Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ruptura" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RUPTURA

La palabra ruptura procede del latín ruptūra.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RUPTURA EN ESPAGNOL

rup · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUPTURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ruptura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RUPTURA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ruptura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ruptura dans le dictionnaire espagnol

La définition de rupture dans le dictionnaire espagnol est l'action et l'effet de rupture ou de rupture. Une autre signification de la rupture dans le dictionnaire est également la rupture des relations entre les personnes. La definición de ruptura en el diccionario castellano es acción y efecto de romper o romperse. Otro significado de ruptura en el diccionario es también rompimiento de relaciones entre las personas.

Cliquez pour voir la définition originale de «ruptura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RUPTURA


agricultura
a·gri·cul·tu·ra
altura
al·tu·ra
apertura
a·per·tu·ra
arquitectura
ar·qui·tec·tu·ra
aventura
a·ven·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
captura
cap·tu·ra
cintura
cin·tu·ra
cobertura
co·ber·tu·ra
costura
cos·tu·ra
cultura
cul·tu·ra
escriptura
es·crip·tu·ra
escritura
es·cri·tu·ra
estructura
es·truc·tu·ra
factura
fac·tu·ra
infraestructura
in·fra·es·truc·tu·ra
lectura
lec·tu·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
pintura
pin·tu·ra
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RUPTURA

runruneo
ruñar
ruñido
ruñir
rupestre
rupia
rupicabra
rupicapra
rupícola
ruptor
ruquear
ruqueta
rural
ruralismo
ruralista
ruralmente
rurrú
rurrupata
rus
rusa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RUPTURA

acupuntura
asignatura
buenaventura
caricatura
coyuntura
criatura
escultura
estatura
fractura
futura
jefatura
legislatura
licenciatura
manufactura
miniatura
natura
postura
textura
tortura
ventura

Synonymes et antonymes de ruptura dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUPTURA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ruptura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ruptura

ANTONYMES DE «RUPTURA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «ruptura» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de ruptura

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RUPTURA»

ruptura alejamiento desavenencia disgusto pelotera pendencia riña rotura separación arreglo concordia unión epistemologica prematura membranas fisica amorosa uterina acción efecto romper romperse otro también rompimiento relaciones entre personas ruptura vanguardista desintegración nostalgia arte esta lección hace recorrido moderno desde vanguardias rupturas códigos estéticos tradicionales hasta nuevas perspectivas artísticas novia cómo actuar luego quién estuvo alguna situación venezuela identidad colección ensayos erudito crítico thomas mcevilley ocupa primordialmente tres temas camarilla corroe hegemonías fragmentación poder mundo qué encuentran centros mundial cinco años después guerra fría cúpula viejo orden hispanoamericano origen conciencia mente bicameral ndose estudios cerebro

Traducteur en ligne avec la traduction de ruptura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUPTURA

Découvrez la traduction de ruptura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ruptura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ruptura» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

破坏
1325 millions de locuteurs

espagnol

ruptura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

breaking off
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तोड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كسر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ломка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quebra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভঙ্গ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rupture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berbuka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bruch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

破壊
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파괴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

breaking
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

breaking
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடைத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ब्रेकिंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kırma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rottura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łamanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ломка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spargere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπάσιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

breek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brytande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

breaking
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ruptura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUPTURA»

Le terme «ruptura» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.163 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ruptura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ruptura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ruptura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUPTURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ruptura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ruptura» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ruptura en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «RUPTURA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ruptura.
1
Paul Bourget
En amor todo ha terminado desde el día en que uno de los dos amantes piensa que sería posible un ruptura.
2
Woody Allen
La muerte de Freud, según Ernest Jones, fue el incidente que causó la ruptura definitiva entre Hemholtz y Freud, prueba de ello es que en muy contadas ocasiones volvieron a dirigirse la palabra.
3
Paul Charles Bourget
En el amor todo ha terminado cuando uno de los amantes piensa que sería posible una ruptura.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RUPTURA»

