Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "salacenco" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SALACENCO EN ESPAGNOL

sa · la · cen · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SALACENCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Salacenco peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SALACENCO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «salacenco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Salacenco

Salacenco

Le salacenco ou Zaraitzuko Uskara est un dialecte de l'Euskara qu'on parle dans la vallée de Salazar. Le plus ancien texte conservé écrit dans ce dialecte est une doctrine chrétienne écrite en Izal en 1727 et une autre écrite à Oronz au XVIIIe siècle. Au cours du XIXe siècle, grâce à Louis Lucien Bonaparte divers textes religieux et une traduction de l'Evangile de Matthieu par Pedro José Samper, pasteur de Jaurrieta et diverses correspondances ont été recueillies. Nous avons également une traduction de otsagiar José Urrutia Salazarien ballade « Orreaga » écrit par Arturo Campión et publié en 1880. Au XXe siècle, nous avons les textes des otsagiarras Ziriako Garralda Garralda et Federico qui a écrit de nombreux articles entre 1911 et 1923 Dans le magazine Euskal Esnalea; Les lettres et les textes de caractère différent par écrit aussi otsagiar Zoilo Moso en 1969 et publié par José Estornés Lhasa en 1985 et les enregistrements effectués dans différents villages de Salazar par Koldo Artola entre 1975 et 1992, publiés entre 2002 et 2006. El salacenco o Zaraitzuko Uskara es un dialecto del euskara que se habla en el valle de Salazar. El texto conservado más antiguo escrito en este dialecto es una doctrina cristiana escrita en Izal en 1727 y otra escrita en Oronz también en el siglo XVIII. Durante el siglo XIX y gracias a Louis Lucien Bonaparte se recopilaron varios textos religiosos y una traducción del evangelio de San Mateo realizada por Pedro José Samper, párroco de Jaurrieta, así como diversa correspondencia. También contamos con una traducción del otsagiar José Urrutia al salacenco de la balada "Orreaga" escrita por Arturo Campión y publicada en 1880. En el siglo XX contamos con los textos de los otsagiarras Ziriako Garralda y Federico Garralda que escribieron numerosos artículos entre 1911 y 1923 en la revista Euskal Esnalea; cartas y textos de diferente índole escritos por el también otsagiar Zoilo Moso durante el año 1969 y publicados por José Estornes Lasa en 1985 y las grabaciones realizadas en diferentes pueblos de Salazar por Koldo Artola entre los años 1975 y 1992, publicadas entre 2002 y 2006.

définition de salacenco dans le dictionnaire espagnol

La définition de salacenco dans le dictionnaire espagnol est originaire de la vallée de Salazar. Une autre signification de salacenco dans le dictionnaire appartient aussi à ou liée à cette vallée de Navarre, en Espagne. La definición de salacenco en el diccionario castellano es natural del valle de Salazar. Otro significado de salacenco en el diccionario es también perteneciente o relativo a este valle de Navarra, en España.
Cliquez pour voir la définition originale de «salacenco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SALACENCO


azulenco
a·zu·len·co
cenco
cen·co
cholenco
cho·len·co
cuenco
cuen·co
elenco
len·co
flamenco
fla·men·co
ibicenco
i·bi·cen·co
jijonenco
ji·jo·nen·co
juvenco
ju·ven·co
lenco
len·co
martinenco
mar·ti·nen·co
mestenco
mes·ten·co
mostrenco
mos·tren·co
pastenco
pas·ten·co
penco
pen·co
podenco
po·den·co
renco
ren·co
sapenco
sa·pen·co
tercenco
ter·cen·co
zopenco
zo·pen·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SALACENCO

sala
salabardear
salabardo
salabre
salacenca
salacidad
salación
salacot
salada
saladamente
saladar
saladero
saladilla
saladillo
salado
salador
saladora
saladura
salagón
salamanca

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SALACENCO

banco
barranco
blanco
brinco
bronco
cellenco
cinco
estanco
frajenco
franco
manco
mitadenco
ornitorrinco
rulenco
terenco
tronco
tulenco
veinticinco
zorenco
zullenco

