QUE SIGNIFIE SOCARRENA EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «socarrena» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de socarrena dans le dictionnaire espagnol
La définition de socarrena dans le dictionnaire espagnol est creux, concavité. Un autre sens de socarrena dans le dictionnaire est également creux entre chaque deux bois d'un plancher ou d'un toit. La definición de socarrena en el diccionario castellano es hueco, concavidad. Otro significado de socarrena en el diccionario es también hueco entre cada dos maderos de un suelo o un tejado.
Cliquez pour
voir la définition originale de «socarrena» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOCARRENA»
Découvrez l'usage de
socarrena dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
socarrena et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
dexaba de seguir al Alferez Corral , é* 'íbamos debaxo de unas como socarrenas
, é concavidades que se hacian en el Peñol de trecho á trecho, á ventura de si
me encontraban algunos 'peñascos entre tanto que subia de socarrena á ...
Bernal Diaz del Castillo, 1796
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
SOCARREN ,ala , alero de tejado. Fr. Severonde, ó subgr onde. Lat.
Subgrandium.lt.Grondaja.V. alero y la destruc, de los Templ. por D. Pedro-
Campoman. Disert. 7. p. 1 1. SOCARRENA , O SOCARRENA , hendedura en el
fondo del navio.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
3
Apuntes de construcción II-III. II Estructuras de madera
... de la luz y canto adecuados, colocadas paralelas y uniformemente espaciadas
, con separación entre ejes de acuerdo con el tipo de entrevigado o socarrena a
realizar. muro o jácena vigueta crujía vigueta 7 muros / muros Jácena brocha!
Pascual Urbán Brotóns, 1996
4
Vocabulario medieval castellano
Baena, p. 1o5: con una paja de trygo vos cuydo socarrar todo. SOCARRENA,
cueva y escondrijo. Berceo, S. Mili., 192: asmaba esconderse el demonio en
alguna socarrena. Baena, p. 442: sy meteys en socarrena mi vallena. P. Esp.,
Perr.
Julio Cejador y Frauca, 1996
5
La vida de San Millán de la Cogolla
Asmava esconderse en qualque socarrena, * non fer ningún enojo a yantar niw a
cena; O irié Millán sue vía tener su ^arentena, R prendrié depués derecho,
doblarlis yé la pena. 193. Sant Millán revestido de los pannos sagrados,
echando ...
Gonzalo de Berceo, Brian Dutton, 1984
6
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Socarrón , m. Vn matois , un mefehant diffimulé qui cher cht fon ftulinttrefl, lequel
pendant qu'il donne des belles paroles , vosee trompe en fecretj, fonge-malice.
Socarronería, f. Matoiferie , fineffe, malice difft- mulée. Socarrena , он íbearrena, f
.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
7
Léxico de la construcción
Impropiamente, socarrena. SOCARRÉN. Parte del alero de un tejado que
sobresale de la pared. SOCARRENA. Hueco entre cada dos maderos o
elementos de un suelo o un tejado. SOCAVA. Acción y efecto de socavar. 2.
Alcorque.
8
Compendio del diccionario nacional de la lengua española
El ala del tejado que sobresale á la pared. socarrena, f. Hueco, concavidad, ¡
Hiérvalo. socarrena, f. Mar. Hendidura en el fondo del navio. socarrina, f.
Chamusquina. socava, f. La acción de socavar. II Hoyo que se hace alrededor de
la planta ...
9
Historiadores de Indias, 2 (Biblioteca Autores Españoles, 26)
... y por unas escopetas que soltaron, tuvimos arriba nuestras señas que nos
mandaban retraer; y con buen concierto, de socarrena en socarrena hajumos
abajo todos descalabrados y corriendo sangre, y las banderas rotas, y ocho
muertos; ...
10
Historiadores primitivos de Indias
... por unas escopetas que soltaron, tuvimos arriba nuestras señas que nos man-
' daban retraer; y con buen concierto, de socarrena en socarrena bajamos abajo
todos descalabrados y corriendo sangre, y las banderas rotas, y'ocho muertos; ...
Bernal Díaz del Castillo, Vedia, 1853
3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOCARRENA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
socarrena est employé dans le contexte des actualités suivantes.
L'hora del vermut
Són els anys del tasqueo, i de locals com El Jamón Canario, La Plata o la Sidrería Socarrena, del carrer de la Mercè. Cada barri va conèixer els seus propis ... «EL PAÍS Catalunya, mai 15»
Se quema una cuadra con 800 pacas de hierba
La socarrena comenzó a arder alrededor de las seis de la tarde y al lugar acudieron efectivos del Parque de Bomberos de Valdáliga y de la Guardia Civil. «El Diario Montanes, févr 15»
La arquitectura rural, reivindicada con un lápiz
... escasos medios económicos y preocupaciones mucho más acuciantes que cuidar de la arquitectura, sin embargo algunas de las casas socarrenas u hórreos ... «El Diario Montañés, nov 10»
