Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "socapar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOCAPAR EN ESPAGNOL

so · ca · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOCAPAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Socapar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE SOCAPAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «socapar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de socapar dans le dictionnaire espagnol

La définition de socapar dans le dictionnaire est de cacher les fautes des autres. En el diccionario castellano socapar significa encubrir faltas ajenas.

Cliquez pour voir la définition originale de «socapar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE SOCAPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo socapo
socapas / socapás
él socapa
nos. socapamos
vos. socapáis / socapan
ellos socapan
Pretérito imperfecto
yo socapaba
socapabas
él socapaba
nos. socapábamos
vos. socapabais / socapaban
ellos socapaban
Pret. perfecto simple
yo socapé
socapaste
él socapó
nos. socapamos
vos. socapasteis / socaparon
ellos socaparon
Futuro simple
yo socaparé
socaparás
él socapará
nos. socaparemos
vos. socaparéis / socaparán
ellos socaparán
Condicional simple
yo socaparía
socaparías
él socaparía
nos. socaparíamos
vos. socaparíais / socaparían
ellos socaparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he socapado
has socapado
él ha socapado
nos. hemos socapado
vos. habéis socapado
ellos han socapado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había socapado
habías socapado
él había socapado
nos. habíamos socapado
vos. habíais socapado
ellos habían socapado
Pretérito Anterior
yo hube socapado
hubiste socapado
él hubo socapado
nos. hubimos socapado
vos. hubisteis socapado
ellos hubieron socapado
Futuro perfecto
yo habré socapado
habrás socapado
él habrá socapado
nos. habremos socapado
vos. habréis socapado
ellos habrán socapado
Condicional Perfecto
yo habría socapado
habrías socapado
él habría socapado
nos. habríamos socapado
vos. habríais socapado
ellos habrían socapado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo socape
socapes
él socape
nos. socapemos
vos. socapéis / socapen
ellos socapen
Pretérito imperfecto
yo socapara o socapase
socaparas o socapases
él socapara o socapase
nos. socapáramos o socapásemos
vos. socaparais o socapaseis / socaparan o socapasen
ellos socaparan o socapasen
Futuro simple
yo socapare
socapares
él socapare
nos. socapáremos
vos. socapareis / socaparen
ellos socaparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube socapado
hubiste socapado
él hubo socapado
nos. hubimos socapado
vos. hubisteis socapado
ellos hubieron socapado
Futuro Perfecto
yo habré socapado
habrás socapado
él habrá socapado
nos. habremos socapado
vos. habréis socapado
ellos habrán socapado
Condicional perfecto
yo habría socapado
habrías socapado
él habría socapado
nos. habríamos socapado
vos. habríais socapado
ellos habrían socapado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
socapa (tú) / socapá (vos)
socapad (vosotros) / socapen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
socapar
Participio
socapado
Gerundio
socapando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOCAPAR


atrapar
a·tra·par
capar
ca·par
chapar
cha·par
decapar
de·ca·par
derrapar
de·rra·par
desencapar
de·sen·ca·par
destapar
des·ta·par
empapar
em·pa·par
encapar
en·ca·par
enchapar
en·cha·par
escapar
es·ca·par
grapar
gra·par
napar
na·par
papar
pa·par
pinsapar
pin·sa·par
rapar
ra·par
solapar
so·la·par
tapar
ta·par
traslapar
tras·la·par
yapar
ya·par

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOCAPAR

soca
socaire
socairero
socaliña
socaliñar
socaliñera
socaliñero
socalzar
socapa
socapiscol
socar
socarra
socarrar
socarrén
socarrena
socarrina
socarro
socarrón
socarrona
socarronamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOCAPAR

achulapar
agachapar
agazapar
aguarapar
arrapar
asolapar
atapar
contrapar
desatapar
deschapar
desengrapar
desguapar
despapar
engrapar
engualdrapar
enguarapar
entrapar
llapar
sorrapar
zapar

Synonymes et antonymes de socapar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOCAPAR»

socapar encubrir faltas ajenas vamos conjugar scuole superiori quedarse sereno lloviznar serruchar tener relaciones sexuales sindicar inculpar singar sobajear sobar sobas masaje coba socaí apretar socarse emborracharse socolar limpiar tierra nbsp conjugación verbos morfología sobrexponer socaliñar socalzar socar socarrar socavar sociabilizar cien razones dejé expansionismo feudal armas sólo para defender mugas abierto europa sensible corrientes reformadoras iglesia fueron ello acusados herejes mejor desafueros sometían kipu compañero lucio gutiérrez coronel jorge brito hizo llamado policía

Traducteur en ligne avec la traduction de socapar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOCAPAR

Découvrez la traduction de socapar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de socapar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «socapar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

socapar
1325 millions de locuteurs

espagnol

socapar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Socapar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

socapar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

socapar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

socapar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

socapar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

socapar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

socapar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

socapar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

socapar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

socapar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

socapar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

socapar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

socapar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

socapar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

socapar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

socapar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

socapar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

socapar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

socapar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

socapar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

socapar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

socapar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

socapar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

socapar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de socapar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOCAPAR»

Le terme «socapar» est très peu utilisé et occupe la place 85.277 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «socapar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de socapar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «socapar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOCAPAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «socapar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «socapar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot socapar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOCAPAR»

