Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "severa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SEVERA

La palabra severa procede del latín sevērus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SEVERA EN ESPAGNOL

se · ve · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEVERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Severa est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SEVERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «severa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de severa dans le dictionnaire espagnol

La première définition de sévère dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est rigoureuse, dure, dure dans le traitement ou la punition. Une autre signification de sévère dans le dictionnaire est exacte et rigide dans l'observation d'une loi, d'un précepte ou d'une règle. Sévère est également dit d'une saison de l'année: Qu'il a des températures extrêmes. L'hiver a été sévère. La primera definición de severa en el diccionario de la real academia de la lengua española es riguroso, áspero, duro en el trato o castigo. Otro significado de severa en el diccionario es exacto y rígido en la observancia de una ley, precepto o regla. Severa es también dicho de una estación del año: Que tiene temperaturas extremas. El invierno ha sido severo.

Cliquez pour voir la définition originale de «severa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SEVERA


archivera
ar·chi·ve·ra
brevera
bre·ve·ra
calavera
ca·la·ve·ra
cañavera
ca·ña·ve·ra
chivera
chi·ve·ra
clavera
cla·ve·ra
conservera
con·ser·ve·ra
gravera
gra·ve·ra
huevera
hue·ve·ra
nevera
ne·ve·ra
olivera
o·li·ve·ra
overa
ve·ra
pavera
pa·ve·ra
polvera
pol·ve·ra
primavera
pri·ma·ve·ra
renovera
re·no·ve·ra
rivera
ri·ve·ra
uvera
ve·ra
vera
ve·ra
vivera
vi·ve·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SEVERA

setuní
setura
seudo
seudocientífico
seudohermafrodita
seudohermafroditismo
seudología
seudónima
seudónimo
seudópodo
severamente
severidad
severo
seviche
sevicia
sevillana
sevillanas
sevillano
séviro
sex appeal

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SEVERA

alcavera
bravera
cadavera
carcavera
carrera
carretera
cencivera
colectivera
cuervera
gavera
hovera
javera
linjavera
llavera
manera
monovera
primera
recovera
salivera
trovera

Synonymes et antonymes de severa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEVERA»

severa infeccion fire emblem anemia sepsis depresion gastritis endometriosis primera lengua española riguroso áspero duro trato castigo otro exacto rígido observancia precepto regla severa también dicho estación año tiene temperaturas extremas invierno sido severo abordaje psicosocial personas enfermedad mental esquizofrenia otrosproblemas espectro psicótico constituyen día principalesproblemas científicos sanitarios sociales vano sistemanacional salud aprobó estrategia evaluación tratamiento desnutrición situaciones individuos mayores meses pacientes divide diferentes fases corresponden cambios fisiológicos producen nbsp villafañe trágico idilio pasión perversa sequía nuevo león vulnerabilidad impactos estrategias estado período aguascalientes afectó regular baja california campeche soil survey sewage lagoons lagunas aguas albañál severe slope declive rapid permeability

Traducteur en ligne avec la traduction de severa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEVERA

Découvrez la traduction de severa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de severa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «severa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

严重
1325 millions de locuteurs

espagnol

severa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Severe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कठोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тяжелый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grave
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তীব্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sévère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teruk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schwer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

厳しいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

심한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghiêm khắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடுமையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गंभीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şiddetli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grave
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dotkliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

важкий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sever
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυστηρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ernstige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svår
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alvorlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de severa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEVERA»

Le terme «severa» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.469 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «severa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de severa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «severa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEVERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «severa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «severa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot severa en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SEVERA»

Citations et phrases célèbres avec le mot severa.
1
Esquilo
El que acaba de hacerse con el poder es siempre de condición severa.
2
Marqués De Vauvenargues
Es preciso que la ley sea severa y los hombres indulgentes.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SEVERA»

La verdad, aunque severa, es amiga verdadera.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEVERA»

Découvrez l'usage de severa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec severa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Abordaje psicosocial de personas con enfermedad mental ...
La esquizofrenia y otrosproblemas del espectro psicótico constituyen hoy en día uno de los principalesproblemas científicos, sanitarios y sociales y no en vano en 2007 el SistemaNacional de Salud aprobó la Estrategia de Salud Mental ...
Psiquiatria.com Neurociencias, 2010
2
Evaluación y tratamiento de la desnutrición en situaciones ...
TRATAMIENTO DE LA DESNUTRICIÓN SEVERA EN INDIVIDUOS MAYORES DE 6 MESES El tratamiento de los pacientes con desnutrición severa se divide en diferentes fases, que corresponden a los cambios fisiológicos que se producen ...
Claudine Prudhon, 2002
3
Sequía en Nuevo León: Vulnerabilidad, Impactos Y Estrategias ...
Estado Período 1948-1954 1960-1964 1970-1978 1993-1996 Aguascalientes No afectó Severa Regular Severa Baja California Regular Severa Regular Severa Baja California Sur Regular Severa Regular Severa Campeche No afectó No ...
David Ortega-gaucin
4
Soil survey
Sewage lagoons Lagunas de aguas de albañál Severe: slope Severa: declive. Severe: slope — Severa: declive. Severe: rapid permeability . Severa: permeabilidad rapida. Severe: seepage-- Severa: escape lateral de agua. Picnic areas ...
United States. Bureau of Soils, United States. Bureau of Plant Industry, United States. Bureau of Plant Industry, Soils, and Agricultural Engineering, 1975
5
Casos pediátricos en soporte nutricional
SEVERA. RELATO DEL PRIMER CASO Lactante menor masculino de 6 meses de edad con diagnóstico de desnutrición (DNT) severa tipo kwashiorkor con peso de 4000 gramos, talla 57 cm y perímetro cefálico de 38 cm, con Hb 4 g/dl, ...
Carlos Alberto Velasco Benítez, 2006
6
Manual sanitario para tripulantes de cabina de pasajeros
Hemorragia severa significa pérdida importante de sangre, que puede incluso comprometer la vida del enfermo. Su severidad depende de: —Cantidad de la pérdida, —rapidez de la pérdida, —tiempo de comienzo. Una pérdida de 500 mi,  ...
J. M. Pérez Sastre, E. Moreno Millán, P. Ortiz García, 1999
7
Historia do fado
A Severa sepultou-se Em um mauaoleu doirado, Corn о diatico : «Aqui jaz A mais bella flor do fado, i Qiiando a Severa moncu Deu seu coipo á sepultura : Lpgo no war se formou Um palacio de grande altura. О fadiniio da Severa Vne direito ...
Pinto de Carvalho, 2009
8
Valoración médica y jurídica de la incapacidad laboral
B ALGUNAS SENTENCIAS DE INCAPACIDAD LABORAL POR FIBROMIALGIA ( *) 1. INVALIDEZ PERMANENTE ABSOLUTA 1.1. Reconocimiento 1 Fibromialgia severa de varios años de evolución, con 18/18 puntos gatillo, tratada con ...
‎2007
9
Asfixia severa al nacer: su seguimiento en los primeros anos ...
Se realizo un estudio perspectivo para el cual se seleccionaron un grupo (A) de ninos con asfixia severa al nacer (ASN) y tres grupos controles: recien nacidos, aparentemente sanos, que recibieron una atencion medica especial (AME) grupo ...
Jose Manuel Tudela Coloma, 1986
10
Obesidad y cirugía: cómo dejar de ser obeso
Tratamiento médico: ¿se puede curar la obesidad severa con medicinas? La obesidad debe ser clasificada para diferenciar entre los pacientes que se deben tratar con cirugía y los que no. Son pocos los pacientes, menos de un 5% de la ...
Aniceto Baltasar, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEVERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme severa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sinaloa atiende emergencia por lluvia severa
La Secretaría de Gobernación publicó la declaratoria de emergencia para el municipio de Sinaloa, en el estado de Sinaloa, por las afectaciones causadas por ... «RadioFórmula, sept 16»
2
Un hombre murió durante tormenta severa en Camagüey
Una persona murió durante una tormenta severa en Camagüey, que también provocó daños en unas 200 viviendas, y afectó circuitos eléctricos, telefónicos y ... «Martí Noticias, sept 16»
3
Severa González: “Las obras en Puerto Mayor están paralizadas ...
Estas declaraciones de Severa González vienen después de que el secretario general del PSOE en la Región de Murcia y portavoz del Grupo Parlamentario ... «eldiario.es, août 16»
4
Emiten emergencia en Chiapas y Q.Roo por lluvia severa
La Secretaría de Gobernación publicó dos declaratorias de emergencia por lluvia severa ocurrida en los municipios de Palenque y Tecpatán del Estado de ... «El Universal, août 16»
5
Niña wayúu murió en Barranquilla por desnutrición severa
Además de la desnutrición severa, el cuerpo de la menor presentaría signos de abuso sexual. Cuando la niña llegó al hospital en el departamento del Atlántico ... «ElEspectador.com, août 16»
6
Declaran desastre natural en 29 municipios de Puebla por lluvia ...
La Secretaría de Gobernación (Segob) emitió la declaratoria de desastre natural por lluvia severa en 29 municipios del estado de Puebla, ocurrida los días 5 y ... «La Jornada en linea, août 16»
7
Segob declara emergencia para 87 municipios de Veracruz por ...
La Secretaría de Gobernación emitió una Declaratoria de Emergencia para 87 municipios de Veracruz por lluvia severa y movimiento de ladera, e inundación ... «Noticias MVS, août 16»
8
Primer medicamento experimental contra el asma severa en 20 años
Una píldora experimental contra el asma severa puede ser el primer nuevo medicamento efectivo contra esa enfermedad en cerca de veinte años, según los ... «20minutos.es, août 16»
9
La pobreza severa castiga ya a 1,4 millones de niños en España
La mejora de los indicadores macroecómicos no la perciben los niños españoles. La pobreza infantil severa sigue creciendo. El año pasado, cerca de 1,4 ... «El Periódico, juil 16»
10
Implante coclear, alternativa para menores con sordera severa
CIUDAD DE MÉXICO.- El implante coclear es una alternativa para aquellos menores de edad que sufren sordera severa o profunda, afirmó la subdirectora de ... «POSTA, juin 16»

IMAGES SUR «SEVERA»

severa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Severa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/severa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z