Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ruibarbo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RUIBARBO

La palabra ruibarbo procede del latín rheubarbărum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RUIBARBO EN ESPAGNOL

rui · bar · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUIBARBO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ruibarbo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RUIBARBO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ruibarbo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ruibarbo

Rheum rhabarbarum

Rheum rhabarbarum

La rhubarbe est une plante cultivée provenant du nord-est de l'Europe. Sa hauteur est jusqu'à trois mètres et se compose de feuilles avec des pétioles épais entre 2 et 5 centimètres d'épaisseur. La couleur du pétiole varie entre vert et rouge et est la seule partie comestible, car ses feuilles sont toxiques. Sa tige souterraine est un rhizome qui sert à stocker les nutriments pendant l'hiver. Il contient beaucoup d'acide oxalique, principalement dans la feuille, mais aussi dans le pétiole, par ce que l'émail dentaire est attaqué lors de sa consommation. C'est pourquoi les dents se sentent difficiles après la consommation, mais après un certain temps, elles se normalisent. Aucun dommage irréparable aux prothèses dentaires n'a été signalé, mais il est recommandé de consommer de la rhubarbe avec des aliments contenant du calcium, comme le lait ou le yogourt. La rhubarbe peut être mangée en crème, directement ou en la dressant comme une salade et également cuit, sous forme de confiture, de confiture ou de remplissage de la tarte à la rhubarbe ou des empanadas. En raison de son contenu élevé en anthraquinones, ses extraits sont utilisés pour le traitement des plaies cancéreuses et autres affections des muqueuses buccales et leurs infusions sont utilisées comme laxatifs. El ruibarbo es una planta cultivada que proviene del noreste de Europa. Su altura es de hasta tres metros y consta de hojas con peciolos gruesos de entre 2 y 5 centímetros de grosor. El color del peciolo varía entre el verde y el rojo y es la única parte comestible, ya que sus hojas son tóxicas. Su tallo subterráneo es un rizoma que le sirve para almacenar nutrientes durante el invierno. Contiene mucho ácido oxálico, mayormente en la hoja pero también en el peciolo, por lo que el esmalte dental es atacado al consumirlo. Por eso los dientes se notan ásperos después de su consumo, aunque después de un tiempo se normaliza. No se han señalado daños irreparables en la dentadura, pero se recomienda consumir el ruibarbo con alimentos que contengan calcio, como la leche o el yogur. El ruibarbo puede consumirse crudo, directamente o aderezándolo como ensalada y también cocido, en forma de compota, mermelada o como relleno del pastel de ruibarbo o de empanadas. Por su alto contenido de antraquinonas sus extractos son utilizado para el tratamiento de las aftas y otras afecciones de las mucosas bucales y sus infusiones se usan como laxantes.

définition de ruibarbo dans le dictionnaire espagnol

La définition de rhubarbe dans le dictionnaire est plante herbacée, vivace, de la famille des Poligonáceas, avec des feuilles radicales, grandes, pétiolées, avec bord dentelé et sinueux, rugueux dessus, velu et poilu dessous, fleurs jaunes ou vertes, petit, en épis, sur un scintillement fistuleux et courbé. Il mesure de un à deux mètres de haut, il a un fruit sec, avec une seule graine triangulaire, et un rhizome brun à l'extérieur, rougeâtre avec des taches blanches à l'intérieur, compact et avec un goût amer. Il vit en Asie centrale et la racine est largement utilisée en médecine comme purgatif. Une autre signification de rhubarbe dans le dictionnaire est aussi racine de cette plante. La definición de ruibarbo en el diccionario castellano es planta herbácea, vivaz, de la familia de las Poligonáceas, con hojas radicales, grandes, pecioladas, de borde dentado y sinuoso, ásperas por encima, nervudas y vellosas por debajo, flores amarillas o verdes, pequeñas, en espigas, sobre un escapo fistuloso y esquinado. Mide de uno a dos metros de altura, tiene fruto seco, de una sola semilla triangular, y rizoma pardo por fuera, rojizo con puntos blancos en lo interior, compacto y de sabor amargo. Vive en Asia central y la raíz se usa mucho en medicina como purgante. Otro significado de ruibarbo en el diccionario es también raíz de esta planta.
Cliquez pour voir la définition originale de «ruibarbo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RUIBARBO


barbo
bar·bo
desgarbo
des·gar·bo
escarbo
es·car·bo
garbo
gar·bo
sobarbo
so·bar·bo
zarbo
zar·bo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RUIBARBO

rugosa
rugosidad
rugoso
ruidal
ruidero
ruido
ruidosa
ruidosamente
ruidoso
ruin
ruina
ruinar
ruindad
ruinera
ruinmente
ruinosa
ruinoso
ruiponce
ruipóntico
ruiseñor

