Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "descomponer" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESCOMPONER

La palabra descomponer procede de des- y componer.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESCOMPONER EN ESPAGNOL

des · com · po · ner play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCOMPONER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Descomponer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DESCOMPONER EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «descomponer» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de descomponer dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la décomposition dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de perturber et de perturber. Une autre signification de la décomposition dans le dictionnaire est de séparer les différentes parties qui composent un composé. Se décomposer c'est aussi aliéner les esprits, faire perdre l'amitié, la confiance ou la bonne correspondance. La primera definición de descomponer en el diccionario de la real academia de la lengua española es desordenar y desbaratar. Otro significado de descomponer en el diccionario es separar las diversas partes que forman un compuesto. Descomponer es también indisponer los ánimos, hacer que se pierda la amistad, confianza o buena correspondencia.

Cliquez pour voir la définition originale de «descomponer» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESCOMPONER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo descompongo
descompones / descomponés
él descompone
nos. descomponemos
vos. descomponéis / descomponen
ellos descomponen
Pretérito imperfecto
yo descomponía
descomponías
él descomponía
nos. descomponíamos
vos. descomponíais / descomponían
ellos descomponían
Pret. perfecto simple
yo descompuse
descompusiste
él descompuso
nos. descompusimos
vos. descompusisteis / descompusieron
ellos descompusieron
Futuro simple
yo descompondré
descompondrás
él descompondrá
nos. descompondremos
vos. descompondréis / descompondrán
ellos descompondrán
Condicional simple
yo descompondría
descompondrías
él descompondría
nos. descompondríamos
vos. descompondríais / descompondrían
ellos descompondrían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he descompuesto
has descompuesto
él ha descompuesto
nos. hemos descompuesto
vos. habéis descompuesto
ellos han descompuesto
Pret. Pluscuamperfecto
yo había descompuesto
habías descompuesto
él había descompuesto
nos. habíamos descompuesto
vos. habíais descompuesto
ellos habían descompuesto
Pretérito Anterior
yo hube descompuesto
hubiste descompuesto
él hubo descompuesto
nos. hubimos descompuesto
vos. hubisteis descompuesto
ellos hubieron descompuesto
Futuro perfecto
yo habré descompuesto
habrás descompuesto
él habrá descompuesto
nos. habremos descompuesto
vos. habréis descompuesto
ellos habrán descompuesto
Condicional Perfecto
yo habría descompuesto
habrías descompuesto
él habría descompuesto
nos. habríamos descompuesto
vos. habríais descompuesto
ellos habrían descompuesto

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo descomponga
descompongas
él descomponga
nos. descompongamos
vos. descompongáis / descompongan
ellos descompongan
Pretérito imperfecto
yo descompusiera o descompusiese
descompusieras o descompusieses
él descompusiera o descompusiese
nos. descompusiéramos o descompusiésemos
vos. descompusierais o descompusieseis / descompusieran o descompusiesen
ellos descompusieran o descompusiesen
Futuro simple
yo descompusiere
descompusieres
él descompusiere
nos. descompusiéremos
vos. descompusiereis / descompusieren
ellos descompusieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube descompuesto
hubiste descompuesto
él hubo descompuesto
nos. hubimos descompuesto
vos. hubisteis descompuesto
ellos hubieron descompuesto
Futuro Perfecto
yo habré descompuesto
habrás descompuesto
él habrá descompuesto
nos. habremos descompuesto
vos. habréis descompuesto
ellos habrán descompuesto
Condicional perfecto
yo habría descompuesto
habrías descompuesto
él habría descompuesto
nos. habríamos descompuesto
vos. habríais descompuesto
ellos habrían descompuesto
MODO IMPERATIVO
Imperativo
descompón (tú) / descomponé (vos)
descomponed (vosotros) / descompongan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
descomponer
Participio
descompuesto
Gerundio
descomponiendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESCOMPONER


anteponer
an·te·po·ner
aponer
a·po·ner
componer
com·po·ner
contraponer
con·tra·po·ner
deponer
de·po·ner
disponer
dis·po·ner
exponer
ex·po·ner
imponer
im·po·ner
interponer
in·ter·po·ner
oponer
o·po·ner
poner
po·ner
posponer
pos·po·ner
predisponer
pre·dis·po·ner
presuponer
pre·su·po·ner
proponer
pro·po·ner
recomponer
re·com·po·ner
reponer
re·po·ner
sobreponer
so·bre·po·ner
superponer
su·per·po·ner
suponer
su·po·ner

