Signification de "agostar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT AGOSTAR

La palabra agostar procede de agosto.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AGOSTAR EN ESPAGNOL

a · gos · tar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGOSTAR

Agostar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE AGOSTAR EN ESPAGNOL

définition de agostar dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'agostar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite de la chaleur excessive: Séchez ou brûlez les plantes. Une autre signification d'agostar dans le dictionnaire est de consommer, affaiblir, ou détruire les qualités physiques ou morales de quelqu'un. Agostar laboure ou creuse le sol au mois d'août pour le nettoyer des mauvaises herbes.

La primera definición de agostar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho del excesivo calor: Secar o abrasar las plantas. Otro significado de agostar en el diccionario es consumir, debilitar, o destruir las cualidades físicas o morales de alguien. Agostar es también arar o cavar la tierra en el mes de agosto para limpiarla de malas hierbas.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AGOSTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo agosto

tú agostas / agostás

él agosta

nos. agostamos

vos. agostáis / agostan

ellos agostan

Pretérito imperfecto

yo agostaba

tú agostabas

él agostaba

nos. agostábamos

vos. agostabais / agostaban

ellos agostaban

Pret. perfecto simple

yo agosté

tú agostaste

él agostó

nos. agostamos

vos. agostasteis / agostaron

ellos agostaron

Futuro simple

yo agostaré

tú agostarás

él agostará

nos. agostaremos

vos. agostaréis / agostarán

ellos agostarán

Condicional simple

yo agostaría

tú agostarías

él agostaría

nos. agostaríamos

vos. agostaríais / agostarían

ellos agostarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he agostado

tú has agostado

él ha agostado

nos. hemos agostado

vos. habéis agostado

ellos han agostado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había agostado

tú habías agostado

él había agostado

nos. habíamos agostado

vos. habíais agostado

ellos habían agostado

Pretérito Anterior

yo hube agostado

tú hubiste agostado

él hubo agostado

nos. hubimos agostado

vos. hubisteis agostado

ellos hubieron agostado

Futuro perfecto

yo habré agostado

tú habrás agostado

él habrá agostado

nos. habremos agostado

vos. habréis agostado

ellos habrán agostado

Condicional Perfecto

yo habría agostado

tú habrías agostado

él habría agostado

nos. habríamos agostado

vos. habríais agostado

ellos habrían agostado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo agoste

tú agostes

él agoste

nos. agostemos

vos. agostéis / agosten

ellos agosten

Pretérito imperfecto

yo agostara o agostase

tú agostaras o agostases

él agostara o agostase

nos. agostáramos o agostásemos

vos. agostarais o agostaseis / agostaran o agostasen

ellos agostaran o agostasen

Futuro simple

yo agostare

tú agostares

él agostare

nos. agostáremos

vos. agostareis / agostaren

ellos agostaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube agostado

tú hubiste agostado

él hubo agostado

nos. hubimos agostado

vos. hubisteis agostado

ellos hubieron agostado

Futuro Perfecto

yo habré agostado

tú habrás agostado

él habrá agostado

nos. habremos agostado

vos. habréis agostado

ellos habrán agostado

Condicional perfecto

yo habría agostado

tú habrías agostado

él habría agostado

nos. habríamos agostado

vos. habríais agostado

ellos habrían agostado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

agosta (tú) / agostá (vos)
agostad (vosotros) / agosten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

agostar

Participio

agostado

Gerundio

agostando

SYNONYMES DE «AGOSTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «agostar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de agostar

abrasar · ajar · consumir · debilitar · decaer · gastar · languidecer · marchitar · mustiar · secar

ANTONYMES DE «AGOSTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «agostar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de agostar