Synonymes et antonymes de salacenco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SALACENCO»

salacenco zaraitzuko uskara dialecto euskara habla valle salazar texto conservado más antiguo escrito este doctrina cristiana escrita izal otra oronz también siglo xviii durante gracias louis lucien bonaparte recopilaron varios natural otro perteneciente relativo navarra españa curiosidades euskaras carta subdialecto lengua vasca originalidad riqueza salacenco vizcaíno estos dialectos pueden agrupar tres grupos siguiendo tradicional clasificación tripartita bipartita basa brusca diferencia resto encabezados guipuzcoano estudio toponimia ibérica fuentes nombre conjunto podría significar dehesa majada sentido probablemente estará próximo vasc navarro alhagía

Traducteur en ligne avec la traduction de salacenco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SALACENCO

Découvrez la traduction de salacenco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de salacenco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «salacenco» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Salazarese
1325 millions de locuteurs

espagnol

salacenco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Salacenco
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Salazarese
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Salazarese
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Salazarese
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Salazarese
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Salazarese
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Salazarien
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Salazarese
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Salazarese
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Salazarese
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Salazarese
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Salazarese
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Salazarese
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Salazarese
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Salazarese
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Salazarese
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Salazarese
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Salazarese
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Salazarese
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Salazarese
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Salazarese
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Salazarese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Salazarese
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Salazarese
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de salacenco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SALACENCO»

Le terme «salacenco» est très peu utilisé et occupe la place 83.148 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «salacenco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de salacenco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «salacenco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SALACENCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «salacenco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «salacenco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot salacenco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SALACENCO»