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESCOMPONER

descompadrar
descompaginar
descompás
descompasada
descompasadamente
descompasado
descompasar
descompasarse
descompensación
descompensar
descompletar
descomponible
descomposición
descompostura
descompresión
descompresor
descomprimir
descompuesta
descompuestamente
descompuesto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESCOMPONER

container
contener
desimponer
desponer
detener
entreponer
entretener
escáner
indisponer
mantener
obtener
preponer
prosuponer
retener
sostener
tener
tóner
transponer
trasponer
yuxtaponer

Synonymes et antonymes de descomponer dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESCOMPONER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «descomponer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de descomponer

ANTONYMES DE «DESCOMPONER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «descomponer» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de descomponer

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCOMPONER»

descomponer aislar analizar averiar dañar desarreglar desbaratar desgastar desmontar desordenar desunir dispersar dividir enfermar estropear gastar lastimar partir romper separar asociar ordenar reparar reunir unir primera lengua española otro diversas partes forman compuesto descomponer también indisponer ánimos hacer pierda amistad confianza buena correspondencia proyecto azarquiel matemáticas libro profesor utiliza mismo procedimiento para número escribe diagrama obtenido todos divisores observaciones nbsp curso recursos informáticos autocad casilla permite insertar bloque como conjunto entidades diferentes única entidad este modo pueden modificar voluntad esta acción puede comparar aplicado topografía objetos simples autocad® compuestos complejos mayor comodidad manipulación ahorro memoria ejemplo polilíneas descubre mantener estos invariantes componen expresiones mediante función expr unitaria then head else concat introduccion quimica howard ritter estabilidad binarios proceso elementos exactamente inverso formar

Traducteur en ligne avec la traduction de descomponer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESCOMPONER

Découvrez la traduction de descomponer dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de descomponer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descomponer» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

分解
1325 millions de locuteurs

espagnol

descomponer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

decompose
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घुलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تتحلل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разлагаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

decompor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পচা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

décomposer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengurai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zersetzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

分解する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

decompose
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hư thúi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அபோது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विघटन करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayrıştırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

decomporsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozkładać się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розкладатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

descompune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποσυντεθούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontbind
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sönderdela
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dekomponerer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de descomponer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCOMPONER»

Le terme «descomponer» est assez utilisé et occupe la place 22.328 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «descomponer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de descomponer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «descomponer».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESCOMPONER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «descomponer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «descomponer» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot descomponer en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DESCOMPONER»

Por un puñado de aire, no se va a descomponer una gamella de tripas.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCOMPONER»

