Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "salabre" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SALABRE EN ESPAGNOL

sa · la · bre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SALABRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Salabre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SALABRE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «salabre» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
salabre

Salabre

Salabre

Cela signifie avec le nom de salabre ainsi que ceux de redeña, manguilla et d'autres un petit cadre de bois comme une pelle à jouer derrière le volant et un petit sac ou un filet à manches. Cet instrument n'est strictement pas un art de la pêche, mais la plupart des pêcheurs en ont besoin dans les opérations de son exercice, comme les palangriers, les pêcheurs, les pêcheurs de la sardine, les pêcheurs de canne et d'autres. Car sans l'aide de la sorcière, qui en substance n'est rien d'autre qu'une cuillère de filet gérable, ils perdent beaucoup de poissons qui, trouvés dans les filets ou cloués aux crochets, échappent souvent souvent facilement et avec eux ils les collectent. Les chiffres du salabre varient parce que chacun choisit celui qui lui paraît le mieux et comme il le considère capable d'utiliser avec agilité. Par conséquent, il n'est pas soumis à des mesures spécifiques. Pour le former, une bague de tige ou une tige de noisette ou autre arbre est utilisée, dont le bois flexible fournit sans résistance la courbure en coulant autour de l'embouchure du sac de filet. Se significa con el nombre de salabre así como los de redeña, manguilla y otros una pequeña armazón de madera a modo de pala de jugar al volante, y un corto saco o manga de red. Este instrumento en rigor, no es arte de pescar pero la mayor parte de los pescadores necesita de él en las operaciones de su ejercicio como los palangreros, los que pescan al candil, los pescadores de sardina, los de caña y otros. Porque sin el auxilio del salabre, que en sustancia no es otra cosa que una manejable cuchara de red, perderían muchos peces que hallándose dentro de las redes o clavados en los anzuelos suelen no obstante escaparse con mucha facilidad, y con él los recogen. Las figuras del salabre varían porque cada uno elige la que mejor le parece y conforme considera podrá usar con agilidad. Por lo mismo, tampoco está sujeto a medidas determinadas. Para formarle se echa mano de un aro de tonel o bien vara de avellano u otro árbol cuya madera flexible proporcione sin resistencia la curvatura cosiendo al rededor la boca del saco de red.

définition de salabre dans le dictionnaire espagnol

La définition du salabre dans le dictionnaire est plus petite, l'engin de pêche individuel, consistant en un filet attaché à une armature avec une poignée, lorsque la pêche est légère, ou munie de ficelle pour la lancer et la larguer, si elle pêche. plus de poids. En el diccionario castellano salabre significa arte de pesca menor, individual, consistente en un bolso de red sujeto a una armadura con mango, cuando la pesca es de escaso peso, o provisto de cordeles para lanzarlo y luego volcarlo, si se trata de pesca de más peso.
Cliquez pour voir la définition originale de «salabre» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SALABRE


alambre
lam·bre
calibre
ca·li·bre
catabre
ca·ta·bre
cobre
co·bre
costumbre
cos·tum·bre
cumbre
cum·bre
diciembre
di·ciem·bre
fiebre
fie·bre
hambre
ham·bre
hombre
hom·bre
incertidumbre
in·cer·ti·dum·bre
libre
li·bre
nombre
nom·bre
noviembre
no·viem·bre
octubre
oc·tu·bre
pobre
po·bre
sabre
sa·bre
septiembre
sep·tiem·bre
setiembre
se·tiem·bre
sobre
so·bre

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SALABRE

sala
salabardear
salabardo
salacenca
salacenco
salacidad
salación
salacot
salada
saladamente
saladar
saladero
saladilla
saladillo
salado
salador
saladora
saladura
salagón
salamanca

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SALABRE

célebre
certidumbre
chambre
cuba libre
enjambre
fiambre
fúnebre
jengibre
liebre
lumbre
mimbre
muchedumbre
pesebre
podredumbre
pronombre
quiebre
renombre
servidumbre
sobrenombre
timbre

