Téléchargez l'application
educalingo
retener

Signification de "retener" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RETENER

La palabra retener procede del latín retinēre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RETENER EN ESPAGNOL

re · te · ner


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETENER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Retener est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE RETENER EN ESPAGNOL

définition de retener dans le dictionnaire espagnol

La première définition de retenir dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est d'empêcher quelque chose de partir, de se déplacer, d'être éliminé ou de disparaître. Une autre signification de retenir dans le dictionnaire est de garder quelque chose dans votre mémoire. Conserver, c'est aussi conserver l'emploi qu'on avait quand on passait à un autre.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE RETENER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retengo
retienes / retenés
él retiene
nos. retenemos
vos. retenéis / retienen
ellos retienen
Pretérito imperfecto
yo retenía
retenías
él retenía
nos. reteníamos
vos. reteníais / retenían
ellos retenían
Pret. perfecto simple
yo retuve
retuviste
él retuvo
nos. retuvimos
vos. retuvisteis / retuvieron
ellos retuvieron
Futuro simple
yo retendré
retendrás
él retendrá
nos. retendremos
vos. retendréis / retendrán
ellos retendrán
Condicional simple
yo retendría
retendrías
él retendría
nos. retendríamos
vos. retendríais / retendrían
ellos retendrían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he retenido
has retenido
él ha retenido
nos. hemos retenido
vos. habéis retenido
ellos han retenido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había retenido
habías retenido
él había retenido
nos. habíamos retenido
vos. habíais retenido
ellos habían retenido
Pretérito Anterior
yo hube retenido
hubiste retenido
él hubo retenido
nos. hubimos retenido
vos. hubisteis retenido
ellos hubieron retenido
Futuro perfecto
yo habré retenido
habrás retenido
él habrá retenido
nos. habremos retenido
vos. habréis retenido
ellos habrán retenido
Condicional Perfecto
yo habría retenido
habrías retenido
él habría retenido
nos. habríamos retenido
vos. habríais retenido
ellos habrían retenido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retenga
retengas
él retenga
nos. retengamos
vos. retengáis / retengan
ellos retengan
Pretérito imperfecto
yo retuviera o retuviese
retuvieras o retuvieses
él retuviera o retuviese
nos. retuviéramos o retuviésemos
vos. retuvierais o retuvieseis / retuvieran o retuviesen
ellos retuvieran o retuviesen
Futuro simple
yo retuviere
retuvieres
él retuviere
nos. retuviéremos
vos. retuviereis / retuvieren
ellos retuvieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube retenido
hubiste retenido
él hubo retenido
nos. hubimos retenido
vos. hubisteis retenido
ellos hubieron retenido
Futuro Perfecto
yo habré retenido
habrás retenido
él habrá retenido
nos. habremos retenido
vos. habréis retenido
ellos habrán retenido
Condicional perfecto
yo habría retenido
habrías retenido
él habría retenido
nos. habríamos retenido
vos. habríais retenido
ellos habrían retenido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
retén (tú) / retené (vos)
retened (vosotros) / retengan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
retener
Participio
retenido
Gerundio
reteniendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RETENER

abstener · atener · ballener · captener · contener · detener · entretener · mantener · manutener · obtener · sostener · tener

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RETENER

retejar · retejer · retejo · retel · retemblar · retén · retención · retenedor · retenedora · retenencia · retenida · retenidamente · retenimiento · retentar · retentiva · retentivo · reteñir · retesamiento · retesar · reteso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RETENER

anteponer · componer · container · córner · deponer · descomponer · disponer · escáner · exponer · imponer · interponer · oponer · poner · posponer · proponer · recomponer · reponer · sobreponer · suponer · tóner

Synonymes et antonymes de retener dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RETENER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «retener» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RETENER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «retener» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RETENER»

retener · conservar · detener · dificultar · entorpecer · guardar · inmovilizar · obstruir · paralizar · parar · agilizar · liberar · soltar · eyaculación · contabilidad · liquidos · informacion · cerebro · primera · lengua · española · impedir · algo · salga · mueva · elimine · desaparezca · otro · memoria · retener · también · empleo · tenía · cuando · pasa · qué · hacer · realmente · para · atraer · deleitar · wise · reconocido · como · mayor · autoridad · tema · competitividad · reconversion · empresaria · traves · orientacion · total · empresa · hacia · clientes · mejores · empleados · cambios · sociales · demográficos · están · cambiando · panorama · mano · obra · magnitud · precedentes · responsabilidad · directivos · usted · mantener · mejor · talento · compañía · cómo · contratar · concedase · mismo · ventaja · gente · excelente · fidelizar · semana · medida · mercado · haciendo · cada · competitivo · pueden · buscar · quieren · cualquier ·

Traducteur en ligne avec la traduction de retener à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RETENER

Découvrez la traduction de retener dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de retener dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «retener» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

扣压
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

retener
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to hold back
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रोक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

утаивать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

reter
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রতিরোধ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

retenir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zurückhalten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

差し控えます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

보류
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nglirwakake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từ chối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தடுத்திடப்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मना
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alıkoymak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

trattenere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wstrzymać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

приховувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

reține
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρακρατήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weerhou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hålla inne
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

holde tilbake
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de retener

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RETENER»

Tendances de recherche principales et usages générales de retener
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «retener».