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RUIBARBO

acabo
acerbo
albo
cabo
chorbo
combo
cubo
estorbo
gerbo
jerbo
lobo
morbo
ñorbo
rumbo
serbo
sorbo
superbo
tubo
turbo
verbo

Synonymes et antonymes de ruibarbo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RUIBARBO»

ruibarbo blanco planta cultivada proviene noreste europa altura hasta tres metros consta hojas peciolos gruesos entre centímetros grosor color peciolo varía verde herbácea vivaz familia poligonáceas radicales grandes pecioladas borde dentado sinuoso ásperas encima nervudas vellosas debajo flores amarillas verdes pequeñas espigas sobre escapo fistuloso esquinado mide tiene fruto seco sola semilla triangular pardo fuera rojizo puntos blancos interior compacto sabor amargo vive asia central raíz medicina purgante otro

Traducteur en ligne avec la traduction de ruibarbo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUIBARBO

Découvrez la traduction de ruibarbo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ruibarbo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ruibarbo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

大黄
1325 millions de locuteurs

espagnol

ruibarbo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rhubarb
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक प्रकार का फल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راوند
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ревень
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ruibarbo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রেউচিনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rhubarbe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perkelahian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rhabarber
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ルバーブ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대황
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rhubarb
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đại hoàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ருபார்ப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वायफळ बडबड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ravent
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rabarbaro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rabarbar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ревінь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rubarbă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ραβέντι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rabarber
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rabarber
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rabarbra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ruibarbo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUIBARBO»

Le terme «ruibarbo» est communément utilisé et occupe la place 32.515 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ruibarbo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ruibarbo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ruibarbo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUIBARBO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ruibarbo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ruibarbo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ruibarbo en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «RUIBARBO»

Ruibarbo y azafrán, de amarillo tiñen la orina natural.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RUIBARBO»

