Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "salacot" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SALACOT

La palabra salacot procede del tagalo salakót.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SALACOT EN ESPAGNOL

sa · la · cot play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SALACOT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Salacot est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SALACOT EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «salacot» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
salacot

Salacot

Salacot

Le salacot est un chapeau de type casque, utilisé aux Philippines et dans d'autres pays chauds, sous la forme d'un bouchon ellipsoïde ou sphérique, couvrant la plupart du crâne et de la nuque. Habituellement, il est cerné à la tête par un cerceau lointain des bords pour laisser circuler l'air; Est fabriqué à partir de bandes tissées de canne ou d'autres matériaux naturels. Le mot est d'origine Tagalog. Salacot était un vêtement porté par des armées coloniales dans des endroits chaleureux tels que l'Afrique ou l'Asie, et surtout le modèle anglais, qui servait d'élément protecteur pour le soleil et la chaleur. Aussi utilisé pour utiliser un salacot les explorateurs britanniques à la fin du XIXe et début du XXe siècle. C'est l'une des icônes de la splendeur de l'Empire britannique. El salacot es un sombrero, tipo casco, usado en Filipinas y otros países cálidos, en forma de medio elipsoide o de casquete esférico, que cubre la mayor parte del cráneo y la nuca. Suele ir ceñido a la cabeza por un aro distante de los bordes para dejar circular el aire; está fabricado con tejido de tiras de caña o de otro material natural. La palabra es de origen tagalo. El salacot fue una prenda utilizada por los ejércitos coloniales en lugares cálidos como África o Asia y, en especial, el modelo inglés, que servía como elemento protector del sol y el calor. También solían utilizar un salacot los exploradores británicos a finales del siglo XIX y principios del XX. Es uno de los iconos del esplendor del Imperio británico.

définition de salacot dans le dictionnaire espagnol

La définition de salacot signifie chapeau utilisé aux Philippines et dans d'autres pays chauds, sous la forme d'une calotte semi-ellipsoïde ou sphérique, parfois cintrée à la tête avec un anneau éloigné des bords pour laisser circuler l'air, et fabriqué à partir d'un tissu tissé. bandes de canne, ou d'autres matériaux. En el diccionario castellano salacot significa sombrero usado en Filipinas y otros países cálidos, en forma de medio elipsoide o de casquete esférico, a veces ceñido a la cabeza con un aro distante de los bordes para dejar circular el aire, y hecho de un tejido de tiras de caña, o de otras materias.
Cliquez pour voir la définition originale de «salacot» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SALACOT


boicot
boi·cot
entrecot
en·tre·cot
tricot
tri·cot

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SALACOT

sala
salabardear
salabardo
salabre
salacenca
salacenco
salacidad
salación
salada
saladamente
saladar
saladero
saladilla
saladillo
salado
salador
saladora
saladura
salagón
salamanca

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SALACOT

argot
bibelot
cheviot
complot
contrafagot
fagot
fox trot
foxtrot
guyot
maillot
ninot
pailebot
paquebot
pierrot
pilot
pívot
robot
spot
talayot
tarot

Synonymes et antonymes de salacot dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SALACOT» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «salacot» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de salacot

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SALACOT»

salacot casco sombrero tipo usado filipinas otros países cálidos forma medio elipsoide casquete esférico cubre mayor parte cráneo nuca suele ceñido cabeza distante bordes para dejar veces hecho otras materias canarios salacot subsahariana lugar geografico estadistico historico islas unos cubren europea moda pais llama ciñen pañuelo atándolo varios modos monteseos colocan poco menos malayos nbsp geográfico estadístico histórico dejándola fuera pantalon comodidad frescura cinen palabras memorias escritor josé luis sampedro francisco martín niño mochila pistolera

Traducteur en ligne avec la traduction de salacot à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SALACOT

Découvrez la traduction de salacot dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de salacot dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «salacot» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

salacot
1325 millions de locuteurs

espagnol

salacot
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Salacot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

salacot
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

salacot
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

salacot
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

salacot
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

salacot
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

salacot
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

salacot
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

salacot
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

salacot
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

salacot
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

salacot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

salacot
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

salacot
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

salacot
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

salacot
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

salacot
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

salacot
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

salacot
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

salacot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

salacot
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

salacot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

salacot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

salacot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de salacot

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SALACOT»

Le terme «salacot» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.268 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «salacot» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de salacot
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «salacot».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SALACOT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «salacot» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «salacot» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot salacot en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SALACOT»