Découvrez l'usage de salacenco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec salacenco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La lengua Vasca: originalidad y riqueza de una lengua ...
Sa = Salacenco. V = Vizcaíno. Estos dialectos se pueden agrupar en tres grupos, siguiendo la tradicional clasificación tripartita o bipartita, que se basa en la brusca diferencia entre el vizcaíno y el resto, encabezados por el guipuzcoano.
José Fernando Domene Verdú, 2011
2
Estudio de Toponimia Ibérica. la Toponimia de Las Fuentes ...
El nombre en su conjunto podría significar 'dehesa, majada' y el sentido probablemente estará próximo a vasc. baj o—navarro y salacenco alhagía, alhagü (Pouvreau alhag0a), alag0(a), salacenco alagu, roncalés alagu, roncalés y ...
Luis Silgo Gauche, 2013
3
Gramática de la Lengua Vasca
Por otra parte, el baztanés se emparenta con el laburdino y el alto-navarro- septentrional, el aezcoano al bajo-navarro occidental, el salacenco al bajo- navarro-oriental, el roncalés con el suletino, y el aezcoano a su vez con el salacenco y el ...
Patricio URQUIZU SARASUA, 2013
4
Tiza negra
En otras ocasiones, se ha optado por la cursiva para destacar aquellas expresiones, refranes y canciones en euskera salacenco cuya libre traducción se adjunta en este glosario por orden de aparición narrativa. En algunos casos se ha ...
Xabier Díaz Esarte, 2001
5
Urralburu. Corrupción al servicio del Estado
Pero la oportunidad de devolverlos favores recibidos por «don Santos» llegó y el salacenco le libró de un buen apuro económico en los últimos años de su vida. En la década de los treinta se había puesto de moda fundar congregaciones de  ...
Francisco Zamora Aznar, 1996
6
El euskera arcaico: extensión y parentescos
En los años cincuenta Mitxelena estableció los siguientes nueve dialectos: vizcaíno, guipuzcoano, alto-navarro, aezcoa- no, salacenco, roncalés, bajo- navarro, labortano y suletino, a los que en 1958 añadiría también un décimo, el dialecto ...
Luis Núñez Astrain, 2004
7
Anuario del Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo".
signados en el Cuadro V, en el que estaban agrupados por variedades. Hemos anotado por separado las flexiones correspondientes al aezcoano, al salacenco 7 al roncalés, con objeto de conservar la disposición adoptada por Bonaparte.
8
Contribución a la Dialectología de la Lengua Vasca
La inclusión del salacenco en el dialecto suletino, excluyéndolo del bajo navarro oriental, sobre la que Bonaparte tuvo también distintas opiniones, aunque decidiéndose finalmente por la inclusión del salacenco en el bajo navarro oriental, ...
Pedro de Yrizar, 1981
9
Guía para visitar los santuarios marianos de Navarra
En muchos capítulos está escrito el costumbrismo salacenco relativo a romerías, devociones, cantos, gozos e ilustres visitantes devotos. Mucho sabe la Virgen de todo ello, y mucho de la protección que ha dispensado a sus hijos en días ...
Clara Fernández-Ladreda Aguade, María Jesús Ibiricu, Jesús Arraiza, 1989
10
Réquiem para sordos
URRALBURU ¿Dónde está Gabriel? Porque él sigue entre nosotros, por más que haya deseado mil veces que se lo trague la tierra. De cuando en vez nos llega algún zurrumurru, siempre con tintes penosos para el fraile salacenco: que si ...
José Mari Esparza Zabalegi, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALACENCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme salacenco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ayer, hoy y mañana en Muskilda
Ataviados todos con el traje salacenco, la rodearon en un día inolvidable. “Es lo más grande que te puede pasar en Ochagavía, donde se vive de una manera ... «Noticias de Navarra, sept 16»
2
Hoy como ayer en Ochagavía
En este capítulo de las novedades, merece mención especial el Berrus, el canto tradicional navideño de Ochagavía en euskera salacenco, que ayer se incluyó ... «Noticias de Navarra, août 16»
3
Ochagavía vuelve al pasado y recrea su euskera
La nueva edición lleva en su programa la recreación de Berrus, el canto típico navideño de la localidad en euskera salacenco, cuya representación tendrá ... «Noticias de Navarra, août 16»
4
Gallipienzo estrena hotel rural con nueve habitaciones
Por esta zona también pasaba la antigua cañada de los salacencos. “Hemos querido dar a cada una un toque especial, y así una evoca un hogar de antaño, ... «Diario de Navarra, mai 16»
5
Civivox San Jorge acoge una charla sobre la historia de los trajes ...
El salacenco y roncalés son los que han servido de inspiración para realizar los que actualmente llevan las concejalas del Ayuntamiento de Pamplona, ... «Navarra.com, avril 16»
6
El pozo de las Hiedras
Pronto vemos señales de la C.R. de los Salacencos. Km 6,1 – Dejando atrás la primera casa, al entrar al pueblo, giramos a la izquierda. Entre edificios bajos ... «Diario de Navarra, avril 16»
7
Memoria del transporte fluvial de la madera
... que fue el último almadiero salacenco que vivió, y que con su testimonio se convirtió en extraordinario transmisor del legado cultural almadiero salacenco. «Noticias de Navarra, mars 16»
8
La Asociación de Hoteles Rurales de Navarra celebra el día 14 su ...
... Irrisarri Land, así como gran amante del mundo del caballo que le llevó a colaborar con diversas iniciativas como la travesía de la Cañada de los Salacencos. «Diario de Navarra, déc 15»
9
Euskañol Batua
Vizcaino, Guipuzcoano, Navarro, Labortano, Suletino, Salacenco, Roncalés, Baztanés y Burundano son las lenguas que originariamente y hasta hace apenas ... «Navarra.com, nov 15»
10
Los valles de Salazar y Aezkoa preparan sus fiestas anuales
La primera en llegar será la del valle salacenco, que se celebrará este mismo fin de semana. El jueves 3 por la tarde habrá una mesa de trabajo sobre el futuro ... «Diario de Navarra, sept 15»

IMAGES SUR «SALACENCO»

salacenco

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Salacenco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/salacenco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z