Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "socairero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOCAIRERO

La palabra socairero procede de socaire.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SOCAIRERO EN ESPAGNOL

so · cai · re · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOCAIRERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Socairero est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SOCAIRERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «socairero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de socairero dans le dictionnaire espagnol

La définition de socairero dans le dictionnaire espagnol signifie entre les marins, qui essaient d'éviter de remplir leurs obligations. En el diccionario castellano socairero significa entre marineros, remolón que procura eludir el cumplimiento de sus obligaciones.

Cliquez pour voir la définition originale de «socairero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOCAIRERO


aventurero
a·ven·tu·re·ro
barrero
ba·rre·ro
basurero
ba·su·re·ro
borrero
bo·rre·ro
cabrero
ca·bre·ro
camarero
ca·ma·re·ro
carrero
ca·rre·ro
febrero
fe·bre·ro
ferrero
fe·rre·ro
florero
flo·re·ro
forero
fo·re·ro
guerrero
gue·rre·ro
herrero
he·rre·ro
letrero
le·tre·ro
librero
li·bre·ro
obrero
bre·ro
potrero
po·tre·ro
sombrero
som·bre·ro
tesorero
te·so·re·ro
torero
to·re·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOCAIRERO

soca
socaire
socaliña
socaliñar
socaliñera
socaliñero
socalzar
socapa
socapar
socapiscol
socar
socarra
socarrar
socarrén
socarrena
socarrina
socarro
socarrón
socarrona
socarronamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOCAIRERO

agorero
alfarero
azorero
azucarero
cantarero
chatarrero
costurero
guitarrero
lebrero
maderero
manufacturero
palabrero
pedrero
postrero
rastrero
sepulturero
sobrero
sombrerero
terrero
torrero

Synonymes et antonymes de socairero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOCAIRERO»

socairero entre marineros remolón procura eludir cumplimiento obligaciones maritimo ademas voces marinero holgazan skull scull atmósfera cariz cielo rocket cohete sail sosobre scraper monterilla slab capa briolin slack rope seno cabo uvater repunte marea marítimo además skipper patrón capilan barco mercante skulk tomar mamar socaire rairarsc skulker holgazán código general señales para marina guerra spain ministerio sobrio quot socairero socarron safl socapa sociable safo sociedad socio safó socorra socorre socorrer definiciones skining skin shlp cairarse camiseta vele ship nuevo lengua castellana arreglado sobre náu lienc boye trabajo socaliña ardid saca debe socaliñar emplear socaliñas socalisear valerse socalisko topónimos blasones trofeos

Traducteur en ligne avec la traduction de socairero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOCAIRERO

Découvrez la traduction de socairero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de socairero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «socairero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

socairero
1325 millions de locuteurs

espagnol

socairero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Socairero
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

socairero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

socairero
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

socairero
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

socairero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

socairero
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

socairero
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

socairero
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

socairero
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

socairero
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

socairero
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

socairero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

socairero
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

socairero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

socairero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

socairero
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

socairero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

socairero
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

socairero
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

socairero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

socairero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

socairero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

socairero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

socairero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de socairero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOCAIRERO»

Le terme «socairero» est très peu utilisé et occupe la place 84.875 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «socairero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de socairero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «socairero».

Exemples d'utilisation du mot socairero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOCAIRERO»

Découvrez l'usage de socairero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec socairero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...
Marinero holgazan, socairero. Skull. V. Scull. Sky. Atmósfera, cariz y cielo. Sky rocket. Cohete. Sky Sail. Sosobre. Sky scraper. Monterilla. Slab. Capa. Slab line. Briolin. Slack of a rope. Seno de un cabo. Slack uvater. Repunte de la marea.
José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865
2
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
Skipper. Patrón, capilan de barco mercante. Skulk. (To) Tomar, mamar socaire: aso- rairarsc (el socairero). Skulker. Marinero holgazán, socairero Skull. V. Scull. Sky. Atmósfera, cariz y cielo. Sky rocket. Cohete. Sky sail. Sosobre. Sky scraper.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
3
Código general de Señales para uso de la marina de guerra
Spain. Ministerio de Marina. SOL - 7a/$.Sobrio. 7a/"6.Socaire. 7afS. Socairero. 7o/9.Es muy socairero. 8a/O.Socarron. Safl. Socapa. 8o/2.Sociable. Safo. Sociedad. 80/4. Socio. Safó. Socorra. 8a [Q. Socorra V. Safl. Socorre. 8o/9. Socorrer.
Spain. Ministerio de Marina, 1867
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Skining. V. Skin. Skipper. V. Shlp boy. Skulk (To). Tomar, mamar socaire: aso— cairarse (el socairero"). Skulker. Marinero holgazán , socairero. Skull. V. Scull. Sky. Atmósfera , cariz y cielo. Sky rocket. Cohete. Sky scraper. Monterilla. SL Slab.
‎1831
5
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Camiseta de vele. Skining. V. Skin. Skipper. V. Ship boy. Skulk (To). Tomar , mamar socaire ; aso— cairarse (el socairero). Skulker. Marinero holgazán , socairero, Skull. V. Scull. Sky. Atmósfera , cariz y cielo. Sky rocket. Cohete. Sky scraper.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
6
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Socairero, ni. náu. El marinero que lienc el socaire. || fia. El remolón que boye del trabajo. Socaliña, (. Ardid cou que se saca ú uno lo que no debe dar. Socaliñar, a. Emplear socaliñas. SocaliSear. n. Valerse de socaliñas. SocaliSko. m.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
7
Los topónimos: sus blasones y trofeos (la toponimia mítica)
Bobia, 161 Bobia, La, 161 Bobiu, El, 161 Bocairent, 160 Socairero, 161 Bonga, La, 119 Bonilla, 174 Bonillo, 174 Bonnabe, 160 Boñar, 173 Boñuelos, 174 Boquiñeni, 65, 160 Bordón, 149 Bormate, 80 Borníes, 80 Bórmida, 80 178 Bormio, ...
Alvaro Galmés de Fuentes, 2000
8
Karaí, el héroe: mitopopeya de un zafio que fue en busca de ...
Ka- raí' era un hombre responsable y de bien, aunque pecara a veces de socairero y mentecato. Era sobre todo un hombre religioso, capaz de someterse a la más severa privación cuando lo hallara menester. Rápido aprendieron ambos ...
Adolfo Colombres, 1988
9
Compendio del diccionario nacional de la lengua española
socairero, ra. Marinero que tiene el socaire. || Remolón que huye del trabajo. socaliña, f. Cualquier ardiz, artimaña con que se saca á alguno lo que no eslá obligado á dar. socaliñar, a. Sacar á alguno con artificio alguna cosa que no está  ...
R. J. Domínguez, 1852
10
Diccionario marino español-inglés para uso del colegio naval
Spirketing. Sobreyugo. The helm-port-transom. Socaire de un cabo (cobrar el). Tohold-on. — Es tar alsocaire de la tierra.To be underthe lee ofthe land. Socairero. Idler. Socos (arriar las gavias sobre los). To strike the top-sails upon the cap.
Juan José MARTINEZ de ESPINOSA y TACON, 1849

IMAGES SUR «SOCAIRERO»

socairero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Socairero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/socairero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z