Découvrez l'usage de salacot dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec salacot et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario geografico, estadistico, historico de las islas ...
Unos se cubren la cabeza con un sombrero á la europea ó á la moda del pais , que se llama salacot ; otros en su lugar se ciñen un pañuelo , atándolo de varios modos; (les monteseos se lo colocan poco mas ó menos como los malayos): ...
Manuel Buzeta, 1850
2
Diccionario geografico, estadistico, historico de las islas ...
Unos se cubren la cabeza con un sombrero á la europea ú á la moda del pais , que se llama salacot ; otros en su lugar se ciñen un pañuelo , atándolo (le varios modos; (los monteseos se lo colocan poco mas ó menos como los ...
Felipe Bravo, 1851
3
Diccionario Geográfico, Estadístico, Histórico de las Islas ...
... dejándola fuera del pantalon por mayor comodidad y frescura. Unos se cubren la cabeza con un sombrero á la europea ó á la moda del pais , que se llama salacot ; otros en su lugar se cinen un pañuelo , atándolo de varios modos; (los ...
Manuel Buzeta, Felipe Bravo, 1850
4
Palabras y memorias de un escritor: José Luis Sampedro
José Luis Sampedro Francisco Martín Martín. «Un niño con salacot, mochila y pistolera, surgió entre los troncos y avanzó por la hierba. Otro niño apareció enfrente. Llevaba también salacot, pero no estaba armado. El primero se le acercó.
Francisco Martín Martín, 2007
5
las cuatro plumas
Soplaba un viento fuerte — explicó Durrance — . Se me llevó el salacot. Eran las ocho de la mañana. No tenía la intención de abandonar el campamento en todo el día y estaba a la entrada de mi tienda de campaña en mangas de camisa.
Alexander Korda, Miklós Rózsa, C. Aubrey Smith, Ralph Richardson, Zoltan Korda, Georges Périnal, John Clements
6
El amigo de mi hermano y otros cuentos
El salacot coronaba majestuosamente su estatura y corpulencia. El salacot casi le tapaba los ojos, pero aún así se les veía brillar: eran pequeños, punzantes, negros. El barboquejo, que apretaba su ancha mandíbula inferior, acentuaba la  ...
Arturo del Hoyo, 2000
7
História orgánica de las armas de infantería y caballería ...
Para «•pediciones, la blusa de cotonía azul con collarín y ceñida con cin- turon de la misma tela : pantalon del mismo género: salacot negro de catorce pulgadas de diámetro con funda de tela azul, chapa en c' centro de la cuarta parte del ...
Serafín María De Soto Y Abbach Clonard (conde de), 1858
8
Historia organica de las armas de infanteria y caballeria ...
Para espediciones, la blusa de cotonía azul con collarín y ceñida con cin- turon de la misma tela : pantalon del mismo género: salacot negro de catorce pulgadas de diámetro con funda de tela azul, chapa en el centro de la cuarta parte del ...
Conde de Clonard, 1858
9
La Sombra del Egombe - egombe
Con el salacot, bailándole de un lado a otro de la cabeza, corría en derredor de sus padres, con la alegría propia de su edad. “La Escopetilla”, con aire de disgusto le quita el salacot pasando la mano por la cabeza de la pequeña. - Yo creo ...
Gudea de Lagash, 2013
10
La lengua española en Filipinas: historia, situación actual, ...
historia, situación actual, el chabacano, antología de textos Antonio Quilis, Celia Casado Fresnillo. SALACOT. (Tag. sala/col“). m. Sombrero en forma de casquete , hecho de hoja de nipa, caña, bejuco, etc., que usan los campesinos filipinos, ...
Antonio Quilis, Celia Casado Fresnillo, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALACOT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme salacot est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Desconexión en salacot
Carmen Forcadell, Carme de Espanya y Cataluña. Celia Villalobos en más fina, con sus modelitos y todo ese pasteleo parlamentario de la Generalitat que ve y ... «El Español, août 16»
2
Arrasan empresas rurales de Ensenada en concurso
... primera reunión estatal de Desarrollo Rural Sustentable realizada ayer en el puerto de Ensenada fueron: Atenea en el Mar, Ostrícola Nautilus y Salacot. «El Vigia.net, juil 16»
3
Bill Gross: La salvación para Japón es un perdón de la deuda
Salacot.Te has formulado una pregunta no solo interesante, sino que tiene mas miga de la que se aprecia a primera vista. Algo se me ocurre. Por si de mirar de ... «OroyFinanzas.com, mai 16»
4
El precio del oro asalta de nuevo los 1.300 dólares tras la ...
Sr salacot es mi humilde opinión ….son 30 años de experiencia en estos menesteres. El oro hay que verlo en el largo plazo , donde 4 meses y 20% no me ... «OroyFinanzas.com, mai 16»
5
Video – entrevista a Jonás Meneses sobre su novela: Salacot
Próximamente se presentará Salacot para el público de Gáldar. Del lugar y la fecha ya se dará cumplida información a través de estas páginas de ... «InfonorteDigital, juin 15»
6
La Casa de los Arroyo acoge la exposición fotográfica 'Canarios con ...
El Servicio de Publicaciones del Cabildo de Lanzarote organiza la exposición fotográfica 'Canarios con Salacot: África subsahariana como lugar de emigración ... «LanzaroteDigital, nov 14»
7
Prueba de que el precio del oro es manipulado utilizando oro papel
Salacot, ¿me puedes decir que comercios venden en España a precios muy competitivos? Saludos. Salacot | 11 noviembre 2014 at 11:11 am |. Noob. «OroyFinanzas.com, nov 14»
8
El guardia del salacot resplandeciente
"Siempre iba con el uniforme impecable, con su sahariana y su salacot resplandecientes", relata. Como director del tráfico se le pudo ver, especialmente, ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, août 14»
9
La Policía Local, del salacot al tejido reflectante
Hubo un tiempo en el que los guardias, que así se les llamaba, lucían un salacot, tirantes, guantes y flamantes chaquetas blancas para dirigir el tráfico. «La Provincia - Diario de Las Palmas, janv 14»
10
La romántica elegancia de Salacot
Si hay un elemento de vestuario que caracteriza como ningún otro la aventura y la exploración es el salacot. Escribo la palabra salacot y ya me fluye ... «El País.com, déc 13»

IMAGES SUR «SALACOT»

salacot

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Salacot [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/salacot>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z