QUE SIGNIFIE TEMPOREJAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «temporejar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de temporejar dans le dictionnaire espagnol
La définition de temporejar dans le dictionnaire espagnol est de maintenir la couche dans une tempête. Une autre signification de temporejar dans le dictionnaire est également maintenue avec une petite bougie sans s'éloigner d'un certain point ou lieu. La definición de temporejar en el diccionario castellano es aguantarse a la capa en un temporal. Otro significado de temporejar en el diccionario es también mantenerse con poca vela sin alejarse de un punto o lugar determinado.
Cliquez pour
voir la définition originale de «temporejar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE TEMPOREJAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo temporejo
tú temporejas / temporejás
él temporeja
nos. temporejamos
vos. temporejáis / temporejan
ellos temporejan
Pretérito imperfecto
yo temporejaba
tú temporejabas
él temporejaba
nos. temporejábamos
vos. temporejabais / temporejaban
ellos temporejaban
Pret. perfecto simple
yo temporejé
tú temporejaste
él temporejó
nos. temporejamos
vos. temporejasteis / temporejaron
ellos temporejaron
Futuro simple
yo temporejaré
tú temporejarás
él temporejará
nos. temporejaremos
vos. temporejaréis / temporejarán
ellos temporejarán
Condicional simple
yo temporejaría
tú temporejarías
él temporejaría
nos. temporejaríamos
vos. temporejaríais / temporejarían
ellos temporejarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he temporejado
tú has temporejado
él ha temporejado
nos. hemos temporejado
vos. habéis temporejado
ellos han temporejado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había temporejado
tú habías temporejado
él había temporejado
nos. habíamos temporejado
vos. habíais temporejado
ellos habían temporejado
Pretérito Anterior
yo hube temporejado
tú hubiste temporejado
él hubo temporejado
nos. hubimos temporejado
vos. hubisteis temporejado
ellos hubieron temporejado
Futuro perfecto
yo habré temporejado
tú habrás temporejado
él habrá temporejado
nos. habremos temporejado
vos. habréis temporejado
ellos habrán temporejado
Condicional Perfecto
yo habría temporejado
tú habrías temporejado
él habría temporejado
nos. habríamos temporejado
vos. habríais temporejado
ellos habrían temporejado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo temporeje
tú temporejes
él temporeje
nos. temporejemos
vos. temporejéis / temporejen
ellos temporejen
Pretérito imperfecto
yo temporejara o temporejase
tú temporejaras o temporejases
él temporejara o temporejase
nos. temporejáramos o temporejásemos
vos. temporejarais o temporejaseis / temporejaran o temporejasen
ellos temporejaran o temporejasen
Futuro simple
yo temporejare
tú temporejares
él temporejare
nos. temporejáremos
vos. temporejareis / temporejaren
ellos temporejaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube temporejado
tú hubiste temporejado
él hubo temporejado
nos. hubimos temporejado
vos. hubisteis temporejado
ellos hubieron temporejado
Futuro Perfecto
yo habré temporejado
tú habrás temporejado
él habrá temporejado
nos. habremos temporejado
vos. habréis temporejado
ellos habrán temporejado
Condicional perfecto
yo habría temporejado
tú habrías temporejado
él habría temporejado
nos. habríamos temporejado
vos. habríais temporejado
ellos habrían temporejado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
temporeja (tú) / temporejá (vos)
temporejad (vosotros) / temporejen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TEMPOREJAR»
temporejar
aguantarse
capa
temporal
otro
también
mantenerse
poca
vela
alejarse
punto
lugar
determinado
novísimo
diccionarió
lengua
castellana
temporani
contemporáneo
temporario
dura
tiempo
limitado
temporari
temporáneo
temporejar
noche
temporero
dora
trabaja
sólo
ciertas
temporadas
año
parla
marinera
diario
primer
viaje
cristóbal
proporcionar
velas
viento
recogiéndolas
fuerte
extendiéndolas
suave
mondó
templar
enero
intr
peca
como
haciendo
abordo
porque
peligro
surgir
estas
islas
salvo
día
adonde
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TEMPOREJAR»
Découvrez l'usage de
temporejar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
temporejar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Temporani. ¡| contemporáneo. TEMPORARIO, A. adj. Que dura por tiempo
limitado. Temporari, temporal, temporáneo. TEMPOREJAR. a. mar. Aguantarse á
la capa de noche en un temporal. Temporejar. TEMPORERO, A. adj. temporal. [
m.
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Que dora por tiempo limitado. Temporari, temporal, temporáneo. TEMPOREJAR.
a. mar. Aguantarse á la capa de noche en un temporal. Temporejar.
TEMPORERO, A. adj. temporal. Q m. El que trabaja sólo en ciertas temporadas
del año.
3
La parla marinera en el Diario del primer viaje de Cristóbal ...
Proporcionar las velas al viento, recogiéndolas si es muy fuerte y extendiéndolas
si es suave. ... mondó templar las velas. 16 enero. Temporejar, intr. —
Mantenerse con peca vela, sin alejarse de un punto determinado, como
haciendo tiempo.
Julio F. Guillén y Tato, 1951
Y, porque es peligro surgir en estas islas, salvo en el día que se vea con el ojo
adonde se echa el ancla, porque es todo manchas, una de limpio y otra de non,
yo me puse a temporejar a la vela toda esta noche del domingo. Las carabelas ...
5
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
temporejar. v. a. PH. y Man. Aguantarse a la capa de noche en un témpora! para
no propasarse del punto del destino que esta a sotavento. Por consiguiente ,
este verbo tiene relación con los de- aguan tarse y capear. =Mantenerse de
vuelta ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
6
La conjugación de verbos en español y su morfología
... temer...........................64 reg. tempanar .................... 62 reg. temperar.....................
62 reg. tempestear.............492,493 templar.........494,495 [10] temporalear ..............
..62 reg. temporalizar .................. 424 temporejar .................. 62 reg. temporizar .
Francisco J. Carreras Riudavets
7
Colección de los viages [sic] y descubrimientos que hicieron ...
... que tenia y rescebia de ver y mirar la hermosura y frescura de aquellas tierras
donde quiera que entraba, y por no se tardar en proseguir lo que pretendía. Por
estas razones se tuvo aquella noche á la corda y temporejar hasta el día.
8
Los ciegos ; La barraca de las maravillas maravillosas ; ...
Era inútil pretender temporejar. NARRADORA 2.— Zarparían de inmediato para
escapar del aluvión de las aguas. NARRADORA 1.— Pero se desquitaría.
Frances Drake se desquitaría. NARRADORA 2.— No iba a permitir que sus
hombres ...
9
Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por ...
... temporejar á la vela toda esta noche del Domingo, Las carabelas surgieron
porque se hallaron en tierra temprano, y pensaron que á sus señas , que eran
costumbradas de hacer, iría á surgir; mas no quise.” ¡Domingo 21 de Octubre.
Martín Fernández de Navarrete, 1825
10
Primer viaje a las Indias
Por estas razones se tuvo aquella noche a la corda y temporejar hasta el día. Y
porque los aguajes y corrientes lo habían echado aquella noche más de cinco o
seis leguas al Sudeste adelante de donde había anochecido y le había parecido
...
