Téléchargez l'application
educalingo
siniestra

Signification de "siniestra" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SINIESTRA

La palabra siniestra procede del latín sinister, -tri.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SINIESTRA EN ESPAGNOL

si · nies · tra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SINIESTRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Siniestra peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SINIESTRA EN ESPAGNOL

définition de siniestra dans le dictionnaire espagnol

La définition de sinister dans le dictionnaire est sinistre.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SINIESTRA

ambidiestra · costra · demuestra · diestra · fenestra · finiestra · hijastra · hiniestra · indiestra · lastra · madrastra · maestra · menestra · ministra · muestra · nuestra · orquestra · palestra · riestra · viceministra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SINIESTRA

singspiel · singular · singularia tántum · singularidad · singularización · singularizar · singularmente · singulto · sinhueso · sínica · sínico · siniestrado · siniestralidad · siniestramente · siniestro · sinistrorso · sinjusticia · sinnúmero · sino · sinoble

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SINIESTRA

abuelastra · aspidistra · balaustra · castra · claustra · fistra · hermanastra · jostra · ostra · piastra · pilastra · poetastra · pollastra · rastra · riostra · ristra · sastra · superministra · zarrapastra · zoroastra

Synonymes et antonymes de siniestra dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SINIESTRA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «siniestra» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SINIESTRA»

siniestra · izquierda · mano · zurda · bunkers · acordes · ventanilla · diestra · dama · francesa · siniestro · misterio · computadora · siniestra · when · invisible · gang · makes · computer · greeting · cards · raise · money · invite · author · school · they · solve · mystery · name · mirada · espía · imperfecto · telaraña · vladimiro · comentarios · sobre · arte · política · coalición · diplomacia · ventana · wealthy · pasadena · widow · with · mean · streak · missing · daughter · past · gold · coin · worth · small · fortune · elements · quite · until · marlowe · discovers · evidence · murder · rape · blackmail · worst · kind · buenos · aires · cuentos · terror · espanto · desolación · sinister · año · triple · antesala · infierno · argentina · violencia · como · resto · américa · latina · estado · unida · historia · desde · inicios · camino · nación · independiente · mitad ·

Traducteur en ligne avec la traduction de siniestra à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SINIESTRA

Découvrez la traduction de siniestra dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de siniestra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «siniestra» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

险恶
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

siniestra
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Sinister
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भयावह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شرير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

зловещий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sinistro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অশুভ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sinistre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jahat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sinister
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不吉
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불길한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

serem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

độc ác
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கெட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भयानक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uğursuz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sinistro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

złowrogi
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зловісний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sinistru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαίσιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sinistere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sinister
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skummel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de siniestra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SINIESTRA»

Tendances de recherche principales et usages générales de siniestra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «siniestra».

Exemples d'utilisation du mot siniestra en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SINIESTRA»

Citations et phrases célèbres avec le mot siniestra.
1
Carlo Bini
Sólo el dolor es el rey eterno de la tierra, y la suerte da con la siniestra y arrebata con la diestra.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SINIESTRA»

