Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impostar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMPOSTAR

La palabra impostar procede del italiano impostare.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IMPOSTAR EN ESPAGNOL

im · pos · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPOSTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Impostar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE IMPOSTAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «impostar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impostar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol impostar signifie fixer la voix dans les cordes vocales pour émettre le son dans sa plénitude sans hésitation ou tremblement. En el diccionario castellano impostar significa fijar la voz en las cuerdas vocales para emitir el sonido en su plenitud sin vacilación ni temblor.

Cliquez pour voir la définition originale de «impostar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE IMPOSTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo imposto
impostas / impostás
él imposta
nos. impostamos
vos. impostáis / impostan
ellos impostan
Pretérito imperfecto
yo impostaba
impostabas
él impostaba
nos. impostábamos
vos. impostabais / impostaban
ellos impostaban
Pret. perfecto simple
yo imposté
impostaste
él impostó
nos. impostamos
vos. impostasteis / impostaron
ellos impostaron
Futuro simple
yo impostaré
impostarás
él impostará
nos. impostaremos
vos. impostaréis / impostarán
ellos impostarán
Condicional simple
yo impostaría
impostarías
él impostaría
nos. impostaríamos
vos. impostaríais / impostarían
ellos impostarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he impostado
has impostado
él ha impostado
nos. hemos impostado
vos. habéis impostado
ellos han impostado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había impostado
habías impostado
él había impostado
nos. habíamos impostado
vos. habíais impostado
ellos habían impostado
Pretérito Anterior
yo hube impostado
hubiste impostado
él hubo impostado
nos. hubimos impostado
vos. hubisteis impostado
ellos hubieron impostado
Futuro perfecto
yo habré impostado
habrás impostado
él habrá impostado
nos. habremos impostado
vos. habréis impostado
ellos habrán impostado
Condicional Perfecto
yo habría impostado
habrías impostado
él habría impostado
nos. habríamos impostado
vos. habríais impostado
ellos habrían impostado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo imposte
impostes
él imposte
nos. impostemos
vos. impostéis / imposten
ellos imposten
Pretérito imperfecto
yo impostara o impostase
impostaras o impostases
él impostara o impostase
nos. impostáramos o impostásemos
vos. impostarais o impostaseis / impostaran o impostasen
ellos impostaran o impostasen
Futuro simple
yo impostare
impostares
él impostare
nos. impostáremos
vos. impostareis / impostaren
ellos impostaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube impostado
hubiste impostado
él hubo impostado
nos. hubimos impostado
vos. hubisteis impostado
ellos hubieron impostado
Futuro Perfecto
yo habré impostado
habrás impostado
él habrá impostado
nos. habremos impostado
vos. habréis impostado
ellos habrán impostado
Condicional perfecto
yo habría impostado
habrías impostado
él habría impostado
nos. habríamos impostado
vos. habríais impostado
ellos habrían impostado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
imposta (tú) / impostá (vos)
impostad (vosotros) / imposten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
impostar
Participio
impostado
Gerundio
impostando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IMPOSTAR


acostar
a·cos·tar
agostar
a·gos·tar
angostar
an·gos·tar
apostar
a·pos·tar
bostar
bos·tar
costar
cos·tar
denostar
de·nos·tar
desmostar
des·mos·tar
despostar
des·pos·tar
enangostar
e·nan·gos·tar
encostar
en·cos·tar
enmostar
en·mos·tar
ensangostar
en·san·gos·tar
magostar
ma·gos·tar
postar
pos·tar
recostar
re·cos·tar
remostar
re·mos·tar
repostar
re·pos·tar
retostar
re·tos·tar
tostar
tos·tar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IMPOSTAR

imposibilidad
imposibilitada
imposibilitado
imposibilitar
imposible
imposiblemente
imposición
impositivo
impositor
impositora
imposta
impostación
impostado
impostergable
impostor
impostora
impostura
impotable
impotencia
impotente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IMPOSTAR

ajustar
arregostar
bienestar
conquistar
constar
contestar
degustar
descostar
embostar
estar
gastar
gustar
instar
listar
malestar
manifestar
molestar
prestar
protestar
regostar

Synonymes et antonymes de impostar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPOSTAR»

impostar fijar cuerdas vocales para emitir sonido plenitud vacilación temblor habilidades comunicación hablada asertividad impostar hablar público hacer suene través resonadores cabeza forma parece amplificada capaz dirigirse teatro lleno micrófono como algunos creen fingir cambiar nbsp locución entrenador personal expresión oral controversia

Traducteur en ligne avec la traduction de impostar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPOSTAR

Découvrez la traduction de impostar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de impostar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impostar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

集合T
1325 millions de locuteurs

espagnol

impostar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To impose
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सेट टी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجموعة T
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

установить T
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

definir T
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সেট টি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mettre en T
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menetapkan T
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

set T
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Tを設定します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

T 설정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyetel T
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiết lập T
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டி அமைக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टी सेट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

T set
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

set T
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zbiór T
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

встановити T
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

set T
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

που Τ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stel T
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

set T
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

satt T
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impostar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPOSTAR»

Le terme «impostar» est communément utilisé et occupe la place 49.818 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impostar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impostar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impostar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPOSTAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impostar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impostar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impostar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPOSTAR»

Découvrez l'usage de impostar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impostar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Habilidades de comunicación hablada: Asertividad + ...
Impostar la voz al hablar en público es hacer que suene a través de los resonadores de la cabeza. De esa forma parece amplificada y es capaz de dirigirse a un teatro lleno, sin micrófono. No es, como algunos creen, fingir la voz o cambiar el ...
Sonia Gonzalez, 2011
2
Locución, el entrenador personal: expresión oral para una ...
Controversia: en lo que respecta a la colocación de la voz, he tenido oportunidad de escuchar algunas discusiones en torno a la autenticidad del sonido de las voces colocadas y a ciertas tensiones entre los términos "colocar" e "impostar", ...
Alejandro Guevara, 2006
3
El arte de hablar en público
Escucharse e impostar la voz Estamos hablando de una técnica muy radiofónica. Escuchar lo que decimos nos permitirá observar mejor cómo lo estamos diciendo y en qué estamos fallando, pero también nos ayudará a regular los silencios ...
Jorge Blaschke, P. Palao Pons, 2003
4
Manual de oratoria
Al emitir la voz se debe impostar el diafragma. Impostar la voz es fundamentarla sobre algo, en este caso, el diafragma; es el músculo sobre el que descansan los pulmones y se encuentra arriba del estómago. Quiere decir que el aire debe  ...
Salvador Munguía, 2003
5
Historia del Clero en tiempo de la Revolución francesa
cía eon su presencia de h impostar», qusndo interponiéndole varias personas de respeto, lo pudieron sacar de sus manos, y obtenerle el permiso de pasar á Inglaterra , dondi he tenido ei consuelo de encontrarlo. . : u Prision da los ...
BARRUEL, 1814
6
Formación de formadores después de Bolonia
Impostar la voz Se trata de una técnica radiofónica pero que nos da una idea del tipo de voz que podemos llegar a tener y que no es la habitual, sino una voz “ colocada” adecuadamente. Consiste en utilizar el diafragma como una caja de ...
Angeles Rubio Gil, Almudena Alvarez Irarreta, 2011
7
Silabario de palabrejas
Por extensión, imporporar es coger. impostar Del latín impostare, apoyar. Significa colocar la voz en su tesitura natural. Para coger se requiere una tesitura , o sea, cierta actitud y disposición del ánimo y, por ende, impostar es coger. incestar ...
Elí de Gortari, 1988
8
Voz Y El Habla, La. Principios de Educación Y Reeducación
Impostar e impostación son conceptos (del lat. ¡mposita, puesta sobre) que significan "colocar encima", "colocar arriba" la resonancia vocal. Estos términos son muy comunes para los profesionales del canto, que por medio de un ...
9
Alfabético temática Invicta
Aires iv M) compositor suramericano e impulsado el (1«MO), Dos damas argentinas y efecto de impostar. impostar tr. Fijar y centrar la voz en las cuerdas vocales para la mejor emisión del sonido. impromptu m. Composición musical sin plan ...
10
Diccionario Akal de Teatro
Acción y efecto de impostar. IMPOSTAR.- Fijar la voz en las cuerdas vocales para emitir el sonido en su plenitud, sin vacilación ni temblor, con la debida sonoridad y el tono adecuado. IMPRESIONISMO.- Movimiento artístico, eminentemente ...
Manuel Gómez García, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPOSTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impostar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Cantante Calva, un clásico del absurdo siempre vigente
Hace 30 años éramos una compañía muy joven y debíamos caracterizarnos e impostar la voz para dar los personajes. Ahora nuestros cuerpos y nuestras ... «El Mostrador, août 16»
2
Grassi y la autocrítica: "Me duele que no hayamos podido demostrar ...
Podría impostar su sentir, escudarse en que fue su presentación, pero deja fluir exactamente lo que procesa por dentro. "No estoy contento con el resultado. «canchallena.com, août 16»
3
PSOE y C's, entre el miedo a las terceras elecciones y la repulsión ...
Es lo que tiene impostar más de la cuenta: al final terminas como el vegetariano de estricta observancia que en cuanto huele la barbacoa del vecino sale ... «El Confidencial, juil 16»
4
Rey Droz: El estudiar canto no trunca el talento, sino que lo libera
Es necesario saber impostar para poder rendir y realizar un trabajo muy profesional. Muchos cantantes se queman rápido porque no estudian y no saben ... «Correo del Orinoco, juil 16»
5
Os tengo mucha envidia
Tengo mucha envidia al Atlético de Madrid. Salgamos del armario empotrado y dejemos de impostar nuestro encanto por la obra magna a orillas del ... «Plaza Deportiva, mai 16»
6
"Sánchez no caerá tanto por el sorpasso como por el miedo al ...
El oficio de candidato comparte dureza con el de adúltero cuando toca impostar ilusión en casa. Pero don Pedro ya sólo transparenta derrota: la boca expende ... «El Mundo, mai 16»
7
Molinero versus Rufián
... nueva manera de trepar, saltándose pasos y etapas, yendo al grano y echándole al asunto una jeta que sus mayores nunca tuvieron el valor de impostar. «Crónica Global, avril 16»
8
Elogio de la ocurrencia
Ésa que es imposible impostar. Esa capacidad de crear un giro donde no lo había, de dibujar curvas que conducen a lugares inesperados en la conversación, ... «El Periódico, avril 16»
9
Los claustros de los maristas quieren a la prensa lejos del ...
... instituciones, administraciones competentes y sistema judicial) la gestión de cualquier abuso a los niños y rechazamos que alguien quiera asumir o impostar ... «El Periódico, mars 16»
10
Toni Cantó: “Hay que perseguir al usuario de descargas ilegales”
... los profesionales de la política miraban al actor sorprendidos con ese chorro de voz, qué capacidad de impostar y proyectar la voz, que locuacidad oratoria. «El Español, déc 15»

IMAGES SUR «IMPOSTAR»

impostar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impostar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/impostar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z