Découvrez l'usage de ruibarbo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ruibarbo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Plantas medicinales aprobadas en Colombia
Nombres comunes en algunos países o idiomas: rhabarber (alemán); houo chen , ta hoang, tsiang kium (chino); ruibarbo (España); rhubarbe (francés); rhubarb ( inglés); rabarbaro vero, reo sinico, reubarbaro (italiano); ruibarbo (portugués).
Ramiro Fonnegra G, Fonnegra Gómez Fonnegra G., Jiménez Ramírez Jiménez R., 2007
2
La guía médica de remedios alimenticios: desde el aguacate ...
CUIDADO CON LOS CÁLCULOS Las personas propensas a los cálculos renales tal vez prefieran evitar el pastel (pay, tarta, pie) de ruibarbo. El ruibarbo contiene una gran cantidad de oxalatos, unas sales minerales que el cuerpo no  ...
Selene Yeager, 2001
3
Los alimentos: medicina milagrosa
UNA ANTIGUA CONFUSIÓN: LA VERDAD SOBRE EL RUIBARBO Durante generaciones, las abuelas han alabado las propiedades laxantes del ruibarbo, y este alimento tiene una reputación formidable como remedio para el estreñimiento.
Jean Carper, 1994
4
Antología del cuento chileno
Ruibarbo. Mañana a mañana, casi al filo del alba, el chico llegaba a sentarse en la acera empedrada, frente al portón de la panadería. Adoptaba siempre la misma postura: cruzadas las piernas, las manos cruzadas delante de ellas, la vista ...
‎2001
5
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
Ruibarbo palmeado ( fíheum palmatum , L.): Especie de la China, la primera que fué introducida en los jardines de los curiosos en Europa. Sus raíces en el estado reciente son grandes, divididas en gruesas ramificaciones, quebradizas,  ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1857
6
Tratado de materia medica
Bergio asegura de propia observacion haber visto curarse una verdadera timpanitis seguida á una calentura con las ayudas de dos dracmas de asafétida puestas dos veces al dia, y con la administracion del ruibarbo dado por la mañana.
William Cullen, 1795
7
Manual de materia médica ó Sucinta descripción de los ...
i xij ; como purgantes , 9 j á 3 ▽ aun na'- Polvo de ruibarbo y de ipecacuana* HP. ( Ruibarbo gr. xij ; ipecacuana 9 j. ) en muchas tomas. Pulvis rhei comp. H. de G1nr. (Ruibarbo y subearbonato de sosa ana 3 j >" colombo 3 'i, ) Sr- x • xx ' 2 ó 3  ...
Henri Milne-Edwards, P. Vavasseur, 1831
8
Tratado de farmácia teórica y práctica
agua no opera una separación exacta de esta materia resinoídca , y que retiene una cantidad de las partes solubles del ruibarbo que pierde poco á poco en los tratamientos por el agua. El primer líquido obtenido por la acción directa del ...
Eugène Soubeiran, 1840
9
Novísimo formulario magistral: precedido de generalidades ...
8 g.); en agua azucarada. Jarabe de ruibarbo. —Raíz de ruibarbo, 96 ; agua, 500 ; azúcar blanca, 4000. Se divide el ruibarbo, se macera en agua por 12 horas, se cuela con espresion , se filtra y se disuelve el azúcar en el liquido. 30 gr. (1 on.
Apollinaire Bouchardat, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Luis Ortega Morejon y Fernández, 1858
10
Diccionario de las alteraciones y falsificaciones de las ...
Alphonse Chevallier. RUIBARBO 13! El ruibarbo de Chinase presenta ea pedazos masó menos cilindricos, compactos, tiene profundas señales hechas para marcar las imperfecciones d» (a raiz y está taladrado de una % otra parte viéndose ...
Alphonse Chevallier, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUIBARBO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ruibarbo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La reinvención del ruibarbo y el cochayuyo
Al mando de Latin Grill, el restorán emblema del Santiago Marriot Hotel, Luis Cruzat ha sido pieza fundamental de la revolución que protagonizan los productos ... «Caras, sept 16»
2
Mojito de ruibarbo y fresa
Cualquier excusa es buena si de lo que se trata es beber un rico mojito de ruibarbo y fresa. El clásico cubano revestido con los contrastes dulces y agrios de la ... «El Español, août 16»
3
Adiós a Ruibarbo
Difícil concebir dos entidades más abismalmente alejadas entre sí -al menos a cinco mil años luz la una de la otra- que el bellísimo cuento Adiós a Ruibarbo, ... «LaTercera, juil 16»
4
Sopa de ruibarbo con tomate y 'kumquat' confitado
Ruibarbo (1 kg); tomate cherry (250 g); kumquat o naranjas chinas (150 g); citronela fresca (50 g); albahaca fresca (50 g); apio (50 g);manzana Granny Smith ... «El Mundo, juil 16»
5
5 formas de aclarar tu cabello de forma natural y en casa
Ruibarbo. Pica finamente una ramita de ruibarbo y colócalo en una olla pequeña. Agrega dos tazas de agua y calienta durante 15 minutos. Cuela y enjuaga tu ... «Nueva Mujer, juin 16»
6
Prepara un brunch para mamá
Destapa y continúa la cocción hasta que el ruibarbo esté tierno, 10 minutos más. Descarta la espuma con una cuchara de palo. Sirve tibia junto con los ... «Fucsia, mai 16»
7
El aroma del lujo
... de la perfumería de lujo. Por eso Nagel se jugaba mucho con Eau de Rhubarbe Écarlate: “Siempre me ha gustado la dualidad del ruibarbo, visual y olfativa. «EL PAÍS, mars 16»
8
Bienvenido ruibarbo
Y de hecho su nombre, ruibarbo, nos es más que la nomenclatura de las palabras 'río' y 'bárbaro' de la antigua Rusia. A Chile llegó con los colonizadores que ... «Caras, janv 16»
9
Helado de ruibarbo y mascarpone. Receta
Hace unos días compré ruibarbo por primera vez. Me llamaba la atención porque lo he visto en muchas recetas, pero nunca lo había probado, además tenía ... «Directo al Paladar, juil 15»
10
Un oso quisquilloso entró a una repostería y degustó de los pasteles
Un oso entró a una repostería en Colorado al principio de esta semana, comiéndose todos los pasteles que encontró, a excepción de un ruibarbo de fresa. «Espanol UPI.com, juil 15»

IMAGES SUR «RUIBARBO»

ruibarbo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ruibarbo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ruibarbo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z