Découvrez l'usage de siniestra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec siniestra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Misterio de la Computadora Siniestra
When the Invisible Inc gang makes computer greeting cards to raise money to invite an author to school, they solve the mystery of the author's real name.
Elizabeth Levy, 2001
2
La Ventana Siniestra (1942)
A wealthy Pasadena widow with a mean streak, a missing daughter-in-law with a past, and a gold coin worth a small fortune--the elements don't quite add up until Marlowe discovers evidence of murder, rape, blackmail, and the worst kind of ...
Raymond Chandler, 2003
3
Siniestra / Sinister
Año 336 d.c.
Javier Arriero, Javier Arriero Retamar, 2010
4
La siniestra Triple A: Antesala del infierno en la Argentina
La violencia en Argentina, como en el resto de América Latina, ha estado unida a su historia desde los inicios de su camino como nación independiente.
Gabriel Glasman, 2011
5
Quaresmas de las tres ferias mayores, 2
Y si dan un dinero, ó maravedí ; quémetafi- ficos fon, aplicando la mano siniestra a dividir, y apartar los reales , y dar el maravedí á los pobres'.No practican esto con los ricos. 88 Repiro el texto de arriba: v> . ' " Quando hazes 3 los pobres ...
Damián de la Virgen, 1725
6
LOS DIALOGOS DE AMOR
Pero el filosofo Aristóteles, confirmando ser el cíelo vn animal Opinión del perf eto díze : que no solamente tiene estas acerca delúdelo* ^os Partes de animal, que son diestra y siniestra, pero que también, aliende destas, tiene las otras partes ...
León Hebreo, 2009
7
Ceremonial según las reglas del Misal Romano ...Ritual ...
(ò con ambas, fi pudiere) hasta la partira por la parte de abaxo una tierra,y en habiéndose levantado, partícula pequeña de dicha mitad, tomará la Hostia , para dividirla, que quedó en la siniestra íobre el según se advierte en el §. siguiente.
Alexandro ZUAZO, 1753
8
Estrellas de lodo y miedo
La hoja siniestra es aquella que se revela al poeta cuando por fin sale el verso y se pone negra La hoja siniestra se revela al poeta cuando por fin sale el verso y pone La hoja siniestra se revela al poeta cuando sale el verso hoja siniestra ...
Ivan Leroy, 2004
9
Directorio de Sacrificantes: Instrucción teórico-práctica ...
El Celebrante después de haber beíado el Altar , vuelve un poco el rostro ázia el lado de la Epístola , entre tanto el Diácono toma del Thuriferatio la Naveta , y teniéndola en la mano siniestra » de modo , que fu abertura mire ázia el ...
Fermín de Irayzos, 1757
10
Los Dialogos de Amor de Leon Hebreo
partes del animal, diestra, y siniestra,mas q aun vitra destas, tiene las otras partes del animal perfecto: es a saber,dclante y detrás, que es la cara y las espaldas, alto y baxo,q es cabeça y pies,porq en el animal , fe halla diuididasy differctes ...
Lleó, 1593

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SINIESTRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme siniestra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Annabelle 2', primer tráiler de los orígenes de la siniestra muñeca ...
Parece que en 'Annabelle 2' conoceremos los orígenes de la siniestra muñeca de porcelana, ya que su historia girará alrededor de un fabricante de muñecos ... «Blog de cine, sept 16»
2
La siniestra historia de la isla de Hawái en la que eran confinados ...
La siniestra historia de la isla de Hawái en la que eran confinados los enfermos de lepra. Beatriz Díez (@bbc_diez) BBC Mundo, Los Ángeles. 7 septiembre ... «BBC Mundo, sept 16»
3
Presencia Siniestra: el suspenso llega al cine con Naomi Watts ...
Los seguidores del thriller psicológico tendrán una nueva aventura en el cine. Se trata de la película “Presencia Siniestra”, dirigida por Farren Blackburn. «La Prensa, août 16»
4
'Dismaland': la recreación más siniestra y deprimente de Disneyland
El artista callejero Banksy recreó en una ciudad británica su propia versión de Disneyland, de la manera más siniestra que puedas imaginar. Una reivindicación ... «Antena 3 Cine - SE ESTRENA, août 16»
5
1996: Nace ruta siniestra de los “logros” morados
Todo el país recuerda al “Frente Patriótico” del PLD y Joaquín Balaguer en 1996 con el célebre “camino nuevo”, que facilitó al PLD llegar al poder, en el inicio ... «Listín Diario, juil 16»
6
Una "guerra de selfies" siniestra: paramédicos se fotografiaban con ...
Ambos son del estado de Florida. En total las imágenes muestran a 41 víctimas diferentes. Algunas de ellas murieron horas después de ser atendidas. «Infobae.com, juil 16»
7
La bella, pero siniestra, nieve rosa
Cuando hablamos de nieve, navidad o invierno a nuestras mentes viaja una imagen prototípica: todo vestido de blanco. Ahora imagínate que, en lugar de ... «La Vanguardia, juin 16»
8
Comienzan las obras para acabar con la curva más siniestra de la ...
Una empresa de León ha comenzado a acometer por 188.000 euros la desaparición de este punto negro en la N-120 entre León y Astorga, que estaría ... «ileon.com - Información de León, juin 16»
9
La siniestra trama del hombre que cruzó EE.UU. para matar a su ...
La siniestra trama del hombre que cruzó EE.UU. para matar a su profesor en la universidad de Los Ángeles. Beatriz Díez BBC Mundo, Los Ángeles, @bbc_diez. «BBC Mundo, juin 16»
10
La maquinaria siniestra
La maquinaria siniestra. SEGUIR. Jazmín Carbonell. LA NACION. Viernes 20 de mayo de 2016. El trío en cuestión. Foto: Prensa. 0. La fundación / Dramaturgia: ... «LA NACION, mai 16»

IMAGES SUR «SINIESTRA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Siniestra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/siniestra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR