Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ruidosamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUIDOSAMENTE EN ESPAGNOL

rui · do · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUIDOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ruidosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE RUIDOSAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ruidosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ruidosamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de noisy dans le dictionnaire est bruyant. En el diccionario castellano ruidosamente significa de manera ruidosa.

Cliquez pour voir la définition originale de «ruidosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RUIDOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RUIDOSAMENTE

rugosa
rugosidad
rugoso
ruibarbo
ruidal
ruidero
ruido
ruidosa
ruidoso
ruin
ruina
ruinar
ruindad
ruinera
ruinmente
ruinosa
ruinoso
ruiponce
ruipóntico
ruiseñor

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RUIDOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de ruidosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RUIDOSAMENTE»

ruidosamente manera ruidosa cuba democrática sido potencia deportiva derrota política comunista jamaica liba juba fracasado deportes septiembre nbsp manual corredor competición exhala profunda seas tímido reloj está corriendo línea meta prueba método shelly lynn inspira como estuvieras succionando aire través pajita fingiendo hinchar relajación rápido suspirar relajarse eliminar tensiones cuáles características este ejercicio respiratorio proveniente yoga ayuda especialmente aliviar

Traducteur en ligne avec la traduction de ruidosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUIDOSAMENTE

Découvrez la traduction de ruidosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ruidosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ruidosamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

高声
1325 millions de locuteurs

espagnol

ruidosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

loudly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऊंचे स्वर से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بصوت عال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

громко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উচ্চৈ: স্বরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fort
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dengan kuat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

laut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

大声で
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

큰소리로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

banter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ồn ào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சத்தமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yüksek sesle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

forte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

głośno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

голосно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυνατά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hard
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

högt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høylytt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ruidosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUIDOSAMENTE»

Le terme «ruidosamente» est communément utilisé et occupe la place 31.394 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ruidosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ruidosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ruidosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUIDOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ruidosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ruidosamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ruidosamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RUIDOSAMENTE»