Découvrez l'usage de descomponer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descomponer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Proyecto Azarquiel [de] matemáticas. Libro del profesor: ...
b) Utiliza el mismo procedimiento para descomponer en factores el número 60. Escribe, a partir del diagrama obtenido para descomponer en factores el número 60, todos sus divisores. PROFESOR OBSERVACIONES Descomponer en ...
‎1996
2
Curso de Matemáticas 1o
Descomponer 750 en factores primos. 750 = 2 x 375 = 2x3x125 = 2x3x5x25 = 2x3x5x5x5 = 2 x 3 x 53 Los factores primos de 750 son 2, 3 y 5 Descomponer 728 en factores primos. 728 = 2x364 = 2x2x182 = 2x2x2x91=2x2x2x7x13 = 28 x 7 x ...
Miguel Preciado Cisneros, Carlos Toral Gutiérrez, 1987
3
Recursos Informáticos AUTOCAD 2006
Descomponer La casilla Descomponer permite insertar un bloque como un conjunto de entidades diferentes y no como una única entidad. De este modo se pueden modificar a voluntad las entidades. Esta acción se puede comparar a la de ...
Olivier Le Frapper, 2005
4
AutoCAD aplicado a la topografía
4.5. SEPARAR OBJETOS EN PARTES SIMPLES. DESCOMPONER AutoCAD® utiliza objetos compuestos o complejos para mayor comodidad de manipulación o ahorro de memoria. Ejemplo de objetos complejos son las «polilíneas», ...
Joaquín Gaspar Mora Navarro, Universidad Politécnica de Valencia, 2006
5
Descubre AutoCAD 2000
Para mantener estos invariantes, se componen las expresiones mediante la función componer: componer :: [Expr] —Expr componer xs = if unitaria xs then head xs else Componer ( concat ( map descomponer xs) ) descomponer :: Expr ...
Mark Dix, Richard Bird, Paul Riley, 2000
6
Introduccion a la Quimica
Howard L. Ritter. 13. Estabilidad de los compuestos binarios El proceso de descomponer un compuesto en sus elementos es exactamente inverso al de formar un compuesto a partir de sus elementos. La energía desarrollada durante la ...
Howard L. Ritter, 1956
7
Curso de Matemáticas 2o
Descomponer. en. factores,. trinomios. de. la. forma. Un trinomio de la forma propuesta se descompone en dos ... + b) + ab = x2 -1- px + 9 Ejemplos Descomponer *2 + 10x + 21 Los factores tienen la forma (x - a) (x ~ b) en la que ab = 21 y a-r ...
Carlos Toral Gutiérrez, 1985
8
Diccionario de la lengua castellana
222. DESCARRIAR. ,. DESCOMPONER. descarriar, t. Apartar a uno del rebaño o del camino. Ú. t. c. pml || pml Separarse uno de los demás con quienes iba || fig Apartarse de lo razonable. Sin. Perderse, descarrilamiento, m. Acción de ...
Rodolfo Oroz, 1999
9
Física general
... dirección auxiliar elegida. c) DESCOMPOSICIÓN DE UN VECTOR EN TRES DIRECCIONES NO COPLANARIAS CON ÉL: Por el extremo del vector que queremos descomponer (v) se traza una paralela a una de las direcciones (en la Fig.
Santiago Burbano de Ercilla, Carlos Gracia Muñoz, 2003
10
AutoCAD 2000
Descomponer La casilla Descomponer permite insertar un bloque como un conjunto de entidades diferentes y no como una única entidad. De este modo se pueden modificar a voluntad las entidades. Esta acción se puede comparar a la de ...
Eni Publishing Ltd, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCOMPONER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme descomponer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Piden a Sheinbaum no descomponer declaraciones de AMLO
“Que no descomponga lo que ya ha declarado su líder nacional Andrés Manuel López Obrador respecto a la unidad de la izquierda”, demandaron diputados ... «El Universal, juil 16»
2
Caro Quintero, rumor para descomponer inicio de administración ...
El gobernador electo de Chihuahua, Javier Corral Jurado, ofreció una entrevista a nivel nacional en el espacio Enfoque Noticias de MVS, donde expresó su ... «entrelineas, juil 16»
3
Fenilcetonuria, enfermedad que impide descomponer la fenilalanina
Es una rara afección en la cual un bebé nace sin la capacidad para descomponer apropiadamente un aminoácido llamado fenilalanina. La fenilcetonuria ... «La Crónica de Hoy, juin 16»
4
Fabián Rossi en Comodoro Py: "Me voy a descomponer"
BUENOS AIRES (Redacción) ─ Fabián Rossi llegó esta mañana a los tribunales federales de Comodoro Py, en el barrio porteño de Retiro, para declarar en la ... «El Intransigente, avril 16»
5
Una nueva bacteria capaz de descomponer el PET
Ahora científicos japoneses han identificado una bacteria (la bautizaron Ideonella sakaiensis 201-F6) que es capaz de descomponer una tira de plástico PET ... «Unión de Morelos, mars 16»
6
Descubren bacteria que descompone el plástico
Washington - Un equipo científico de la Universidad de Kyoto en Japón ha descubierto un tipo de bacteria que utiliza sólo dos encimas para descomponer el ... «El Nuevo Dia.com, mars 16»
7
No permitiré que la seguridad se nos vuelva a descomponer: Silvano
CIUDAD HIDALGO, Mich., 20 de febrero de 2016.-“No voy a permitir que en materia de seguridad se nos vuelva a descomponer el estado”, afirmó el ... «Quadratín Michoacán, févr 16»
8
Retrasar fecha de tu iPhone 6 lo podría descomponer
Mucho se ha debatido sobre si iPhone es mejor que el resto de los smartphones; sin embargo, un error podría hacer cambiar de parecer a muchos, y es que ... «Diario Deportivo Record, févr 16»
9
Niño japonés se disculpó con Nintendo por descomponer su 3DS
La conmovedora carta de disculpas del niño de ocho años ya ha sido compartida más de 27,000 veces ¿Qué crees que debería hacer Nintendo? «starMedia, févr 16»
10
El bloqueo de los Samper amenaza con descomponer el Consejo
El bloqueo de los Samper amenaza con descomponer el Consejo. Pablo Baeza, de los pequeños accionistas del Real Murcia, estrecha la mano a Miguel ... «La Verdad, janv 16»

IMAGES SUR «DESCOMPONER»

descomponer

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descomponer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/descomponer>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z