Synonymes et antonymes de salabre dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SALABRE»

salabre nombre así como redeña manguilla otros pequeña armazón madera modo pala jugar volante corto saco manga este instrumento rigor arte pescar pero mayor parte pescadores necesita pesca menor individual consistente bolso armadura mango cuando escaso peso provisto cordeles para lanzarlo luego volcarlo trata más histórico artes nacional vienen hacia ella embelesamiento acostumbrado hasta tocar costados barco concurrencia popa entonces lleva casi debaxo fuego coge puede aunque nbsp historico encañizadasmue regua larmente están asalariados propietario tiempos pequeño reconocer entrado provençal langue salabre filet forme detruble attaché manche dont sert pour prendre poisson dans trous bourdigues réservoirs fodnds

Traducteur en ligne avec la traduction de salabre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SALABRE

Découvrez la traduction de salabre dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de salabre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «salabre» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

salabre
1325 millions de locuteurs

espagnol

salabre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Salabre
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

salabre
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

salabre
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

salabre
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

salabre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

salabre
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

SALABRE
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

salabre
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Salabre
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

salabre
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

salabre
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

salabre
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

salabre
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

salabre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

salabre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

salabre
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

salabre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

salabre
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

salabre
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

salabre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

salabre
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

salabre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

salabre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

salabre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de salabre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SALABRE»

Le terme «salabre» est normalement peu utilisé et occupe la place 55.945 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «salabre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de salabre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «salabre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SALABRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «salabre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «salabre» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot salabre en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SALABRE»

