Téléchargez l'application
educalingo
santificar

Signification de "santificar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SANTIFICAR

La palabra santificar procede del latín sanctificāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SANTIFICAR EN ESPAGNOL

san · ti · fi · car


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SANTIFICAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Santificar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE SANTIFICAR EN ESPAGNOL

définition de santificar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la sanctification dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de rendre quelqu'un saint par la grâce. Une autre signification de sanctifier dans le dictionnaire est de dédier quelque chose à Dieu. Sanctifier, c'est aussi rendre vénérable quelque chose par la présence ou le contact de ce qui est saint.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE SANTIFICAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo santifico
santificas / santificás
él santifica
nos. santificamos
vos. santificáis / santifican
ellos santifican
Pretérito imperfecto
yo santificaba
santificabas
él santificaba
nos. santificábamos
vos. santificabais / santificaban
ellos santificaban
Pret. perfecto simple
yo santifiqué
santificaste
él santificó
nos. santificamos
vos. santificasteis / santificaron
ellos santificaron
Futuro simple
yo santificaré
santificarás
él santificará
nos. santificaremos
vos. santificaréis / santificarán
ellos santificarán
Condicional simple
yo santificaría
santificarías
él santificaría
nos. santificaríamos
vos. santificaríais / santificarían
ellos santificarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he santificado
has santificado
él ha santificado
nos. hemos santificado
vos. habéis santificado
ellos han santificado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había santificado
habías santificado
él había santificado
nos. habíamos santificado
vos. habíais santificado
ellos habían santificado
Pretérito Anterior
yo hube santificado
hubiste santificado
él hubo santificado
nos. hubimos santificado
vos. hubisteis santificado
ellos hubieron santificado
Futuro perfecto
yo habré santificado
habrás santificado
él habrá santificado
nos. habremos santificado
vos. habréis santificado
ellos habrán santificado
Condicional Perfecto
yo habría santificado
habrías santificado
él habría santificado
nos. habríamos santificado
vos. habríais santificado
ellos habrían santificado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo santifique
santifiques
él santifique
nos. santifiquemos
vos. santifiquéis / santifiquen
ellos santifiquen
Pretérito imperfecto
yo santificara o santificase
santificaras o santificases
él santificara o santificase
nos. santificáramos o santificásemos
vos. santificarais o santificaseis / santificaran o santificasen
ellos santificaran o santificasen
Futuro simple
yo santificare
santificares
él santificare
nos. santificáremos
vos. santificareis / santificaren
ellos santificaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube santificado
hubiste santificado
él hubo santificado
nos. hubimos santificado
vos. hubisteis santificado
ellos hubieron santificado
Futuro Perfecto
yo habré santificado
habrás santificado
él habrá santificado
nos. habremos santificado
vos. habréis santificado
ellos habrán santificado
Condicional perfecto
yo habría santificado
habrías santificado
él habría santificado
nos. habríamos santificado
vos. habríais santificado
ellos habrían santificado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
santifica (tú) / santificá (vos)
santificad (vosotros) / santifiquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
santificar
Participio
santificado
Gerundio
santificando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SANTIFICAR

calificar · certificar · clasificar · codificar · cuantificar · edificar · especificar · identificar · justificar · modificar · notificar · planificar · ratificar · rectificar · sacrificar · significar · simplificar · tonificar · unificar · verificar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SANTIFICAR

santiaguina · santiaguino · santiaguista · santiamén · santidad · santificable · santificación · santificador · santificadora · santificante · santificativa · santificativo · santiguada · santiguadera · santiguador · santiguadora · santiguamiento · santiguar · santiguo · santimonia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SANTIFICAR

amplificar · clarificar · cualificar · decodificar · descalificar · dignificar · diversificar · dosificar · ejemplificar · falsificar · ficar · glorificar · graficar · intensificar · masificar · plastificar · purificar · testificar · tipificar · traficar

Synonymes et antonymes de santificar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SANTIFICAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «santificar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SANTIFICAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «santificar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SANTIFICAR»

santificar · beatificar · bendecir · canonizar · consagrar · deificar · glorificar · maldecir · fiestas · explicacion · nombre · dios · santificado · primera · lengua · española · hacer · alguien · santo · medio · gracia · otro · dedicar · algo · santificar · también · venerable · presencia · contacto · laicos · eclesiología · concilio · vaticano · sábado · domingo · gruyters · antonio · diablo · alma · soledad · día · retiro · cada · para · sacramentos · iglesia · dimensión · canonico · pastoral · introducción · tarea · función · contenido · libro · tener · mejor · comprensión · misión · conformidad · esquema · hizo · clásico · nbsp · año · eucaristía · vida · cotidiana · santidad · enseñanza · josemaría · ordinariamente · primer · lugar · trabajo · distinguiendo · entre · orden · intención · ejecución · cuando · habla · primero · refiere · este · supuesto · estado ·

Traducteur en ligne avec la traduction de santificar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SANTIFICAR

Découvrez la traduction de santificar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de santificar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «santificar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

神圣
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

santificar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sanctify
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पवित्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قدس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

освящать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

reverenciar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মহাপুরূষ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sanctifier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyucikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

heilig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

崇敬
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

성자의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Hallow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thánh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பரிசுத்தம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पवित्र
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kutsamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

santificare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

święcić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

освячувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

venera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γειά σου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heilig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hallow
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hallow
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de santificar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SANTIFICAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de santificar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «santificar».

Exemples d'utilisation du mot santificar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SANTIFICAR»

Découvrez l'usage de santificar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec santificar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los sacramentos de la Iglesia en su dimensión canonico-pastoral
Introducción LA TAREA DE SANTIFICAR I. La función de santificar y el contenido del libro IV del CDC Para tener una mejor comprensión de la misión de la Iglesia , el Vaticano II, en conformidad con un esquema que se hizo clásico y que ...
Hortal, Jesús., 1994
2
Vida cotidiana y santidad. 3: En la enseñanza de San Josemaría
ordinariamente en primer lugar “santificar el trabajo”633, distinguiendo entre el orden de la intención y el de la ejecución. Cuando habla primero de “santificar el trabajo” se refiere al orden de la ejecución. En este orden, supuesto el estado ...
Ernst Burkhart, Javier López, 2010
3
Diccionario normativo galego-castelán
SANTIFICAR, rí. Santificar, convertir a alguien en santo. / Santificar, consagrar a Dios una cosa. / Santificar, rendir culto a las cosas santas. / Santificar, guardar el descanso preceptuado por la Iglesia los domingos y festivos. SANTIFICATIVO ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988
4
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
SANTIFICAR SANTIFICAR SANTIFICAR A. Verbo qadash (vd'q;, 6942), « santificar, ser santo». Este verbo también aparece en fenicio, ara- meo bíblico y etiópico. En ugarítico q-d-sh significa «santuario», y en babilónico antiguo qadashu ...
W.E. Vine, 1998
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
SANTIFICAR. v. a. Hacer à uno Santo, dan- dole la gracia. Es proprio de Dios. Lat. Sanclificare. Fr. L. DBGRAN.Symb. part. 4. trar.2.Dialog. Pues uno de los principales fines à que èl Salvador vino al mundo, suc à santificar los hombres.
6
Es Cristo que pasa. Edición crítico-histórica:
45a 45 45a Santificar el trabajo, santificarse en el trabajo, santificar con el trabajo Describiendo el espíritu de la asociación a la que he dedicado mi vida, el Opus Dei, he dicho que se apoya, como en “Santificar el trabajo, santificarse en el ...
Antonio Aranda, 2013
7
La santificación del trabajo: El trabajo en la historia de ...
Iniciemos este comentario señalando que la mayoría de las veces que el Beato Josemaría pronunció o escribió esa frase lo hizo siguiendo el orden con el que acabamos de citarla, es decir, hablando en primer lugar de santificar el trabajo y,  ...
Jose Luis Illanes, José Luis Illanes Maestre, 1966
8
Prontuario de la Teologia moral, compuesto primeramente por ...
Consta del mismo precepto natural y divino , el cual, aunque no determina el tiempo ni los días cu que se debe dar el culto á Dios, como ya se. dijo arriba, con todo dicta y manda el santificar todo el domingo y días festivos ya señalados, para ...
Francisco Larraga, 1860
9
Prontuario de la teología moral
De uno y otro hablarémos por orden en este Tratado , y consiguiente á él de los demás preceptos de nuestra madre la Iglesia. TRATADO XXVII. DE LA OBLIGACION DE SANTIFICAR . • LAS FIESTAS. CAPÍTULO I. Del precepto de oir misa en ...
Francisco Larraga, 1856
10
Promptuario de la theologia moral
... mo ya se dixo arriba', con todo»eso y no se ocupan en obras serviles , dicta y manda el santificar todo el santifican estos dias como festivos ? Domingo, y dias festivos señalados Pero supongamos para mayor ya para el fin de satisfacer al ...
Francisco Larraga, 1780

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SANTIFICAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme santificar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Este fue el camino para santificar a la Madre Teresa de Calcuta
CIUDAD DEL VATICANO.- El papa Francisco fijó el 4 de septiembre como la fecha de canonización de la Madre Teresa de Calcuta. Con ello, el Papa abrió el ... «Diario La Verdad, sept 16»
2
Quieren santificar al sacerdote degollado por la Yihad
El asesinato del padre Jacques Hamel, sacerdote francés de 85 años que fue degollado en el altar por dos yihadistas, se ha convertido en un disputado ... «La Gaceta Tucumán, août 16»
3
No santificar la paz
Segunda, porque la santificación de la paz mina el respaldo ciudadano a la paz debido a la impopularidad actual del Gobierno; hay muchos colombianos que ... «ElEspectador.com, août 16»
4
Feriado largo: santificar las fiestas o justificación al ocio y consumismo
Chimbote en Línea (Por: Yuri Vivar Miranda) No recuerdo cuando, pero creo que fue por los años del primer gobierno de Alan García, que se instauró la moda ... «Diario Digital Chimbote en Línea, mars 16»
5
El Real Jaén buscará 'santificar las fiestas' ante un Marbella en ...
El Real Jaén buscará 'santificar las fiestas' ante un Marbella en plena penitencia. Jugadores del Real Jaén y del Marbella pugnan por un balón en el partido de ... «Real Jaén Ideal Digital, mars 16»
6
Santificar cada día
Somos nosotros quienes debemos santificar cada día de esta semana para que verdaderamente sea santa. Y para hacerlo, es importante dedicar un mayor ... «ABC Color, mars 16»
7
Porqué El Papa Francisco Aprueba Nuevas Reglas de Canonización
El Verdadero Costo De Santificar: Porqué El Papa Francisco Aprueba Nuevas Reglas de Canonización. 0 Comments; Print This Article; Send This Article. «Latinos Post en Español, mars 16»
8
El Papa se prepara para santificar a mártir cristero mexicano
Se espera que el próximo 15 de marzo, el Pontífice anuncie las fechas y los lugares en los que los cinco beatos serán santificados. CIUDAD DEL VATICANO ... «Informador.com.mx, mars 16»
9
CNT y la necesidad de santificar las fiestas
Este domingo, desde CNT Guadalajara se tuiteaba el cartel que reproducimos más arriba, para general conocimiento. Se trata de animar a la población en ... «La Crónica, janv 16»
10
El Papa firma el decreto de santificación de Teresa de Calcuta
El papa Francisco ha certificado el milagro necesario para santificar a la Madre Teresa de Calcuta, señaló el Vaticano el viernes. El proceso concedería de la ... «Univisión, déc 15»

IMAGES SUR «SANTIFICAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Santificar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/santificar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR