Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sarmiento" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SARMIENTO

La palabra sarmiento procede del latín sarmentum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SARMIENTO EN ESPAGNOL

sar · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SARMIENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sarmiento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SARMIENTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sarmiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sarmiento dans le dictionnaire espagnol

La définition de sarmiento dans le dictionnaire est une tige de la vigne, longue, mince, souple et noueuse, à partir de laquelle poussent des feuilles, des perce-oreilles et des grappes. En el diccionario castellano sarmiento significa vástago de la vid, largo, delgado, flexible y nudoso, de donde brotan las hojas, las tijeretas y los racimos.

Cliquez pour voir la définition originale de «sarmiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SARMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SARMIENTO

sarmática
sarmático
sarmentador
sarmentadora
sarmentar
sarmentazo
sarmentera
sarmenticia
sarmenticio
sarmentosa
sarmentoso
sarna
sarnazo
sarniento
sarnilla
sarnosa
sarnoso
sarpullido
sarpullir
sarracear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SARMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Synonymes et antonymes de sarmiento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SARMIENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sarmiento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sarmiento

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SARMIENTO»

sarmiento codal greña mugrón pámpano vástago cabezudo largo delgado flexible nudoso donde brotan hojas tijeretas racimos viajes edición crítica domingo faustino sarmiento coordinada javier fernández colaboran historia texto siguientes investigadores paul verdevoye rubén benítez vanni blengino pollmann william ecología paisajes conservación desarrollo chacho crnica sobre personaje argentina siglo ltimo caudillo montonera llanos escrita precisin numerosos datos facundo civilización barbarie pampas arjentinas realidad ideología literatura metodo lectura gradual educacion popular europa africa america manuel montt epistolario señor juan marzo querido alegraré recibo esta alles disfrutando salud compañía hijito remito

Traducteur en ligne avec la traduction de sarmiento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SARMIENTO

Découvrez la traduction de sarmiento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sarmiento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sarmiento» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

萨米恩托
1325 millions de locuteurs

espagnol

sarmiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sarmiento
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Sarmiento
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سارمينتو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Сармьенто
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Sarmiento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Sarmiento
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sarmiento
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sarmiento
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sarmiento
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サルミエント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사르 미 엔 토
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sarmiento
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sarmiento
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செர்மீன்ட்டோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सार्मिएंतो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sarmiento
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Sarmiento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sarmiento
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Сарм´єнто
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sarmiento
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σαρμιέντο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sarmiento
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sarmiento
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sarmiento
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sarmiento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SARMIENTO»

Le terme «sarmiento» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.342 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sarmiento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sarmiento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sarmiento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SARMIENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sarmiento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sarmiento» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sarmiento en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SARMIENTO»

A mal sarmiento, buena podadera.
La leña que más calienta es el sarmiento, calienta por fuera y por dentro.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SARMIENTO»

Découvrez l'usage de sarmiento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sarmiento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Viajes
En la edición crítica de Viajes, de Domingo Faustino Sarmiento, coordinada por Javier Fernández, colaboran, en la historia del texto, los siguientes investigadores: Paul Verdevoye, Rubén Benítez, Vanni Blengino, Leo Pollmann, William H ...
Domingo Faustino Sarmiento, Javier Fernández, 1996
2
El Chacho
El Chacho es una crnica sobre un personaje de la Argentina del siglo XIX, el ltimo caudillo de la montonera de los Llanos, escrita por Sarmiento con precisin y numerosos datos.
Domingo Faustino Sarmiento, 2008
3
Manuel Montt y Domingo F. Sarmiento: epistolario, 1833-1888
Señor Don Domingo Sarmiento San Juan, Marzo 30 de 1833' Querido Domingo me alegraré que al recibo de esta te alles disfrutando de salud en compañía de mi querido hijito2. te remito cinco libros3 la Biblia, los dos no me olvides, ...
Manuel Montt, Sergio Vergara Quiroz, 1999
4
Obras de D.F. Sarmiento: Memorias. 1900
Domingo Faustino Sarmiento, Luis Montt, Augusto Belin Sarmiento. un cintillo colorado, por repugnar a mis convicciones y desdecir de mis honorables antecedentes. ¡Que Dios ilumine a V. E. en la escabrosa senda en que se ha lanzado, ...
Domingo Faustino Sarmiento, Luis Montt, Augusto Belin Sarmiento, 1901
5
Recuerdos de provincia
... Cómo dice usted señor Sarmiento que no? —Repito que no se me ha comunicado orden. —Sí señor, se la he comunicado. —Repito que no he recibido orden ninguna; Galaburri me ha dado un mensaje de don Nazario Benavides.
Domingo Faustino Sarmiento, 2011
6
Alberdi, Sarmiento y Mitre: tres proyectos de futuro para la ...
La posición de Mitre Pero si Sarmiento y Alberdi tienen mucho que los diferencia , tienen también algo en común que separa aún más radicalmente a ambos de la posición de Mitre. Tanto Alberdi como Sarmiento están convencidos de que la ...
Tulio Halperín Donghi, 2004
7
Vida de Juan Facundo Quiroga. Civilización y barbarie
Sarmiento no solo se ocupa del personaje en cuestion sino que se interesa por el contexto en que este vivio.
Domingo Faustino Sarmiento, 2012
8
Sarmiento: (hacia una reconstrucción del espíritu argentino)
RICARDO PIGLIA 1 o speak of Sarmiento the writer is to speak of the impossibility of being a writer in nineteenth-century Argentina. The first problem: one must visualize within this impossibility the state of a literature with no autonomy; politics ...
Carlos B. Quiroga, 1961
9
José de San Martín y Domingo Faustino Sarmiento
INTRODUCCIÓN AL CAPITULO I SARMIENTO Y SAN MARTIN O SAN MARTIN Y SARMIENTO. LA LLEGADA AL ESCENARIO POLITICO. SU ENCUENTRO. LA ENTREVISTA DE GUAYAQUIL. En la Introducción después de realizar diversos  ...
Gabriel Eduardo Brizuela, 2000
10
Viaje a Galicia (1745)
Martín Sarmiento José Luis Pensado. VIAJE QUE EL PADRE SARMIENTO HIZO A GALICIA EL AÑO DE 1745 Son 1 veinte pliegos <(Fol. 34) Éste es un diario del viaje que hizo a Galicia desde Madrid el Rmo. P. Maestro Sarmiento en el año ...
Martín Sarmiento, José Luis Pensado, 1975

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SARMIENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sarmiento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sarmiento y Newell''s empataron en Junín.
Sarmiento de Junín y Newell's igualaron 1-1 en el cierre de la jornada del ... La próxima fecha, Sarmiento visitará a Huracán y Newell's recibirá a Atlético ... «LA NACION, sept 16»
2
Estudiantes de La Plata-Sarmiento, Primera división: el Pincha se ...
Estudiantes de La Plata se quedó con un ajustado triunfo por 1-0 sobre Sarmiento de Junín, en un partido válido por la segunda fecha del torneo de Primera ... «LA NACION, sept 16»
3
Sarmiento, un maestro constructor
En 1826, con tan solo 15 años, Sarmiento fundó junto a su tío, el Sacerdote José de Oro, una escuela en San Luis, donde ofició de maestro por un par de años. «El Cronista, sept 16»
4
Sarmiento y Arsenal, dos que arrancan con la mirada en el promedio
Así lo entendió Sarmiento, que tuvo un comienzo ideal de torneo con un triunfo que le da esperanza en lo que será una larga lucha por mantenerse en la ... «Clarín.com, août 16»
5
Brian Sarmiento, ex Real Garcilaso, marcó golazo de tiro libre en la ...
Brian Sarmiento, volante argentino que en el 2015 paseó su fútbol por Real Garcilaso, debutó este martes en la Copa Sudamericana con espextacular golazo ... «Diario Depor, août 16»
6
Otro susto en el Sarmiento: descarriló un tren en Liniers
Una formación del Sarmiento que se dirigía hacia Once, descarriló ayer a la altura de Liniers. El incidente ocurrió pasado el mediodía, justo a la salida de esa ... «Clarín.com, août 16»
7
El personal de la línea Sarmiento ratificó el inicio del paro general ...
El personal de la línea Sarmiento ratificó el inicio del paro general de 24 horas desde esta medianoche en la línea Sarmiento en rechazo de 70 suspensiones ... «LA NACION, juil 16»
8
A lo Caruso Lombardi: Sarmiento, en el descuento, festejó en Bahía ...
En el 'Roberto Carminati', el 'Verde' se impuso 1 a 0 ante Olimpo por el tanto de Renzo Spinaci a un minuto del final. Los de Junín se iban al desempate con ... «Infobae.com, mai 16»
9
Así se definirá el descenso: Argentinos o Sarmiento de Junín ...
Argentinos y Sarmiento de Junín definirán en la última fecha el único descenso de la Primera División, en tanto esta tarde Temperley aseguró su permanencia ... «canchallena.com, mai 16»
10
Sarmiento tomó aire y complicó aún más a Argentinos
Sarmiento se ilusiona. Vislumbra que la salvación es posible. El conjunto juninense derrotó 1 a 0 a Colón en el estadio Eva Perón y a cuatro fechas del final del ... «Clarín.com, avril 16»

IMAGES SUR «SARMIENTO»

sarmiento

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sarmiento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sarmiento>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z