Découvrez l'usage de ruidosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ruidosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cuba democrática ha sido una potencia deportiva, Cuba ...
Derrota deportiva y política de Cuba comunista en Jamaica. liba Democrática ha sido una Potencia Deportiva juba Comunista ha fracasado ruidosamente en Deportes Derrota Deportiva y Política de Cuba Comunista en Jamaica Septiembre ...
‎1962
2
MANUAL DEL CORREDOR DE COMPETICIÓN
Exhala profunda y ruidosamente. No seas tímido. El reloj está corriendo en la línea de meta. Prueba el método de Shelly-lynn: inspira como si estuvieras succionando aire a través de una pajita; exhala ruidosamente fingiendo hinchar un ...
Bob Glover, Shelly-Lynn Florence Glover, 2005
3
Relajación rápido
Suspirar. ruidosamente. y. relajarse. 52 > > > > 54 Eliminar las tensiones de los. ¿CUÁLES SON LAS CARACTERÍSTICAS DE ESTE EJERCICIO? > Este ejercicio respiratorio proveniente del yoga ayuda especialmente a aliviar las tensiones, ...
Babette Geiger, 2011
4
Pragmática y textualidad
... predicado de la oración en la que el anafórico está incluido más que de la forma anafórica utilizada: (35) a. Un perro1 acudió y se sentó ruidosamente en el sofá. (Él)1 estaba fatigado b. Un perro acudió y se sentó ruidosamente en el sofá2.
Ricardo Escavy, Ricardo Escavy Zamora, 2009
5
Historia de la sexualidad
Se trata de interrogarse acerca de una sociedad que desde hace un siglo se fustiga ruidosamente por su hipocresía, habla con prolijidad de su propio silencio, se encarniza en detallar lo que no dice, denuncia los poderes que ejerce y ...
Michel Foucault, 2002
6
Diccionario italiano-galego
fig. Ruidoso, sensacional, pomposo, dícese del acto de que se habla mucho. RUIDOSAMENTE, adv. Ruidosamente, con mucho ruido. RUIN (pl. rui'nsl, adj. Ruin, malo, pequeño. / Ruin, vil, despreciable. CATIVO. / Ruin, malvado, perverso.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
La profecía
... que uno puede ir vestido con elegancia sin haber aprendido modales por ello. También tenía barba, una barba oscura y recortada en punta. —Ilustra sus palabras alargando con la mano la barbilla del niño,. que. protesta. ruidosamente.
S.J. Parris, 2012
8
El códice maya
Avisaré a los investigadores de la escena de crimen para que no vengan. — Salió caminando hacia atrás y desapareció. Al cabo de un momento. oyeron. la. gran. puerta. de. la. casa. cerrarse. ruidosamente. Los tres hermanos se ...
Douglas Preston, 2012
9
Bulldog Ingles/ Bulldog
Un Bulldog sano no tendrá problemas por oler las flores. Los paladares blandos elongados pueden hacer que el Bulldog tenga una descarga nasal y que respire con dificultad y ruidosamente. BULLDOG 33 ESTÁNDAR PARA EL BULLDOG ...
Michael Dickerson, 2009
10
Enrique y Mercedes: novela historica del Sitio de Barcelona
don de los que la burlaron tan ruidosamente, y seguia en secreto los pasos de Enrique anhelando encontrar oportunas ocasiones de vengarse. Viles espías, mas viles que el oro que les comprara, no tardaron en informarla; y uo queriendo  ...
Juan Illas y Vidal, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUIDOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ruidosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cristina Losada, paracaidismo en la Xunta
... rúbrica, como uno de 2002 en el que afirmaba que los gallegos tienen una cierta «cultura de la subvención» y una «actitud pasiva y ruidosamente quejosa». «ABC.es, sept 16»
2
Misioneras de fiesta en Calcuta
... cientos de Misioneras de la Caridad, orden fundada por la Madre Teresa, ovacionaron ruidosamente, aplaudieron y cantaron jubilosas, después de que el ... «El Diario de Yucatán, sept 16»
3
Los riesgos de vivir ruidosamente
El conocimiento de las implicaciones que el ruido tiene sobre la salud de las personas ha evolucionado en los últimos años en dos sentidos. Por un lado, en ... «EL PAÍS, sept 16»
4
La solución de esta foca para que no se la merienden las orcas
Y no es para menos, entorno al yate nadan las ballenas asesinas, respiran ruidosamente, quien sabe si se quejan de haber pedido su estupenda merienda. «TeleCinco.es, août 16»
5
El gesto de estos policías de Roma con un matrimonio de ancianos ...
Al verlo, su mujer intentó tranquilizarlo sin éxito, tan ruidosamente que los vecinos alertaron a la policía pensando que algo ocurría en el domicilio. «Hola, août 16»
6
Cristina Losada, candidata de C's en Galicia, sobre los gallegos ...
Cristina Losada, candidata de C's en Galicia, sobre los gallegos: “actitud básicamente pasiva y ruidosamente quejosa”. La candidata en las próximas ... «La Marea, août 16»
7
Miles protestan contra Temer en día inaugural de Río-2016
Unos 3.000 manifestantes protestaban ruidosamente este viernes frente a la playa de Copacabana contra el presidente interino de Brasil, Michel Temer, que ... «Diario La Región, août 16»
8
Juegos Olímpicos de Atenas 2004: "Volver"
Los representantes afganos fueron ovacionados por el público, que también celebró ruidosamente el ingreso de los deportistas iraquíes, cuyo país atravesaba ... «Xinhua, juil 16»
9
Un video indiscreto: así festejaron los futbolistas de Gales la ...
... ante Islandia, los 'Dragones' celebraron ruidosamente el revés del 'León' inglés. ... aparecen los jugadores de Gales festejando ruidosamente la eliminación ... «Los Andes, juin 16»
10
El nuevo Ayuntamiento, ante su primera cacerolada
Cartel que anima a los gaditanos a manifestarse ruidosamente ante las sedes de cuatro partidos políticos el próximo jueves. - J. L. J. Landi Cádiz 14/06/2016 ... «La Voz Digital, juin 16»

IMAGES SUR «RUIDOSAMENTE»

ruidosamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ruidosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ruidosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z