Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sicalíptico" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SICALÍPTICO EN ESPAGNOL

si · ca · líp · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SICALÍPTICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sicalíptico est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SICALÍPTICO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sicalíptico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Zarzuela sicalíptica

Zarzuela sicalíptica

Zarzuela sicalíptica, type de zarzuela de la cour populaire qui se caractérise par ses dialogues pleins d'insinuations et de connotations sexuelles, de chants d'arômes épicés et d'enchevêtrements de cour de vaudeviles, et présente parfois des éléments d'opérette, de magazine et même de cuplé qui était à la mode au cours de la Premier tiers du 20ème siècle. L'exemple le plus célèbre est la Cour du Pharaon. L'origine du terme provient du grec σῦκον, fig, et ἄλειψις, l'onction, le frottement, ce qui signifie la malice sexuelle, le mal érotique. Zarzuela sicalíptica, tipo de zarzuela de corte popular que se caracteriza por sus diálogos llenos de insinuaciones y connotaciones sexuales, canciones de aroma picante y enredos de corte vodevilesco y en ocasiones presenta elementos de opereta, revista, e incluso cuplé que estuvo de moda durante el primer tercio del siglo XX. El más famoso ejemplo es La Corte de Faraón. El origen del término proviene del griego σῦκον, higo, y ἄλειψις, acción de untar, frotar, significando Malicia sexual, picardía erótica.

définition de sicalíptico dans le dictionnaire espagnol

La définition de sicalíptico dans le dictionnaire est synonyme de sicalipsis. En el diccionario castellano sicalíptico significa perteneciente o relativo a la sicalipsis.
Cliquez pour voir la définition originale de «sicalíptico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SICALÍPTICO


antiepiléptico
an·tie·pi·lép·ti·co
antiséptico
an·ti·sép·ti·co
apocalíptico
a·po·ca·líp·ti·co
aséptico
sép·ti·co
críptico
críp·ti·co
díptico
díp·ti·co
electroóptico
e·lec·tro·óp·ti·co
elíptico
líp·ti·co
epiléptico
e·pi·lép·ti·co
escéptico
es·cép·ti·co
euroescéptico
eu·ro·es·cép·ti·co
neuroléptico
neu·ro·lép·ti·co
óptico
óp·ti·co
organoléptico
or·ga·no·lép·ti·co
panóptico
pa·nóp·ti·co
políptico
po·líp·ti·co
séptico
sép·ti·co
sináptico
si·náp·ti·co
sinóptico
si·nóp·ti·co
tríptico
tríp·ti·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SICALÍPTICO

sic
sicalipsis
sicambra
sicambro
sicamor
sicana
sicano
sicario
siciliana
siciliano
sicionia
sicionio
siclo
sicoactivo
sicoanálisis
sicoanalítico
sicodélico
sicofanta
sicofante
sicofísica

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SICALÍPTICO

analéptico
artístico
asiático
atlántico
atlético
automático
cataléptico
ptico
crítico
diagnóstico
dispéptico
doméstico
eclíptico
estíptico
eupéptico
fonóptico
plástico
político
práctico
turístico

Synonymes et antonymes de sicalíptico dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SICALÍPTICO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sicalíptico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sicalíptico

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SICALÍPTICO»

sicalíptico erótico escabroso obsceno picante pícaro sensual sexual verde zarzuela sicalíptica tipo corte popular caracteriza diálogos llenos insinuaciones connotaciones sexuales canciones aroma enredos perteneciente relativo sicalipsis anécdotas dichos ilustraciones locuciones ignorancia sicalíptico según relacionado excita lujuria entiende literatura rayana obscenidad poca vergüenza pasatiempo comico político media palabra humorada cómico lírica chispazo îni negocio endereza entremés deshabillé asómate ventana fenómeno locas postín ambiguos lolita buscadora maría moliner adjetivo viene cultismo burlesco mostrenco posiblemente nacido entre vapores etílicos tertulia literaria madrileña

Traducteur en ligne avec la traduction de sicalíptico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SICALÍPTICO

Découvrez la traduction de sicalíptico dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sicalíptico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sicalíptico» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

sicalíptico
1325 millions de locuteurs

espagnol

sicalíptico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sicaliptic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sicalíptico
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sicalíptico
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sicalíptico
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sicalíptico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sicalíptico
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sicalíptico
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sicalíptico
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sicalíptico
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sicalíptico
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sicalíptico
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sicalíptico
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sicalíptico
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sicalíptico
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sicalíptico
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sicalíptico
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sicalíptico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sicalíptico
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sicalíptico
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sicalíptico
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sicalíptico
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sicalíptico
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sicalíptico
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sicalíptico
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sicalíptico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SICALÍPTICO»

Le terme «sicalíptico» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.097 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sicalíptico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sicalíptico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sicalíptico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SICALÍPTICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sicalíptico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sicalíptico» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sicalíptico en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SICALÍPTICO»

