Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "retejer" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RETEJER EN ESPAGNOL

re · te · jer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETEJER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Retejer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE RETEJER EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «retejer» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de retejer dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol retejer signifie tisser uni et serré. En el diccionario castellano retejer significa tejer unida y apretadamente.

Cliquez pour voir la définition originale de «retejer» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE RETEJER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retejo
retejes / retejés
él reteje
nos. retejemos
vos. retejéis / retejen
ellos retejen
Pretérito imperfecto
yo retejía
retejías
él retejía
nos. retejíamos
vos. retejíais / retejían
ellos retejían
Pret. perfecto simple
yo retejí
retejiste
él retejió
nos. retejimos
vos. retejisteis / retejieron
ellos retejieron
Futuro simple
yo retejeré
retejerás
él retejerá
nos. retejeremos
vos. retejeréis / retejerán
ellos retejerán
Condicional simple
yo retejería
retejerías
él retejería
nos. retejeríamos
vos. retejeríais / retejerían
ellos retejerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he retejido
has retejido
él ha retejido
nos. hemos retejido
vos. habéis retejido
ellos han retejido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había retejido
habías retejido
él había retejido
nos. habíamos retejido
vos. habíais retejido
ellos habían retejido
Pretérito Anterior
yo hube retejido
hubiste retejido
él hubo retejido
nos. hubimos retejido
vos. hubisteis retejido
ellos hubieron retejido
Futuro perfecto
yo habré retejido
habrás retejido
él habrá retejido
nos. habremos retejido
vos. habréis retejido
ellos habrán retejido
Condicional Perfecto
yo habría retejido
habrías retejido
él habría retejido
nos. habríamos retejido
vos. habríais retejido
ellos habrían retejido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reteja
retejas
él reteja
nos. retejamos
vos. retejáis / retejan
ellos retejan
Pretérito imperfecto
yo retejiera o retejiese
retejieras o retejieses
él retejiera o retejiese
nos. retejiéramos o retejiésemos
vos. retejierais o retejieseis / retejieran o retejiesen
ellos retejieran o retejiesen
Futuro simple
yo retejiere
retejieres
él retejiere
nos. retejiéremos
vos. retejiereis / retejieren
ellos retejieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube retejido
hubiste retejido
él hubo retejido
nos. hubimos retejido
vos. hubisteis retejido
ellos hubieron retejido
Futuro Perfecto
yo habré retejido
habrás retejido
él habrá retejido
nos. habremos retejido
vos. habréis retejido
ellos habrán retejido
Condicional perfecto
yo habría retejido
habrías retejido
él habría retejido
nos. habríamos retejido
vos. habríais retejido
ellos habrían retejido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
reteje (tú) / retejé (vos)
retejed (vosotros) / retejan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
retejer
Participio
retejido
Gerundio
retejiendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RETEJER


destejer
des·te·jer
entretejer
en·tre·te·jer
guardamujer
guar·da·mu·jer
malamujer
ma·la·mu·jer
mejer
me·jer
mujer
mu·jer
palabrimujer
pa·la·bri·mu·jer
remejer
re·me·jer
tejer
te·jer

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RETEJER

rete
retejado
retejador
retejar
retejo
retel
retemblar
retén
retención
retenedor
retenedora
retenencia
retener
retenida
retenidamente
retenimiento
retentar
retentiva
retentivo
reteñir

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RETEJER

acceder
alquiler
aprender
ayer
comer
conocer
creer
cualquier
haber
hacer
her
leer
líder
mantener
poder
primer
ser
tener
ver
volver

Synonymes et antonymes de retejer dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RETEJER»

retejer tejer unida apretadamente cómo abordar pequeños grandes conflictos cotidianos vivencia profunda niño estado marcada incomunicación desamor puede necesario esta urdimbre aunque mayor llantos indefensos bebé hayan sido sustituidos agresiones nbsp épera siapidara ecuador invisibilidad visibilidad este trabajo través palabra imagen conjuntamente pueblo ëpera diálogo saberes sabidurías quiere memoria ancestral herencia cultural identitaria invisilidades procurada floresta rimas antiguas castellanas oflíommen tserflánblicf recf eigentlid pradje eingebürgert sseitrag cnntnif bamaliger leibertro fccrser etyrlidjer pafj beí tteflid sorgc obras literarias desamorado encruelecerse enseñorearse anhélito graveza conhortar descaido braveza porfioso riente esplender enseña estandarte restribar escombrar repastar rebramar concento reluchar cuidoso devanear brigadas rojas primera

Traducteur en ligne avec la traduction de retejer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RETEJER

Découvrez la traduction de retejer dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de retejer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «retejer» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

重编
1325 millions de locuteurs

espagnol

retejer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Retejer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

reweave
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

reweave
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

reweave
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reweave
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

reweave
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

retisser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

reweave
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

reweave
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

reweave
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

reweave
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reweave
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

reweave
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

reweave
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

reweave
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

reweave
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ritessere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

reweave
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

reweave
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reweave
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

reweave
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reweave
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reweave
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reweave
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de retejer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RETEJER»

Le terme «retejer» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.281 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «retejer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de retejer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «retejer».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RETEJER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «retejer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «retejer» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot retejer en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RETEJER»

