MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RELINGA»
relinga
barco
llama
cabo
cose
refuerzan
orillas
velas
toma
título
denominación
cada
aquéllas
cuerdas
sogas
colocados
plomos
corchos
calan
sostienen
redes
agua
otro
también
pesca
cerco
jareta
embarcaciones
pequeñas
ensarte
todos
este
forma
inferior
mida
metros
entrallar
partiendo
ángulo
superior
trínquelo
punto
extremo
nbsp
marítimo
además
voces
relinga
gratil
corre
empuñi
dura
empañidura
ralingue
tetiére
defaix
denvergure
=lng
hearl
head
rope
ralinga
textiera
inferitura
iinga
pujámen
cuadras
puño
definiciones
nave
mismo
navegar
mina
esta
última
buscar
barlovento
viento
venir
alternativamente
rachas
escasas
volver
primera
dirección
marques
victoria
expresa
esto
seguridad
operaciones
nivel
apoyo
largar
copo
fuera
buque
lascar
vientre
hasta
centrar
rampa
unir
transductor
figura
extremos
alas
propuestes
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RELINGA»
Découvrez l'usage de
relinga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
relinga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Pesca con redes de cerco de jareta con embarcaciones pequeñas
(6-8 mm) y ensarte en él todos los plomos: este cabo forma la relinga inferior.
Mida 16 metros del cabo de entrallar, partiendo del ángulo superior de la red en
que se une a la relinga superior, y trínquelo en ese punto al extremo de la
relinga ...
M. Ben-Yami, Pichovich, A., 1989
2
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
Relinga del gratil: la que corre de empuñi- dura á empañidura.=Fr. Ralingue de
tetiére, defaix ou denvergure.=lng. Hearl-line, Head- rope.=It. Ralinga di textiera
ó d'inferitura. R'iinga del pujámen,: la que en las velas cuadras va de un puño ...
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Nave- gar i la relinga : fr. Lo mismo que navegar de Mina. V. esta última voz. {[
Buscar la relinga de barlovento (el viento) : venir este alternativamente a rachas
escasas y volver á su primera dirección. El Sr. marques de la Victoria expresa
esto ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
4
SEGURIDAD DE LAS OPERACIONES DE PESCA (NIVEL DE APOYO), ...
Largar el copo fuera del buque y lascar el vientre de la red hasta centrar la
relinga superior en la rampa. 2. Unir el transductor a la relinga superior (Figura
11). 3. Largar la relinga inferior y la relinga superior hasta los extremos de las
alas. 4.
Organización Marítima Internacional
5
Propuestes etimolóxiques (2)
Ye perclaro que se trata d'una xuntura con conciencia de dos términos darréu
que n'ast. caltiénse ensin camudar la [-f-] (ghla 177) o d'un cultismu. relinga, la
Cuerda con plomos y corchos pa qu'afonde l'apareyu de pesca [Xx. Cñ*].
Xosé Lluis García Arias, 2007
6
Arte de aparejar y maniobras de los buques
entre dos cordones de la relinga, y se viene colchando hasta que se une al otro
chicote de abajo del mismo modo que se ha hecho el anillo (fig. 91); los dos
chicotes se introducen por entre los cordones de la relinga de la caida, lo mismo
...
7
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Nave— gar á la relinga : fr. Lo mismo que navegar de bolina. V. esta última voz. \\
Buscar la relinga de barlovento (el viento): venir este alternativamente a rachas
escasas y volver á su primera dirección. £1 Sr. marques de la Victoria expresa ...
La relinga, antes citada, que bordea la vela reforzándola, recibe en cada lado un
nombre distinto, participando respectivamente por los flancos de la misma tela.
Tratándose casi siempre de velas cuadradas, se llama envergadura (Lu) = grátil
...
Universidad de Oviedo. División de Filología, Universidad de Oviedo. Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Oviedo. Facultad de Filología, Universidad de Oviedo. Facultad de Filosofía y Letras
9
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Escrupulosidad, religiosidad. Accura- tio, nis, aecurata dignilas. RELlGIOStsSIM,
A. adj. sup. Religiosísimo. Yaldé religiosus, piissimus. RELINGA, f. náut. Lo cap
ab que's reforsa la vora de las velas y pren la denominació de cada una de ellas
...
10
Compendio del Diccionario Nacional de la Lengua Española, 2
Que es muy lindo. relinga, f. El cabo con que se refuerza las orillas de las velas. |
| La cuerda de cáñamo donde están fijos los plomos de las redes. II Bul- car la
relinga de barlovento; venir el viento á rachas escasas.— [Heparlir la); colocar la
...
Ramón Joaquín Domínguez, 1865
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RELINGA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
relinga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Las dornas convierten la bahía de A Lanzada en un mar de velas
La bahía de A Lanzada se convirtió ayer en un mar de velas de relinga gracias a la cuarta edición del "Premio Camping Miami Playa", con salida desde la playa ... «Faro de Vigo, sept 16»
Las dornas ´A Meca´ e ´Irmandiña´ dominan en casa
... impuso la dorna "A Meca", de Gerardo Iglesias, perteneciente a la Asociación de Amigos da Dorna Meca, en este caso aparejada con vela tradicional relinga. «Faro de Vigo, août 16»
Viento en popa a toda vela a bordo de una dorna o un bote
Es decir, una dorna con vela cangrexa, foque y petifoque, una dorna de tope con vela de relinga y un bote con vela cangrexa y foque. «Cada vela se maneja de ... «La Voz de Galicia, juil 16»
Cambados reactiva el muelle en "T" con cursos de iniciación para ...
"A muller de Balboas", del 1950, cuenta con una vela relinga mientras que la "Unicornio", del año 1980, cuenta con vela cangrexa y foque. Todas ellas con más ... «Faro de Vigo, juil 16»
Ministerio de Pesca y Acuicultura regula uso de la red chica
La red deberá tener una boca o relinga superior de un máximo de diez metros, mientras la relinga inferior solo puede llegar a once metros. La longitud máxima ... «Correo del Orinoco, juil 16»
Pescadores artesanales: conozca las normas para la pesca con ...
La red deberá tener una boca o relinga superior de un máximo de diez metros, mientras la relinga inferior solo puede llegar a once metros. La longitud máxima ... «Venezolana de Televisión, juil 16»
Las dornas regresan al mítico circuito de A Illa
Aquella primera regata se celebró hace 31 años y volverá a repetirse en la tarde del próximo sábado, cuando más de 40 dornas icen las velas de relinga para ... «Faro de Vigo, juin 15»
Marcha viento en popa
... ancho, cuyo color es blanco con una cruz roja y lleva un ancla azul marina cruzada diagonalmente en medio de la cruz con el arganeo hacia la relinga. «Uno Santa Fe, mai 15»
El cerco, un arte a la luz de la luna
En la parte superior de la red se dispone de un número adecuado de flotadores, o relinga de corchos, que la mantienen en posición vertical, cuando se utiliza. «El Almería, mars 15»
La ´Relinga´ cuenta los días para regresar a las aguas de la ría de ...
Fue la primera dorna de tope que comenzó a construirse hace ya unos cuantos años, pero las limitaciones económicas impidieron que "Relinga" pudiese ... «Faro de Vigo, nov 14»
