Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "séviro" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SÉVIRO

La palabra séviro procede del latín sevir, -ĭri.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SÉVIRO EN ESPAGNOL

 · vi · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SÉVIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Séviro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SÉVIRO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «séviro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de séviro dans le dictionnaire espagnol

La définition de séviro dans le dictionnaire espagnol est la tête de chacune des six décuries des chevaliers romains. Un autre sens de séviro dans le dictionnaire est aussi chacun des six individus qui, à l'époque romaine, composaient certains corps collégiaux. La definición de séviro en el diccionario castellano es jefe de cada una de las seis decurias de los caballeros romanos. Otro significado de séviro en el diccionario es también cada uno de los seis individuos que en la época romana componían ciertos cuerpos colegiados.

Cliquez pour voir la définition originale de «séviro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SÉVIRO


ásciro
ás·ci·ro
báquiro
·qui·ro
céfiro
·fi·ro
chápiro
chá·pi·ro
chófiro
chó·fi·ro
dextrógiro
dex·tró·gi·ro
gaznápiro
gaz··pi·ro
levógiro
le··gi·ro
pápiro
·pi·ro
sátiro
·ti·ro
váquiro
·qui·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SÉVIRO

seudópodo
severa
severamente
severidad
severo
seviche
sevicia
sevillana
sevillanas
sevillano
sex appeal
sex symbol
sexado
sexador
sexadora
sexagenaria
sexagenario
sexagésima
sexagesimal
sexagésimo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SÉVIRO

altiro
centunviro
cruzeiro
cuatorviro
decenviro
duunviro
giro
guajiro
piro
ramiro
respiro
retiro
reviro
ribeiro
siro
suspiro
tiro
triunviro
vampiro
zafiro

Synonymes et antonymes de séviro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SÉVIRO»

séviro augustal jefe cada seis decurias caballeros romanos otro también individuos época romana componían ciertos cuerpos colegiados origen engradecimiento ciudad verona marco terencio píramo hizo honor desinteresado amigo lucio apio afobeto segunda hermana terencia piste esposa mesia lecusa amigos postumio primión nbsp citius altius fortius numerius martialis astigitano colonos colonia augusta firma eupator patrono óptimo indulgentísimo propio dinero esta estatua dedicó juegos circenses costea conflictos estructuras sociales hispania antigua suel municipium suelitanum junius puteolanus ofrendó sacrificio tuno fiesta porque había sido primero vida decreto

Traducteur en ligne avec la traduction de séviro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SÉVIRO

Découvrez la traduction de séviro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de séviro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «séviro» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

séviro
1325 millions de locuteurs

espagnol

séviro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

I know
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

séviro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

séviro
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

séviro
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

séviro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

séviro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

séviro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

séviro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

séviro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

séviro
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

séviro
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

séviro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

séviro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

séviro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

séviro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

séviro
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

séviro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

séviro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

séviro
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

séviro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

séviro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

séviro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

séviro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

séviro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de séviro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SÉVIRO»

Le terme «séviro» est très peu utilisé et occupe la place 85.755 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «séviro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de séviro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «séviro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SÉVIRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «séviro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «séviro» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot séviro en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SÉVIRO»

Découvrez l'usage de séviro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec séviro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Origen y engradecimiento de la ciudad de Verona
Marco Terencio Píramo, séviro augustal, lo hizo en honor de su desinteresado amigo Lucio Apio Afobeto, séviro augustal por segunda vez, de su hermana Terencia Piste, su esposa Mesia [...lecusa y de sus amigos Postumio Primión y ...
Torello Saraina, José Miguel Domínguez, José Miguel Domínguez Leal, 2006
2
Citius, altius, fortius
A P. Numerius Martialis, astigitano, séviro de los colonos de la colonia Augusta Firma. P. Numerius Eupator, [séviro], a su patrono óptimo e indulgentísimo, de su propio dinero dio (esta estatua) y la dedicó con juegos circenses. El que costea ...
3
Conflictos y estructuras sociales en la Hispania Antigua
En Suel (municipium Suelitanum), L. Junius Puteolanus, séviro augustal, ofrendó un sacrificio a Nep- tuno y dio una fiesta porque él había sido el primero que en vida, por un decreto de los decuriones, fue investido con todos los cargos ...
Antonio García y Bellido, 1977
4
El Mausoleo de los Pompeyos de Torreparedones (Baena, ...
... de mina”, caliza micrítica de color negro típica de la epigrafía cordobesa de los inicios del Imperio, y que recoge un epígrafe sepulcral conjunto de una serie de libertos de la gens Calpurnia, ocupando el primero el cargo de séviro augustal.
‎2010
5
ADRIANO EN SEGÓBRIGA
Aquellos caudales de Policriso sólo habían podido comprarle el modesto cargo de séviro augustal. Para que nos entendamos, una especie de sacerdote de segundo rango, dedicado a organizar el culto del emperador. Por mucho que el  ...
Anacelis, 2013
6
La muy ilustre villa de Santisteban del Puerto
»Amo de este esclavo fue tal vez Lucio Manilio Alejandro, acau dalado liberto y séviro augustal de la ciudad de Jaén. La escritura del nombre del esclavo encierra dos notables anomalías. No tenien do travesaño la A, se designa por N la ...
Joaquín Mercado Egea, 1973
7
Roma generadora de identidades: la experiencia hispana
Tampoco hemos recogido los testimonios de gentes de origen libertino que desempeñaron sacerdocios en comunidades de las que no eran originarios, como C. Sempronius Nigellio, séviro Augustal en Colonia Patricia y en Singilia Barba ...
Antonio Caballos Rufino, Sabine Lefebvre, 2011
8
Viajes y cambios de residencia en el mundo romano
En la inscripción CILA II, 967 (: HEp 7, 1997, 904), datable en el siglo II, se in— dica que un duunviro o séviro de Lacargentam (Cerro de Casulillas, base aérea de Morón de La Frontera) recibió el locas sepaltarae y un homenaje estatuario.
José Manuel Iglesias Gil, Alicia Ruiz Gutiérrez, 2011
9
La romanización en tierras valencianas: Una historia documental
Marco Popilio Onyx, séviro augustal, construyó a su costa el templo y le dio su aprobación. IRILADT 66 (Foto MBA) [119] Lumiares 293 (=IRILADT 106) M(arcus ) Sempronius Hymnus suo et M(arci) Semproni Reburri fili sui nomine macellum  ...
Luis Sánchez González, Fernando Sapiña Navarro, Juan José Seguí Marco, 2012
10
El satiricón
sobre el dintel de la puerta haces de varillas con hachas, cuyo extremo inferior acababa en una especie de espolón de galera, de bronce, donde se leía: «A Gayo Pompeyo Trimalción, séviro augustal L\ Cínamo, su tesorero». Doble lámpara ...
Víctor de Lama, 2000

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Séviro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/seviro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z