Découvrez l'usage de retejer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec retejer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cómo abordar los pequeños y grandes conflictos cotidianos: ...
Si la vivencia profunda del niño ha estado marcada por la incomunicación y por el desamor, puede ser necesario retejer esta urdimbre aunque el niño sea mayor y los llantos indefensos del bebé hayan sido sustituidos por agresiones o ...
Miguel C. Martínez López, 2007
2
Épera siapidara en Ecuador: de la invisibilidad a la visibilidad
En este trabajo, a través de la palabra y la imagen, conjuntamente con el Pueblo ëpera, en un diálogo de saberes y sabidurías se quiere retejer la memoria ancestral, la herencia cultural identitaria y las invisilidades: la procurada, la ...
Eulalia Carrasco A., 2010
3
Floresta de Rimas antiguas Castellanas
... bem «oflíommen tserflánblicf; f«t;n, ber recf)t eigentlid) in ber ©pradje eingebürgert ift. 9ío. 314. retejer SSeitrag jur ^cnntnif bamaliger ©ít; ten unb ^ leibertro^í^v «>v I .P3YA8 1 □ 3ío. 31-5. 316. fccrSer etyrlidjer ' ©pafj beí tteflid> cn Sorgc.
Johann Nikolaus Böhl von Faber, 1821
4
Obras literarias
... desamorado, encruelecerse , enseñorearse , anhélito , graveza , conhortar, descaido, braveza , porfioso, retejer , riente, esplender, enseña (por estandarte), restribar, escombrar, repastar, rebramar , concento , reluchar, cuidoso, devanear,  ...
Francisco MARTINEZ de la ROSA, 1838
5
Brigadas Rojas
La primera vez (¡ue te referiste a ello has dicho: he sido arrestado cuando intentaba recomponer los fragmeritos de las BR. Intentaba retejer los hilos en Milán. No habíamos resuelto ni siquiera uno de los problemas de fondo que teníamos; ...
Mario Moretti, Carla Mosca, Carlos Prieto del Campo, 2002
6
Descalza entre las tumbas
... equilibrio y me quejo; nunca supe llevar los pies desnudos, y sin embargo me obligo, porque queda tan poco tiempo, y necesito andar los atajos que traduzcan los relatos hasta que un hilo de savia me permita libar de mis raíces y retejer...
Gilda Salinas, 2007
7
La verdad de la vida
Es como un tejer y retejer el tejido de la vocación con el hilo de la Palabra. De esta manera aquella Palabra se realiza en su vida. Formación permanente en la dimensión ordinaria quiere decir en el fondo pasar de la concepción antigua de  ...
Amedeo Cencini
8
Compendio cronológico de la historia de España desde los ...
Muere doña Urraca. ucrto don Alonso VI , no creyeron i los cristianos de España poder retejer á Toledo, y determinaron abandonarla á los moros. Tuvieron el real cadáver veinte dias sin darle sepultura , consolándose con verle. Por último le ...
José Ortiz y Sanz, 1841
9
Summa de la theologia moral, y canonica
ende cl que recibieffç btnefiih, o Ordí en esta ma± toreS mochas razones de diferécia , las quales (otn p.dist. nera,o otra rosa ejpiritr.jíy pmdeta retejer, e non dtxO de referir por la breuedad. Y t*ípondo ha porque la renunciar , solamente que ...
Enrique de Villalobos, 1637
10
Medicina sceptica: Tomo segundo. Primera parte Apologema, en ...
yiiseíabusacleelLi , retejer sbpbiánas ) varciospor partes , y erapezemos por la ded^cion; ofrecefemev.gr. definir al Sol (eiVe gran globo de luz que puso Dios en el Geío ) pregunto , qué escalera me pone , ó que anteojo me presta la Lógica ...
Martín Martínez, 1725

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RETEJER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme retejer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Seguridad, cultura y ciudad
Pero la apuesta a la cultura ciudadana debe estar acompañada por un shock de ciudad e inclusión en el área metropolitana de Montevideo, para retejer la ... «La Diaria, sept 16»
2
Escribir los capítulos que faltan / Numerados
En la urgencia de abocarnos a retejer el percudido ánimo de nuestro designio como personas, hijos, padres y hermanos, como sociedad y como patria única, ... «El Sol de México, sept 16»
3
Odón Elorza: "Espero que lo de Sánchez no sea una maniobra para ...
El diputado socialista ha recomendado a su partido "prudencia, trabajar, tejer y retejer todos los días, hablar con el PNV y también con los canarios". "Confío en ... «Cadena SER, sept 16»
4
El arte empoderado en la obra de teatro "Las listas"
... pero dejando también entredicho que el arte actualmente se convierte en una labor relevante, capaz de nombrar lo innombrable, retejer sociedades víctimas ... «ElEspectador.com, août 16»
5
¡No votaré por un economicista!
Pablo, la tarea desde mayo del 2017, es no solo desmontar el autoritarismo, retejer la sociedad civil, sino superar el economicismo. Última Hora. 8:31. «El Comercio, août 16»
6
Sí, pero no: manual de escapismo político
Una de las virtudes del pacto constitucional de 1978 fue precisamente la voluntad de forjar acuerdos, de transaccionar, la determinación para retejer con fuerza ... «El Periódico, juil 16»
7
Buscando refugio
Para revertir este proceso es necesario ofrecer soluciones alternativas, tender puentes comunicativos y retejer alianzas de clase. Si el malestar es de origen ... «EL PAÍS, juin 16»
8
CCOO dice que un país que premia la corrupción es un país enfermo
Lezcano también ha pedido dar por acabadas las políticas de austeridad, retejer las redes de protección deterioradas "hasta el extremo" en la legislatura ... «Te Interesa, juin 16»
9
Medellín, el (no) lugar
Haberla entendido como un momento para la autocrítica y para retejer su comunidad hizo posible comprender en qué forma un colectivo social podría construir ... «EL PAÍS, juin 16»
10
Periferias que alimentan dignidad
... soberanía alimentaria está en el centro de las acciones que nos permite n ent retejer una nueva alianza entre campo y ciudad que dev uelva el protagonismo ... «eldiario.es, juin 16»

IMAGES SUR «RETEJER»

retejer

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Retejer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/retejer>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z