Découvrez l'usage de socapar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec socapar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
... quedarse al sereno; lloviznar serruchar tener relaciones sexuales sindicar inculpar singar tener relaciones sexuales sobajear sobar sobas dar masaje; dar coba socapar encubrir socaí apretar socarse emborracharse socolar limpiar la tierra ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
2
La conjugación de verbos en español y su morfología
62 reg. sobrexponer...................489 socaliñar..................... 62 reg. socalzar............... .............424 socapar........................62 reg. socar .................................469 socarrar...... ................. 62 reg. socavar........................62 reg. sociabilizar ......................424 ...
Francisco J. Carreras Riudavets
3
Cien razones por las que dejé de ser español
ni expansionismo feudal. Armas, sólo para defender las mugas. Abierto a Europa y tan sensible a las corrientes reformadoras de la Iglesia que fueron por ello acusados de herejes, por mejor socapar los desafueros a los que los sometían.
Jose Mari Esparza, 2006
4
Kipu 43
El ex compañero de armas de Lucio Gutiérrez, el coronel Jorge Brito, hizo un llamado a la Policía y a las Fuerzas Armadas a defender los intereses del pueblo y "no socapar la traición del Jefe de Estado". Paralelamente, unos 150 indígenas  ...
Abya-Yala
5
Conjugación de los verbos: Manual práctico
3 Sobreseer 38 Sobresembrar 53 Sobresolar 61 Sobrestimar 1 Sobrevenir 45 Sobreverterse 42 Sobrevestir 52 Sobrevivir 3 Sobrevolar 61 Sobrexceder 2 Sobrexcitar 1 Socaliñar 1 Socalzar 9(1) Socapar 1 Socarrar 1 Socavar 1 Socializar 9(1) ...
Guillermo Suazo Pascual, 1994
6
Positivismo normativo y derecho internacional
Sin que en absoluto se pretenda socapar actos sediciosos y golpistas ni mucho menos consentir atrocidades contra la población humana, es un ejercicio jurídicamente sano hacer cuestión de la procedencia en derecho, dentro de los límites ...
Horacio Andaluz, 2005
7
Municipalización: diagnóstico de una década
... la población para el descongelamiento de los fondos municipales a contracorriente de las gestiones de los CV • Manipulación de conciencia ciudadana por alcaldes para socapar actos ilegales de municipios de denudantes denuncias por ...
8
Sexual Herria
Abierto a Europa y tan sensible a las corrientes reformadoras de la Igle- sia que fueron por ello acusados de herejía, por mejor socapar los desafueros a los que los sometían». En fin, un país que esgrime la unidad territorial para atra- par a ...
Itziar Ziga, 2011
9
Revista de Madrid
V aquí viene biePi y me haré c»rgo de una reflexión importante hecha ayer por el Señor Peña Aguayo; porque este modo de impugnar la legalidad de las elecciones tan general y vagamente , tiende á disminuir., 4 socapar el respeto que se ...
10
Correspondencia de la Legacion Mexicana en Washington ...
... socapar & Macon y dejar en libertad á los prisioneros tomados en ella. El Secretario de Guerra de este Gobierno, en un parte oficial dirigido al general Dix, dice que por haber ordenado el general Sherman al general Stoneman que se ...
Matías Romero, 1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOCAPAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme socapar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hay 17 casos de corrupción que no se aclaran en la CNS
“Vemos con mucho pesar cómo algunos dirigentes se prestan para socapar hechos irregulares. Como sector afiliado mayoritario vamos a tomar la delantera ... «El Deber, sept 16»
2
31 servidores se salvan de ser investigados
“Es negligencia, socapar la corrupción. Esto no se ve bien y hace ver que siempre hay gente que trata de ocultar información. Habría que investigar quienes ... «Diario Correo, août 16»
3
Caja Petrolera confirmó paro nacional indefinido en demanda de ...
... no queremos socapar ninguna corrupción, sino que queremos que se identifique la corrupción institucional sin que signifique esto la intervención de la Caja", ... «La Jornada, août 16»
4
Depósitos Aduaneros Bolivianos halla indicios de hurto y ordena ...
Queríamos llegar hasta la cabeza de la red, no vamos a socapar estos delitos”, aseveró. Aclaró que tiene 2.334 casos de mercancías en calidad de abandono y ... «eju.tv, août 16»
5
Kemel víctima de violencia machista y negligencia policial
A todas ésas hay que sumar a la protagonista de esta historia, que se vuelca contra el señor Kemel y decide socapar a su victimador. En el caso de ella la ... «Diario Pagina Siete, juil 16»
6
Dorado: “Presidente Morales, deje de socapar la corrupción en la ...
Luego de que la Caja Petrolera de Salud (CPS) publicara ayer una solicitada bajo el título “Ni déficit, ni quiebra, ni peligro de cierre”, aludiendo a denuncias ... «eju.tv, juil 16»
7
Posesionan a Henry Ara como nuevo Contralor
... encargo de cumplir sus funciones constitucionales de vigilar y controlar el adecuado uso de los recursos económicos del Estado, y no socapar la corrupción. «Correo del Sur, juil 16»
8
Después de redes sociales, Gobierno ahora apunta a los drones
... el exterior, así como lanzó acusaciones contra el ministro Romero por el maltrato a la Policía Boliviana y socapar trata de personas, corrupción y narcotráfico. «Red Erbol, mars 16»
9
Reyes Villa promueve desde Estados Unidos campaña por el 'No' al ...
... de Cochabamba, acusó a Morales de usar la justicia contra opositores y sobre todo “p/ (para) socapar y encubrir la #Corrupcion del #MAS #Achacollo” (sic), ... «La Razón, janv 16»
10
Realizarán auditoría a la Facultad de la Chiquitania
La autoridad remarcó “nosotros no vamos a socapar ninguna irregularidad, pero siempre respetando los derechos de los docentes y estudiantes, expresamos ... «eju.tv, nov 15»

IMAGES SUR «SOCAPAR»

socapar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Socapar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/socapar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z