2006
9
La cooperación internacional frente a la criminalidad organizada
3) pour le crime de recel (art. 648). Elle établissait notamment l'applicabilité de la réglementation pénale du blanchiment (tout comme du recel) même "s'il devait manquer une condition pour procéder" se référant au crime "dont proviennent ...
Faustino Gutiérrez-Alviz Conradi, Marta Valcsrce López, Universidad de Sevilla, 2001
10
Grammatica magna: de octo partium orationis constructione
Ajuítaré folament dos verbs, que aportan alguns maoufcrits,a la explicado de ella , que íon,Caveo,i Vav eo,als quals donan la matexa cóftruc- tió,que ais de la regla,dient,que Caveo iibi, íignifica, tinch recel de que nous fuccehefea algún dany,i ...
Impremta de la Universitat, Silvestre Casadevall, 1743

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un avocat passera deux ans détenu chez lui pour recel
L'avocat Martial Fillion passera les deux prochaines années «détenu» à domicile après s'être avoué coupable, lundi, de recel d'argent sale généré par des ... «Le Journal de Montréal, sept 16»
2
Saintes : un homme interpellé pour recel dans une affaire de vol ...
Saintes : un homme interpellé pour recel dans une affaire de vol avec séquestration. A la Une / Saintes / Publié le 02/09/2016 . Mis à jour le 05/09/2016 à 09h05 ... «Sud Ouest, sept 16»
3
“Amb les companyies catalanes hi ha més recel
Marion Betriu (Lleida, 1982) és des de fa dos anys codirectora del Frinje, festival d'arts escèniques de Madrid. En fa cinc, des de la seva fundació, que hi està ... «EL PAÍS Catalunya, août 16»
4
Noisiel : accidenté, il est placé en garde à vue pour recel de vol
Le blessé léger, transporté directement au centre hospitalier de Marne-la-Vallée, à Jossigny, a été placé en garde à vue pour recel de vol puisque le véhicule ... «Le Parisien, août 16»
5
Une mère jugée pour infanticide, le père pour recel du cadavre
Une mère est jugée pour avoir noyé son bébé, le père pour recel du cadavre. ... A ses côtés, le père de l'enfant comparaît lui pour recel du cadavre. L'homme ... «Paris Match, juin 16»
6
Didier Deschamps soupçonné de recel d'abus de biens sociaux
D'après le Journal du dimanche, Didier Deschamps est visé par une expertise judiciaire sur les conditions de son départ de l'Olympique de Marseille. «Europe1, avril 16»
7
Une enquête pour recel mène à une plantation
MONTRÉAL – Une enquête portant sur le recel d'un chariot élévateur a mené à la découverte d'une importante serre hydroponique contenant des milliers de ... «Métro Montréal, avril 16»
8
Nîmes - Nîmes: deux ex-ministres socialistes jugés pour ...
Nîmes - Le tribunal correctionnel de Nîmes a renvoyé vendredi au 1er juillet le procès pour détournements de fonds publics et recel visant deux ex-ministres ... «L'Express, mars 16»
9
El Govern rep Barrientos amb recel
Tenint en compte el perfil de Barrientos, nítidament contrari al procés, el Govern el rep amb recel, especialment perquè serà l'encarregat de supervisar el ... «ARA, févr 16»
10
Recel de blanchiment de fraude fiscale : Stéphanie Grimaldi relaxée
La maire Les Républicains de La Porta (Haute-Corse) et conseillère territoriale était poursuivie pour une affaire de recel de blanchiment de fraude fiscale où il ... «Francetv info, nov 15»

IMAGES SUR «RECEL»

recel

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/recel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z