Exemples d'utilisation du mot retener en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «RETENER»

Lo que a ti no te aprovecha y otro ha menester, no lo debes retener.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RETENER»

Découvrez l'usage de retener dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec retener et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Qué hacer realmente para atraer, deleitar y retener ...
Tom Wise, es reconocido como la mayor autoridad en el tema de la competitividad y reconversion empresaria a traves de una orientacion total de la empresa hacia sus clientes.
Tom Wise, 1994
2
Retener a los mejores empleados
Los cambios sociales demográficos están cambiando el panorama de la mano de obra en una magnitud sin precedentes y es responsabilidad de directivos como usted el mantener el mejor talento de su compañía.
AA. VV., Betty Trabal, 2006
3
Cómo Contratar y Retener a Los Mejores Empleados: 21 ...
Concedase a si mismo la ventaja de contratar y retener a gente excelente.
Brian Tracy, 2003
4
Retener y fidelizar a los clientes en una semana
A medida que el mercado se va haciendo cada vez mas competitivo, los clientes pueden ir a buscar lo que quieren a cualquier otro lugar si no lo encuentran en una empresa.
Jane Smith, 2002
5
El Intento de México Por Retener Texas
Trabajo hist rico acerca del per odo comprendido entre 1821 y 1845, que examina las relaciones, la situaci n pol tica y los aspectos militares que rodearon aquel cap tulo de la historia mexicana.
Silvia Argüello, Raúl Figueroa E., 1982
6
Cómo encontrar y retener a los mejores empleados
Este pretende dar a conocer alas empresas la forma de contratar y reteer a los mejores empleados en el competitivo mercado laborala actual.
‎2002
7
¡Ponga al elefante en su bolsillo!: Cómo ganar y retener ...
Un libro acerca del pensamiento estratégico y una actitud exitosa para el negocio, ¡Ponga al elefante en su bolsillo! está lleno de estrategias prácticas sobre mercadotecnia y ventas para ayudarlo a obtener un consumidor gigante, su ...
Steve Kaplan, 2007
8
Retenciones e ingresos a cuenta en el impuesto sobre la ...
En estas circunstancias los rendimientos estarán sujetos a retención a cuenta del Impuesto en cuanto satisfechos por una persona física, jurídica o entidad obligada a retener, conforme al artículo 42 del Reglamento del IRPF, debiendo ...
Gracia María Luchena Mozo, 1997
9
Remuneraciones Inteligentes: Una mirada sencilla para ...
Estas y muchas otras preguntas encuentran respuesta en Remuneraciones Inteligentes, una obra llamada a converstirse en herramienta de uso cotidiano tanto para especialistas en Recursos Humanos como para quienes deben liderar a su gente ...
Bernardo Hidaldo, 2011
10
Revista Internacional de Ciencias Administrativas
Resumen El propósito de es este artículo es discutir los retos y estrategias para atraer y retener a los mejores en la Administración, especialmente desde la perspectiva de la Administración en los países en desarrollo o en las economías de ...
inap

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RETENER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme retener est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Barcelona intentará retener liderato ante acoso de Mushuc Runa y ...
El club guayaquileño Barcelona intentará mañana retener el liderato que ocupa en Ecuador, con 15 puntos, ante el acoso de Mushuc Runa, que tiene uno ... «W Radio, sept 16»
2
Tres años de cárcel por retener a un niño de dos años durante cinco ...
Alejandro Agustín B.S.M., acusado de retener durante cinco horas a un niño de dos años en una guardería de Colmenar del Arroyo el 12 de mayo de 2015, ... «EL PAÍS, sept 16»
3
Teléfono Huawei salva vida a un hombre al retener una bala
Un teléfono inteligente Huawei P8 Lite salvó la vida de su propietario, quien recibió un disparo en el pecho por ladrones armados, al retener la bala. «Diario El Mundo, sept 16»
4
Detenido por retener y maltratar a su expareja en Torrent
Agentes de la Policía Nacional han detenido en Torrent a un joven de 26 años, de origen español, como presunto autor de los delitos de detención de ilegal y ... «Las Provincias, sept 16»
5
Condenan a 2 años a un hombre que colaboró para retener al ...
Los hechos sucedieron en 2009. Según se declara acreditado en la sentencia, a la que tuvo acceso Europa Press, el acusado se concertó con otras personas, ... «20minutos.es, sept 16»
6
¡El Deportivo reacciona para retener a Sidnei!
... los blanquiazules han igualado la oferta valencianista. De manera que con 6,5 M€ han logrado retener por ahora al jugador para que no abandone Riazor. «Fichajes.com, août 16»
7
Detenida una pareja en Valladolid por retener contra su voluntad y ...
Según informan fuentes policiales, la investigación comenzó en la tarde de este lunes cuando la Sala Operativa del 091 recibió una llamada en la que se ... «20minutos.es, août 16»
8
Prisión provisional para el acusado de retener a su pareja en el ...
El individuo, de nacionalidad española, ha pasado a disposición judicial este martes acusado de los delitos de violencia de género y detención ilegal, según ... «20minutos.es, août 16»
9
El acusado de retener a su pareja en el remolque de un camión ...
En concreto, el individuo, de nacionalidad española, permanece detenido y pasará previsiblemente a disposición judicial este martes acusado de los delitos de ... «20minutos.es, août 16»
10
Condenan Centro Médico Cibao por retener paciente que no había ...
SANTIAGO, República Dominicana.- El Centro Médico Cibao recibió una condena de Habeas Corpus por retener un paciente tras este no tener casi medio ... «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, juil 16»

IMAGES SUR «RETENER»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Retener [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/retener>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR