Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reverenciar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REVERENCIAR EN PORTUGAIS

re · ve · ren · ci · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REVERENCIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reverenciar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REVERENCIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu reverencio
tu reverencias
ele reverencia
nós reverenciamos
vós reverenciais
eles reverenciam
Pretérito imperfeito
eu reverenciava
tu reverenciavas
ele reverenciava
nós reverenciávamos
vós reverenciáveis
eles reverenciavam
Pretérito perfeito
eu reverenciei
tu reverenciaste
ele reverenciou
nós reverenciamos
vós reverenciastes
eles reverenciaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu reverenciara
tu reverenciaras
ele reverenciara
nós reverenciáramos
vós reverenciáreis
eles reverenciaram
Futuro do Presente
eu reverenciarei
tu reverenciarás
ele reverenciará
nós reverenciaremos
vós reverenciareis
eles reverenciarão
Futuro do Pretérito
eu reverenciaria
tu reverenciarias
ele reverenciaria
nós reverenciaríamos
vós reverenciaríeis
eles reverenciariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu reverencie
que tu reverencies
que ele reverencie
que nós reverenciemos
que vós reverencieis
que eles reverenciem
Pretérito imperfeito
se eu reverenciasse
se tu reverenciasses
se ele reverenciasse
se nós reverenciássemos
se vós reverenciásseis
se eles reverenciassem
Futuro
quando eu reverenciar
quando tu reverenciares
quando ele reverenciar
quando nós reverenciarmos
quando vós reverenciardes
quando eles reverenciarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reverencia tu
reverencie ele
reverenciemosnós
reverenciaivós
reverenciemeles
Negativo
não reverencies tu
não reverencie ele
não reverenciemos nós
não reverencieis vós
não reverenciem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
reverenciar eu
reverenciares tu
reverenciar ele
reverenciarmos nós
reverenciardes vós
reverenciarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
reverenciar
Gerúndio
reverenciando
Particípio
reverenciado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REVERENCIAR


anunciar
a·nun·ci·ar
denunciar
de·nun·ci·ar
diferenciar
di·fe·ren·ci·ar
distanciar
dis·tan·ci·ar
evidenciar
e·vi·den·ci·ar
financiar
fi·nan·ci·ar
gerenciar
ge·ren·ci·ar
influenciar
in·flu·en·ci·ar
licenciar
li·cen·ci·ar
penitenciar
pe·ni·ten·ci·ar
potenciar
po·ten·ci·ar
presenciar
pre·sen·ci·ar
pronunciar
pro·nun·ci·ar
providenciar
pro·vi·den·ci·ar
referenciar
re·fe·ren·ci·ar
refinanciar
re·fi·nan·ci·ar
renunciar
re·nun·ci·ar
sentenciar
sen·ten·ci·ar
silenciar
si·len·ci·ar
vivenciar
vi·ven·ci·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REVERENCIAR

reverdes
reverei
revereis
reverem
reveremos
reverenciado
reverenciador
reverencial
reverencialmente
reverenciosamente
reverencioso
reverença
reverendaço
reverendas
reverendíssima
reverendíssimo
reverendo
reverente
reverentemente
reveres

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REVERENCIAR

agenciar
conferenciar
confidenciar
consubstanciar
credenciar
diligenciar
enunciar
experienciar
extravaganciar
impronunciar
instanciar
inteligenciar
irreverenciar
minudenciar
negligenciar
nunciar
preanunciar
prenunciar
sequenciar
substanciar

Synonymes et antonymes de reverenciar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REVERENCIAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «reverenciar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de reverenciar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REVERENCIAR»

reverenciar acatar adorar cultuar honrar respeitar venerar reverenciar dicionário português prestar culto fazer reverência fiéis informal léxico realizar efetuar ação tratar algo priberam língua portuguesa conjugação conjugar conjuga gerúndio reverenciando particípio tradução inglês muitas outras traduções aulete gentes respiravam aliviadas reverenciavam tendo minhas reflexões porto editora acordo ortográfico devemos nossos antepassados constelação familiar como lidar conflitos vindos atitudes inconscientes relações familiares interpessoais wikcionário origem livre para navegação regiões falam editar wiktionary first person singular present reverencio past participle reverenciat revere conjugation edit wordreference portuguese spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more palavras semelhantes sinônimas mais resultados palavra vocabulix here will find

Traducteur en ligne avec la traduction de reverenciar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REVERENCIAR

Découvrez la traduction de reverenciar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de reverenciar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reverenciar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

尊敬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Reverenciar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Reverence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सम्मान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وقر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

благоговеть
278 millions de locuteurs

portugais

reverenciar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পূজা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Reverence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghormati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verehren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あがめます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

리비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Revere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôn kính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வணங்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आदर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tapmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riverire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czcić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прагнуть боятися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

omeni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Απόλαυση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

REVERE
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vördar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

revere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reverenciar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REVERENCIAR»

Le terme «reverenciar» est assez utilisé et occupe la place 35.362 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reverenciar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reverenciar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reverenciar».

Exemples d'utilisation du mot reverenciar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REVERENCIAR»

Découvrez l'usage de reverenciar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reverenciar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Buda Na Mochila
No final, você mesmo se torna um bodhisattva. reverência / Ao reverenciar Buda, na verdade o que você está fazendo? A quem realmente está saudando? A reverência budista perturba algumas pessoas, porque elas acham que se trata de ...
Franz Metcalf
2
Aikido - O Caminho Da Sabedoria - a Teoria
Para atingir essa suprema comunhão, os adeptos do Xintoísmo devem viver em harmonia com a natureza e ser gratos aos ancestrais, à família e à comunidade, além de reverenciar os Kami em santuários públicos, denominados Jinja, ou em  ...
Wagner J. Bull
3
Violões do Brasil
Para mim, reverenciar os mestres que se encontram nas páginas seguintes vai além do lhes fazer a devida justiça. É, também, reverenciar seus contemporâneos e os que v ieram depois. É reverenciar Antônio Rago, César Faria, Zé Menezes ...
‎2007
4
Chronica da Companhia de Iesu, na prouincia de Portugal: Na ...
3 Logóantemanham'ácü^ dioao Collegio o raefmo concurío degentt; rénovandoíelhe as lagrimas pelo acharemjà en- terradojéontemandofe com lhe ' béyjaïà cova , os qué lbevi* nham à reverenciar o edrpó* Foy era fim tam trafordinario éfté ...
Baltasar Telles ((S.I.)), 1647
5
Adeodato contemplativo, e Universidade da Oraçam: diuidida ...
Daquivemí que os Reys , & Principes , a quem os lubditos haóde reverenciar , fe veftem de galas preciofas , & vivem em Palacios ricos, & fumptuofos.E por cita mefma razáo foy conveniente, que para o Divino culto fe orden a flem parti- ...
Agostino de Santa María, 1713
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To revere, v. a. honrar, respeitar, reverenciar, mostrar respeit _« e reverencia. Reverence, s. reverencia, honra, respeito ; reverencia, mesura, cortezia, inclinaçaõ por cortezia ou respeito-Reveman (na poesia), pai. Reverence, reverencia ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
7
1o. Congresso Inaciano de Educação
mento" inaciano o indicam sem sombra de dúvida, embora nem sempre tenham sido lidas neste contexto e vividas nesta perspectiva. Elas dizem: "O homem é criado para louvar, reverenciar e servir a Deus e salvar assim a sua alma" (EE 23 ) ...
‎1991
8
NAO TROPECE NAS PROPRIAS PERNAS: PARA DE SE SABOTAR E SEJA ...
Reverenciar o que há de melhor em cada um de nossos alunos é uma liçao que continua a mudar a vida daqueles aos quais temos a honra de ensinar". Reverenciar o que os outros têm de melhor não é uma habilidade inerente à maioria ...
ROBERT COOPER
9
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
( Iterata venditio, onis.) Revendicar. Vide Revindicar. Revenerar , ter refpeito , reverenciar. Avoir refftet, avoir égard , forter reffen a quelqu'un. ( Ali- quem revereri.) Rever, examinar, rever hum livro. Revoir , examiner un livre. ( Rccenfere librum. ) ...
Joseph Marques, 1764
10
Fundamentos da Cabala: Sêfer Yetsirá - Edição revisada e ...
Interessante observar que os muçulmanos, em suas oraç ̃oes diárias, voltam-se para a sua direita, para reverenciar o anjo que anota os méritos da pessoa, e para sua esquerda para reverenciar o anjo que anota as culpas; Consulte também ...
Carlos Antônio Pereira Campani, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REVERENCIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reverenciar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Redação do SJCC em clima de bailinho para reverenciar o Rei
E porque todo dia é dia de reverenciar o Rei Reginaldo Rossi, que este ano comemoraria 50 anos de carreira solo. O Sistema Jornal do Commercio de ... «NE10, sept 15»
2
Uma data para reverenciar os pais!
O segundo domingo do mês de agosto é, tradicionalmente, o momento de reconhecer, reverenciar e homenagear os pais, aqueles que atuam na geração e, ... «A Tribuna - Rondonópolis, août 15»
3
Reynaldo Gianecchini reverencia guru em lançamento de livro
Ao chegar, o ator pegou uma cópia do seu Amar é Ser Livre, não sem antes reverenciar o guru com todo o respeito merecido. Bárbara Borges também passou ... «Ofuxico, juil 15»
4
Ian Griffiths reverencia Londres no resort da Max Mara
Ian Griffiths não desfilava em sua terra natal há 28 anos e mesmo atendendo predominantemente uma clientela de novaiorquinas, preferiu reverenciar a moda ... «Finíssimo, mai 15»
5
No Cabo, filhos que foram reverenciar memória das mães saíram …
No Cabo, filhos que foram reverenciar memória das mães saíram tristes com abandono. Publicado em 10/05/2015 às 13:00 por jamildo em Notícias · IMG_3059. «NE10, mai 15»
6
Bloco Timoneiros da Viola faz festa para reverenciar São Jorge no …
Mas a tarde ganhou outra comemoração, como foi também o Dia Nacional do Choro, o Timoneiros reverenciou Pixinguinha. O festejo foi aberto com uma missa ... «Ofuxico, avril 15»
7
Reverenciar a VIDA
Na Seicno-No-Ie, alcançam-se graças milagrosas pela leitura do livro “A Verdade da Vida”. Porém, isso é uma espécie de “efeito colateral”. O Objetivo principal ... «Umuarama Ilustrado, mars 15»
8
Esta noite » Noite Para os Tambores Silenciosos de Olinda …
Em Olinda, a segunda-feira da semana pré-carnavalesca é dia de reverenciar a fé e a cultura afro e os ancentrais, na Noite Para os Tambores Silenciosos. «Diário de Pernambuco, févr 15»
9
Procissão atrai milhares de fiéis para reverenciar Padroeira de Maceió
Milhares de fiéis reverenciaram Nossa Senhora dos Prazeres, na tarde desta terça-feira (27), feriado dedicado à Padroeira de Maceió, durante a procissão que ... «Globo.com, août 14»
10
Convidado se empolga e ajoelha para reverenciar Blake Lively em …
Convidado se empolga e ajoelha para reverenciar Blake Lively em Cannes. A atriz foi à première de 'Mr.Turner', nesta quinta-feira, 15, no festival de cinema ... «Globo.com, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reverenciar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/reverenciar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z