Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ruinmente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUINMENTE EN ESPAGNOL

ruin · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUINMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ruinmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE RUINMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ruinmente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ruinmente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie ruineusement grossièrement. En el diccionario castellano ruinmente significa con ruindad.

Cliquez pour voir la définition originale de «ruinmente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RUINMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RUINMENTE

ruibarbo
ruidal
ruidero
ruido
ruidosa
ruidosamente
ruidoso
ruin
ruina
ruinar
ruindad
ruinera
ruinosa
ruinoso
ruiponce
ruipóntico
ruiseñor
rujiada
rujiar
rula

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RUINMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de ruinmente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RUINMENTE»

ruinmente ruindad plutarco españa traducciones moralia siglo llama quot este malaventurado avróg ipse padres codiciosos educan hijos causa enseñaron ári ctvrcov narépcov ipsis parentibus lengua castellana explica varcitas sordiditas ruinmente modo baxamente mala manera nequiter perverse improbe quev vive dios razón hecho diré demonio topa nbsp dialogo verdadera honra militar emperador dixo quel francia lohauia guardartela hauiadado agora prouemos romper faltar hombre indad vileza rompio efto cofa clara toma también pequeñéz humildad alguna coíà humiiipas rutndad vale miseria escaféz

Traducteur en ligne avec la traduction de ruinmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUINMENTE

Découvrez la traduction de ruinmente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ruinmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ruinmente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

ruinmente
1325 millions de locuteurs

espagnol

ruinmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ruinously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ruinmente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ruinmente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ruinmente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ruinmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ruinmente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ruinmente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ruinmente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ruinmente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ruinmente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ruinmente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ruinmente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ruinmente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ruinmente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ruinmente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ruinmente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ruinmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ruinmente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ruinmente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ruinmente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ruinmente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ruinmente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ruinmente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ruinmente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ruinmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUINMENTE»

Le terme «ruinmente» est très peu utilisé et occupe la place 81.540 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ruinmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ruinmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ruinmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUINMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ruinmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ruinmente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ruinmente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RUINMENTE»

Découvrez l'usage de ruinmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ruinmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Plutarco en España: traducciones de Moralia en el siglo XVI
... le llama "este malaventurado" (183: avróg, 525C; ipse, 92); los padres codiciosos educan "ruinmente" a sus hijos (187: "son causa sus padres que tan ruinmente los enseñaron; ári 'ctvrcov rav narépcov, 526D; ab ipsis parentibus, 151), etc.
Alicia Morales Ortiz, 2000
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Varcitas.Sordiditas. RUINMENTE. adv. de modo. Baxamente, con vil modo y de mala manera. Lat. Nequiter. Perverse. Improbe. QuEV.Mus.6. Rom. 17. Vive Dios que no es razón, y que es ruinmente hecho: y fe lo diré al demonio, si me topa, ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
3
Dialogo de la verdadera honra militar
El Emperador dixo quel Rey de Francia lohauia hecho vil y ruinmente , en no guardartela fe que le hauiadado, agora prouemos fi romper y faltar hombre fu fe es ru indad y vileza , y fi el Rey de Francia la rompio o no : y efto es cofa tan clara y ...
Jerónimo Jiménez de Urrea, 1566
4
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Ruindad. Se toma también por pequeñéz humildad de alguna coíà. Lit.HumiiiPas .^ RutNDAD. Vale también miseria, escaféz y cortedad. Lat. Parcitas.Sordiditas. RUINMENTE. adv. de modo. Baxamente, con vil modo y de mala manéra. Lat.
Real Academia Española, 1737
5
Estudios históricos del reinado de Felipe II
aquel reino se perdieron muy ruinmente por desampararlas, así los capitanes dellas, como los de infantería que iban allí con sus soldados, aun encallado tan cerca del fuerte que no podían llegar á ellas sino con esquifes, porque la artillería ...
Cesáreo Fernández Duro
6
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
Ruinmente , vilmente , desprecia- blemente. he has behaved wretchedly. Se ha portado ruinmente. WRETCHEDNESS, s. Misery, unhappiness , afflicted state. Mi - seria , infelicidad , desdicha. wrhtchbdnsss. PitifulneLs , despi- cableness.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
7
LAZARILLO DE TORMES 2a. ed.
Predica muy bien el presentado4, y es hombre que desea mucho el provecho de las ánimas; mas pregunten a su merced si le pesa cuando le dicen: «¡Oh qué maravillosamente lo ha hecho vuestra reverencia!» Justó5 muy ruinmente^ el ...
8
Dialogo de la verdadera honra militar, que trata como se ha ...
... prueua , y muefiun la eícritura firmada de fu mano como lo puede negar'í Pues no fokn.ente no lo cumplió , mas claramente dixo ,quc no lo □quería cumplir, pues tito no es romper fu fèîPues quien tilo hize no lo híze vil, y ruinmente'í" Л1.
Jerónimo Jiménez de Urrea, 1642
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
WRÉTCHEDLY. adv. Miserably. unhappily. Infelizmente , miserable y desdichadamente. wretchbdly. Meanly , despicably. Ruinmente , vilmente , desprecia- blemente. HE HAS BBHAfBD WRBTCHBDIY. Se ha port ado ruinmente.
Thomas Connelly, 1797
10
La abeja madrileña
... de malvados endereza sus proyectos á su propia uti!id:id atrepellando para conseguirlos los derechos de los demás , y comprometiendo si es necesario la reputación y aun la vida de los mismos á quienes baxa y ruinmente li?o',gean.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUINMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ruinmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los grandes medios pierden los papeles en defensa de Hillary
... Trump durante la convención demócrata, y cómo el candidato norteamericano manchó ruinmente la memoria del heróico caído respondiendo a la diatriba. «La Gaceta, août 16»
2
Florentino Pérez
Ante tal hecho, El Confidencial ha aprovechado que el Pisuerga pasa por Valladolid para atacar ruinmente al presidente merengue y al propio Real Madrid, ... «Defensa Central, juil 16»
3
El olvido que ya fuimos
En tal caso el olvido favorece ruinmente al agresor, pues oculta sus atrocidades, difumina su culpa y le permite, por añadidura, perseverar por otros cauces en ... «EL PAÍS, juin 16»
4
Los Españoles no fueron a América a buscar Oro
Eso lo callan ruinmente. Fijate lo que hicieron en Paraguay y Patagonia. Se cuentan entre 20 y 30 Millones de muertos en toda la américa hispana. Esta cifra es ... «Diario de la Marina, mai 16»
5
Los policías declaran la guerra a Colau
En una nota conjunta, los cinco sindicatos de agentes le acusan de incitar a la violencia «señalando ruinmente que hay que enviarlos a morir». El origen de ... «El Mundo, mai 16»
6
Utilizamos "cookies" propias y de terceros para elaborar información ...
Spínola tiene que limpiarse rápido de este asunto y taparle la boca a los medios para evitar que el ruido mediático de una decisión ruinmente pensada pueda ... «La Opinión de Tenerife, avril 16»
7
Denuncia PRI a Preciado por campaña 'indebida'
Al presentar la denuncia en las instalaciones del instituto, señaló que el panista “ruinmente” y “valiéndole gorro” aprovechó un programa "dedicado a la ... «La Jornada en linea, déc 15»
8
De refugiado "zancadilleado" a entrenador en Getafe
La periodista húngara Petra László zancadilleó ruinmente a Osama Abdul Mohsen, que huía desesperadamente de la policía con su hijo en brazos. Corrían por ... «La Estrella Digital, sept 15»
9
Fecode y Gobierno firmaron acuerdo con el que se levanta el paro ...
Osea, a la masa que muy ruinmente movilizaron, si estábamos o no de acuerdo con lo que firmaron, yo no estoy de acuerdo, aunque soy considerado como ... «El Colombiano, mai 15»
10
Que parezca un accidente
... de prensa de José Alfredo Martínez de Hoz como esparcieron ruinmente propagandistas K, se refirió ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos ... «Lanacion.com, nov 13»

IMAGES SUR «RUINMENTE»

ruinmente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ruinmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ruinmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z