Découvrez l'usage de salabre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec salabre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Histórico de Las Artes de la Pesca Nacional
se vienen hacia ella con el embelesamiento acostumbrado , hasta tocar con los costados del barco, y en mucha mayor concurrencia hacia popa : entonces el que lleva el salabre , que casi vá debaxo del fuego , coge los que puede $ aunque ...
Antonio Sáñez Reguart, 2009
2
Diccionario historico de los artes de la Pesca Nacional
Los pescadores de las Encañizadasmue regua larmente están asalariados por el propietario , van de tiempos en tiempos en un barco pequeño á reconocer con un salabre L. como el de la Lam. V; fig.4. los peces,que han entrado en los ...
Antonio Sañez Reguart, 1792
3
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
Salabre , filet en forme detruble, attaché à un manche , dont on se sert pour prendre le poisson dans les trous des bourdigues, et dans les réservoirs. SALABRE-DE-FODNDS,s. m. Salabre de fond, espèce de drague soutenue par des cordes ...
S. J. Honnorat, 1847
4
Jóvenes pescadores
No lo precipites hacia el salabre. Obsérvalo con atención y, cuando el pez esté inmóvil y de lado, atráelo hacia el salabre sumergido. Luego levanta el salabre y el pez entrará en él. Sujeta el mango del salabre con firmeza y dominio.
John Bailey, 1999
5
Crustacea, Branchiopoda
La recolección ha de hacerse con un salabre con boca de 50 cm de diámetro, fabricado con malla de 1-5 mm de abertura de pono. Antes de pasar el salabre conviene inspeccionar las orillas y la vegetación para buscar mudas; éstas deben ...
‎1996
6
La cosecha del agua en la cuenca de México
fue así, que la Aícxicatlalli, la tierra o comarca de México, se representa en el Códice Florentino con dos hombres llevando, uno una fisga tridente en la mano, v otro una red manual tipo salabre, es decir, dos de los instrumentos más usados  ...
Teresa Rojas Rabiela, 1998
7
Kulturen im Dialog: die iberoromanischen Sprachen aus ...
SALABRE 'salabardo'. Es la denominación recogida en Adra (LMP, mapa 490) y en La Rábita (encuestas propias de 1976). El LMP documenta salabret en la costa de Gerona y en puntos de la de Barcelona (Arenys de Mar y Badalona), ...
Christian Schmitt, Wolfgang Schweickard, 1996
8
Ardillas
En el caso de que fallen todos estos trucos y la ardilla siga dando brincos encima del sofá a pesar de que usted tiene prisa por irse, resulta muy práctico tener a mano un salabre de malla ancha en el que el animal no pueda enredarse.
‎2009
9
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
1 1 Una simple red que forma embudo , ó un saco cuyo fondo remata en figura puntiaguda, y cuya boca se guarnece á un aro de pipa; y viene á ser casi como un salabre. Sirve para coger camarones y otros pececíllos , y se llama también ...
‎1831
10
guía de los señuelos artificiales para la pesca en el mar
Para cobrarlas necesitaremos un salabre sin mango y con cuerda. Bajaremos el mismo hasta el agua y acercaremos al túnido con nuestra caña, una ver se ha colocado de lado por agotamiento, lo introduciremos en el salabre. Las mejores  ...
jose maría cal, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALABRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme salabre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Coques de la Marina 'made in' Xàbia en el corazón de Manhattan
Es lo que el propio Ortuño explica en la entrevista que le ha realizado Salabre Comunicació para el blog de Turisme Xàbia, y que se puede leer íntegra aquí. «La Marina Plaza. Noticias. Diario de la Marina Alta. Actualidad, sept 16»
2
Denuncian a cinco pescadores furtivos por capturar 150 kilos de ...
... Mossos d'Esquadra y hallaron en su interior 150 kilos de pescado, además de redes, aparatos eléctricos de pesca y otras artes prohibidas, como el salabre. «La Estrella Digital, août 16»
3
El idilio entre la serie B y los tiburones: las 10 mejores peores 'shark ...
Un hombre pesca con un salabre cuando su amigo le arroja desde el muelle a las aguas tranquilas y estancadas de un pequeño puerto, donde solo reflota la ... «valenciaplaza.com, août 16»
4
El deporte de élite de la Marina nace en Xábia
... que lo aprovechan, y ello se ve plasmado en el blog del departamento en un post elaborado por Salabre Comunicació, del que nace este pequeño repaso. «La Marina Plaza. Noticias. Diario de la Marina Alta y Baixa., août 16»
5
Especies invasoras
Y como este fenómeno parece imparable, la solución es acudir a la playa con salabre, convertirnos en cazadores de medusas y, en fin, aprovecharlas para ... «Diario de Ibiza, juil 16»
6
Marseille: Un nettoyage d'une partie du Vieux -Port est prévu samedi
Un bateau, avec un pilote et d'un agent, équipé d'un salabre, fait l'entretien du Vieux-Port, du Frioul et des endroits inaccessibles par la terre, à raison d'un ... «20minutes.fr, nov 15»
7
La ´fitora´
Y añadieron alguna noticia que recojo como la recuerdo: «L´equip que s´utilitzava consistia en un llaüt petit, de divuit o vint pams, varies fitores, un salabre i un ... «Diario de Ibiza, sept 15»
8
Los aficionados a la pesca precisan de una licencia para capturar ...
... se permite la utilización de aparatos como el jigging o el spinning, que se suman a los más tradicionales como la caña, el volantín, la fisga o el salabre. «Diario de Ibiza, août 15»
9
¿Cómo evitar las capturas accidentales de aves marinas?
... subir el ave a bordo con la ayuda de un salabre, cubrirla con una toalla para inmovilizarla, y retirar el anzuelo enganchado o bien cortar el hilo de pesca justo ... «Noticias Universia, mars 15»
10
Carlota Briansó gana el premio de fotografía "Sin Barreras" de ...
Carlota Briansó Salabre, de 14 años, consiguió el primer premio en el concurso "Sin Barreras" con su imagen "Maleta o silla", en la que se puede ver a una ... «La Nueva España, déc 14»

IMAGES SUR «SALABRE»

salabre

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Salabre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/salabre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z