Découvrez l'usage de ruptura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ruptura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ruptura vanguardista, desintegración y nostalgia del arte
Esta lección hace un recorrido por el arte moderno desde las vanguardias y rupturas con los códigos estéticos tradicionales, hasta la desintegración del arte y las nuevas perspectivas artísticas.
Emilio Gómez Piñol, 2005
2
Mi ex novia: Cómo actuar luego de una ruptura, cómo ...
¿Quién no estuvo alguna vez en esa situación?
Fabio Fusaro,, 2012
3
De la ruptura al cul de sac
Esta colección de ensayos del erudito y crítico Thomas McEvilley se ocupa primordialmente de tres temas.
Thomas McEvilley, 2007
4
Ruptura de hegemonías: la fragmentación del poder en el mundo
¿En qué situación se encuentran los centros de poder mundial cinco años después del fin de la Guerra Fría?
‎1995
5
El Origen de La Conciencia En La Ruptura de La Mente Bicameral
Bas ndose en estudios del cerebro y en testimonios arqueol gicos, Julian Jaynes nos muestra que los pueblos antiguos, desde los de Mesopotamia hasta los del Per , no ten an la consciencia de introspecci n por lo que experimentaban ...
Julian Jaynes, 2009
6
La ruptura de los 90 del gradualismo al colapso
Gabriel Misas A. amplios sectores de la sociedad, que impide que éste impulse con vehemencia un nuevo sistema de alianzas352 que tenga como fundamento los Inuevos] sectores exportadores. La incoherencia de las políticas públicas es  ...
Gabriel Misas A., 2002
7
La Ruptura: La Corriente Democrática Del PRI
"Garrido, author of an outstanding historical study of the founding and early years of the Partido Revolucionario Institucional, offers the first book-length analysis of the most important internal development within the party's structure: ...
Luis Javier Garrido, 1993
8
Aprender jugando
Grupo Bolsillos Vacíos Útil en ruptura de hielo con una alta involucración mediante comunicación interpersonal 45 18 personas 38 Presentación Cruzada en Primera Persona Promueve el conocimiento personal en grupos recién integrados.
9
Después del divorcio: Los efectos de la ruptura matrimonial ...
El conjunto de análisis e interpretaciones, de datos y teorías, configura un libro que inicia una inusual perspectiva sobre la ruptura matrimonial y desvela los procesos presentes después del divorcio.
Diego Ruíz Becerril, 1999
10
Espana--Ruptura 1492?
Maximiliaan Paul Adriaan Maria Kerkhof, Hugo de Schepper, Otto Zwartjes. la ofensiva del monopolio colonial rígido relanzado desde la metrópoli con el aumento de la presión fiscal y la desestructuración de las economías campesinas que ...
Maximiliaan Paul Adriaan Maria Kerkhof, Hugo de Schepper, Otto Zwartjes, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUPTURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ruptura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Merkel: el brexit podría ser un punto de ruptura para la UE
Merkel: el brexit podría ser un punto de ruptura para la UE ... en Varsovia, Polonia, que el brexit podría suponer un punto de ruptura de la Unión Europea (UE), ... «teleSUR TV, août 16»
2
Toda la verdad sobre la ruptura de Genoveva y Michavila
El exministro de Justicia en la era Aznar, José María Michavila, y la mexicana Genoveva Casanova anunciaban hace unas horas su ruptura. No han dado más ... «Vanitatis, août 16»
3
ISP advierte sobre ruptura de preservativos marca Kaiju
ISP advierte sobre ruptura de preservativos marca Kaiju. La alerta sanitaria afecta a los dispositivos de los lotes 150301, 150305 y 150307 fabricados por ... «LaTercera, août 16»
4
Esto demuestra que Taylor Swift, luego de su ruptura con Calvin ...
Luego de que conociéramos en exclusiva sobre su ruptura con Calvin Harris, la vida amorosa de la cantante volvió a protagonizar los titulares de todos los ... «E! Online Latino | Andes, juin 16»
5
Las Razones de la Ruptura de Chabelita y Alejandro Albala
Todo han sido rumores en torno a esta pareja que tanto nos gustaba. Que si compromiso, que si infidelidades, que si lo dejan, reconciliaciones. Hasta que ... «El Mundo, mai 16»
6
Lara Álvarez habla por primera vez tras su ruptura con Fernando ...
Lara Álvarez aparecía radiante en el plató de GHVIP tras su ruptura con Fernando Alonso. La periodista iba en calidad de invitada al programa, para desvelar ... «ABC.es, mars 16»
7
El Arzobispo Primado de México niega ruptura con el Papa
El Arzobispo Primado de México, Norberto Rivera, negó que exista una ruptura con el papa Francisco y calificó de “rumores mal intencionados” los dichos que ... «EL PAÍS, mars 16»
8
Los problemas de Chris Martin tras su ruptura con Gwyneth Paltrow
No todo fue tan feliz como pareció. Tras la ruptura entre Gwyneth Paltrow y Chris Martin, éste sufrió una depresión que le duró un año. Tras una aparente ... «La Vanguardia, mars 16»
9
Lara Álvarez y Fernando Alonso: ruptura entre sospechas de ...
Después de un año y cuatro meses juntos, Fernando Alonso y Lara Álvarez ya caminan por separado, tras una ruptura envuelta entre sospechas de traición y ... «ABC.es, mars 16»
10
Las claves de la ruptura de Fernando Alonso y Lara Álvarez
Según da a conocer el diario ABC la ruptura no ha tenido nada que ver con las obligaciones de ambos profesionales, como se había especulado. La decisión ... «La Vanguardia, mars 16»

IMAGES SUR «RUPTURA»

ruptura

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ruptura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ruptura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z