crecer · florecer

TRADUCTION DE AGOSTAR

Découvrez la traduction de agostar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de agostar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agostar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 烘干
• espagnol: agostar
• Traducteur Français - anglais: To agitate
• Traducteur Français - hindi: सूखना
• Traducteur Français - arabe: حمص
• Traducteur Français - russe: высушивать
• Traducteur Français - portugais: tostar
• Traducteur Français - bengali: ঝলসান
• Traducteur Français - français: dessécher
• Traducteur Français - malaisien: mengeringkan
• Traducteur Français - allemand: dörren
• Traducteur Français - japonais: 乾上がります
• Traducteur Français - coréen: 볶다
• Traducteur Français - javanais: parch
• Traducteur Français - vietnamien: làm cho khô
• Traducteur Français - tamoul: வெப்பத்தால் உலர்ந்து
• Traducteur Français - marathi: किंचित भाजणे
• Traducteur Français - turc: kurumak
• Traducteur Français - italien: bruciacchiare
• Traducteur Français - polonais: prażyć
• Traducteur Français - ukrainien: висушувати
• Traducteur Français - roumain: însetoșa
• Traducteur Français - grec: ξηραίνομαι
• Traducteur Français - afrikaans: vers magte
• Traducteur Français - suédois: SVEDA
• Traducteur Français - norvégien: tørke ut

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGOSTAR»

Découvrez l'usage de agostar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agostar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

AZAMELAR Verbo gallego que en Vocabulario donado a la rag. por D. Manuel Leiras Pulpeiro figura con la escueta significación castellana de agostar. La rag. acogió en su Diccionario este verbo como neutro, con la simple acep. de agostar ; ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Las Ordenes militares en el mediterráneo occidental (s. ...

... los invernaderos de los ganados que en ellas pastan; y de agostadero todas ellas tiene aguas bastantes para agostar hasta San Juan, y que las dehesas de los Barrancos y las Tiñosas tienen agua bastante para poder agostar todo el año , ...

Casa de Velázquez, Instituto de Estudios Manchegos, 1989

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Agostar. Metaphorieamente se halla usado pot malbaratar , destruir , ú ocasionar daíío. Es voz Poética. Lat. Dequóquere. Dilapiddre. Jacint> Pou fol. 119. {; .r- T tantos gustos agosta tu trato , viftay engaHof, □ □ ( que por el cuerpo y los ...

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

Summer pajlure ivherein cattle is graíed in Augujl. AGOSTADO , DA. p. p. Pare hed up. AGOSTAR, v. a. Hablando de los campos es secarse sus yerbas 6 flores. To parch up the grafs, or Jiov:ers uith the he.it of the fummer. Agostar. QArag.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

AGOSTADO , p. p. V. Agostar. AGOSTADOR, s. m. (boh. ) Dissipateur de la fortune d'autrui. AGOSTAR, с. o. Brûler, linier, dessécher, flétrir, en parlant de l' enct de la chaleur excessive du soleil sur les plantes, les fleurs, etc. AGOSTAR , v. п.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Mesta, pastos y conflictos en el Campo de Calatrava durante ...

Los arrendatarios principales eran a la vez agricultores y ganaderos que salían fuera de sus términos a herbajear y que, a veces, llevaban el ganado a agostar a las sierras (10). Para ellos la roturación de una dehesa no originaba los ...

Jerónimo López-Salazar Pérez, 1987

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Agostejador , pastura de «Ii». I RASTROJERA. AGOSTADOR, m. ger. El que consume ó gas- la la hacienda de otro. Qui gasta lo que no es séu. AGOST AMIENTO, ra. Acción, y efecto de agostar. Abrasament, rostotlament, etc. AGOSTAR, a.

Pedro LABERNIA, 1866

Diccionario de la lengua castellana

¡r AGOSTADERO, s. m. Sitio donde an los ganados en el estío. LAGOSTADO, p. p. de agostar. * AGOSTADOR , s. m. Germ. El que ¡asta la hacienda de otro. AGOSTAR, v. a. Secar y abrasar el excesivo calor los sembrados , yerbas y flores .

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Gran dicionario século vinte i uno:

Criar gurgullo (os cereais ou legumes). agostar v. tr. 1. Agostar, murchar, secar, facerlle perder a humidade a unha planta ou vexetal. Sin. secar. 2.fig. Mirrar, murchar, debilitar as forzas físicas ou morais du- nha persoa. 3. Agostar, arar no mes ...

‎2006

Diccionario de la lengua castellana

AGOSTADO, DA. p. p. de agostar. AGOSTADOR, s. m. Germ. El que consume ó gasta la hacienda de otro. AGOSTAR, v. a. Secar y abrasar el excesivo calor los sembrados , yerbas y flores. Ex- siccare, torrere , exarescere. agostar, t. n. Pastar  ...