Découvrez l'usage de sicalíptico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sicalíptico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de anécdotas, dichos, ilustraciones, locuciones ...
379 Ignorancia Sicalíptico y Sicalipsis. Según el Diccionario, sicalíptico es «lo perteneciente o relacionado a la sicalipsis, y lo erótico, que excita la lujuria». Por sicalipsis se entiende «la literatura erótica rayana en la obscenidad».
Rubén Gil, 2006
2
Las locas de postín; Los ambiguos; Lolita buscadora de ...
Según el Diccionario del Uso del Español de María Moliner, el adjetivo « sicalíptico» viene a ser un cultismo burlesco y mostrenco (posiblemente nacido entre los vapores etílicos de una tertulia literaria madrileña) derivado del substantivo ...
Alvaro Retana, Maite Zubiaurre, Audrey Harris, 2013
3
Glosario panhispánico del amor y del sexo
Gerardo Muñoz Lorente. nographos «el que describe la prostitución», de porne « prostituta» y grapho «escribir». En los diccionarios de sinónimos figuran sicalipsis y sicalíptico/ca como tales de pornografía y pornográfico/ca, respectivamente.
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
4
20th Century
After 1904, the género ínfimo on the international music hall model took firm root in Madrid promoted by an exotic neologism: sicalíptico. There are three different stories of the origin of this peculiar term and its diffusion, but in essence it is a ...
5
Formas breves del relato: Coloquio Casa de ...
En 1919 el archivero Federico Ruiz Morcuende en la nota "Sicalíptico y sicalipsis ", RFE, VI, 1919, p. 394, rebatía cualquier etimología u origen griego para esa arbitraria troquelación con un "significado medio entre la relativa inocencia de lo  ...
Yves-René Fonquerne, Aurora Egido, 1986
6
Triunfo
»La galería de lo sicalíptico va desde la pulga de la Chelito a la mantequilla del último tango.» -Hay una intoxicación ideológica de la nieve, que la derecha. que alií comienza/teriíiiha mi carrera de pregonero, y por eso les meto ahora, con ...
7
Geografías del teatro en América Latina: Un relato histórico
México influiría en otros países en el sentido, oportunidad y estructura de la revista política, y como el país ha tenido una larga tradición en espectáculos frívolos, también exportó el género sicalíptico –espectáculos de picardía erótica– con ...
Marina Lamus Obregón, 2014
8
Barón Biza: El secreto mejor guardado de la historia argentina
El adjetivo “sicalíptico” (del griego sykon, que designa tanto al higo como a la vulva, y del también griego aleiptikós, que alude a los excitantes) comenzó a ser utilizado, habitualmente con ánimo de desdén, a comienzos del siglo XX.
Christian Ferrer,, 2012
9
Malas lenguas
CANTO SICALÍPTICO Si pudiera volar hasta tus nalgas me alzaría como el viento de una tarde de hojas coronadas bajo el sol a libarte el lecho de valles y sombras de fuego en tu fiesta para que desates tus bestias dulces tus bestias ...
Sergio Laignelet, 2005
10
Anales del cine en México, 1895-1911: Volume 7, Part 1
Monólogo benavent i no "Un cuento inmortal" por el actor José Galeno. Final de tanda por la bailarina y coupletiste Encarnación Hurtado "La Malaguefttta ". Segunda tanda. Zarzuela " El monstruo sicalíptico". Final de Tanda con el número de ...
Juan Felipe Leal, Eduardo Barraza, Carlos Arturo Flores Villela, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SICALÍPTICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sicalíptico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¡Bien por la tasa básica pasiva!
El margen de intermediación también era sicalíptico. En enero, 2013, la activa promedio era 20,48% y la pasiva 6,49% (bruta). El margen golpeaba 14 puntos. «La Nación Costa Rica, sept 16»
2
Ceremonia de coronación de la reina madre
... que voluntariamente ha elegido instalarse en la postmortalidad- se realizará una felación masiva al histérico gordo sicalíptico de temperamento inflamable en ... «PR Noticias, sept 16»
3
Todos estaban aquí
... mientras una compañera de estudios se contorsionaba sobre una mesa llena de botellas y nadie atendía su baile sicalíptico; también me burlé de los amigos ... «El Universal, août 16»
4
Virginidad y política
Bastaría con un ejemplo nada sicalíptico y que no escandalizaría a un adolescente, cuyas experiencias dejan muy atrás nuestras simplezas de chicos más ... «Bez, juil 16»
5
Assayas escribe el guión para la nueva de Polanski
A sus 82 años, tras darse a lo sicalíptico con Venus in Fur y ahora que su proyecto de rodar un filme sobre el caso Dreyfus parece en dique seco, el cineasta ... «Revista Cinemania, juil 16»
6
Bienvenid@sa Erotikaland, el primer parque erótico festivo (y sexual ...
... confesó Matheus Erler, miembro del partido democristiano de Piracicaba –región que acogerá este sicalíptico proyecto,- y mostró su preocupación de que ... «20minutos.es, mai 16»
7
Los Guionistas, nuevo cómic de Moratha y Roberto Malo
Un tebeazo de película, divertido y sicalíptico. Con prólogo de Jorge Asín. Y con las colaboraciones especiales de Chema Cebolla, Xcar Malavida, Carlos ... «IGN España, mai 16»
8
Cuplé sicalíptico con De la Puríssima
El cuplé como relación entre lo antiguo y lo nuevo, entre épocas aparentemente lejanas, pero que no lo son tanto. Ellos se definen como un nuevo concepto en ... «Cadena SER, mai 16»
9
Chicas guapas y chistes picantes
... aún mudo, ganaba públicos y los empresarios teatrales se adentraron por el género sicalíptico, previo a la revista, lleno de chicas guapas y textos picantes. «La Nueva España, avril 16»
10
Cine: el sexo se hace
... perversiones y demás maneras de entender el placer físico sexual se dan la mano (y otras cosas) en una película de sketches que remite mucho al sicalíptico ... «FOTOGRAMAS, mars 16»

IMAGES SUR «SICALÍPTICO»

sicalíptico

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sicalíptico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sicaliptico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z