QUE SIGNIFIE SOSAÑAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «sosañar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de sosañar dans le dictionnaire espagnol
La définition de sosañar dans le dictionnaire est denostar, réprimande. Une autre signification de plonger dans le dictionnaire est aussi moqueuse, triche. La definición de sosañar en el diccionario castellano es denostar, reprender. Otro significado de sosañar en el diccionario es también mofar, burlar.
Cliquez pour
voir la définition originale de «sosañar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE SOSAÑAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sosaño
tú sosañas / sosañás
él sosaña
nos. sosañamos
vos. sosañáis / sosañan
ellos sosañan
Pretérito imperfecto
yo sosañaba
tú sosañabas
él sosañaba
nos. sosañábamos
vos. sosañabais / sosañaban
ellos sosañaban
Pret. perfecto simple
yo sosañé
tú sosañaste
él sosañó
nos. sosañamos
vos. sosañasteis / sosañaron
ellos sosañaron
Futuro simple
yo sosañaré
tú sosañarás
él sosañará
nos. sosañaremos
vos. sosañaréis / sosañarán
ellos sosañarán
Condicional simple
yo sosañaría
tú sosañarías
él sosañaría
nos. sosañaríamos
vos. sosañaríais / sosañarían
ellos sosañarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sosañado
tú has sosañado
él ha sosañado
nos. hemos sosañado
vos. habéis sosañado
ellos han sosañado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sosañado
tú habías sosañado
él había sosañado
nos. habíamos sosañado
vos. habíais sosañado
ellos habían sosañado
Pretérito Anterior
yo hube sosañado
tú hubiste sosañado
él hubo sosañado
nos. hubimos sosañado
vos. hubisteis sosañado
ellos hubieron sosañado
Futuro perfecto
yo habré sosañado
tú habrás sosañado
él habrá sosañado
nos. habremos sosañado
vos. habréis sosañado
ellos habrán sosañado
Condicional Perfecto
yo habría sosañado
tú habrías sosañado
él habría sosañado
nos. habríamos sosañado
vos. habríais sosañado
ellos habrían sosañado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sosañe
tú sosañes
él sosañe
nos. sosañemos
vos. sosañéis / sosañen
ellos sosañen
Pretérito imperfecto
yo sosañara o sosañase
tú sosañaras o sosañases
él sosañara o sosañase
nos. sosañáramos o sosañásemos
vos. sosañarais o sosañaseis / sosañaran o sosañasen
ellos sosañaran o sosañasen
Futuro simple
yo sosañare
tú sosañares
él sosañare
nos. sosañáremos
vos. sosañareis / sosañaren
ellos sosañaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sosañado
tú hubiste sosañado
él hubo sosañado
nos. hubimos sosañado
vos. hubisteis sosañado
ellos hubieron sosañado
Futuro Perfecto
yo habré sosañado
tú habrás sosañado
él habrá sosañado
nos. habremos sosañado
vos. habréis sosañado
ellos habrán sosañado
Condicional perfecto
yo habría sosañado
tú habrías sosañado
él habría sosañado
nos. habríamos sosañado
vos. habríais sosañado
ellos habrían sosañado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sosaña (tú) / sosañá (vos)
sosañad (vosotros) / sosañen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOSAÑAR»
Découvrez l'usage de
sosañar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
sosañar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Identidad y pluricentrismo lingüístico: hablantes canarios ...
1 .2 Términos dialectales que derivan de la evolución del significado de términos
generales del idioma, como el significado "tacaño" de mentecato y no solo el "
tonto falto de juicio" del español general; o sosañar con el significado de ...
Laura Morgenthaler García, 2008
2
Vocabulario medieval castellano
SOSAÑAR, reñir, burlarse, de süisännar(e). Cid, 1o2o: a todos sosañava. Berceo
, 5". Mill., 225: Sant Millan sosar. nul o ca violo errado. SOSAÑO, SOSSANNO,
denuesto, posv. de sosañar. Beeceo, S. Lor., 57: non dando a ninguno refierta
nin ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
3
A Concordance to Juan Ruiz Libro de Buen Amor
SORDOS SORIA S1229-1 A S 724-2 S 1836-3 S 1918,3 SontijAs S 723,2
SOSAÑADA S 1520-1 SOSAÑAR G 762-132 SOSAÑOS S1333-3 SOSEGAD 5-
14-2 SOSEGADA S 79.3 G 669-57. S 1871-4. S1417-4 SOSEGADAS S1609-3, ...
Rigo Mignani Mario A. Di Cesare George Fenwick Jones
4
El latín bíblico y el español medieval hasta el 1300: El ...
202. Nuestro autor conoce el pecado de los habitantes de Sodoma, que se llama
precisamente "vicio sodomítico" o sodomía: El vicio sodomítico con sus
abusiones (2373c) Sojavat (v. Josaphat). Sosañar. Del 1. bíb. subsannare, "
mofarse de", ...
Olegario García de la Fuente, 1986
5
Sobre la se[c]ta mahometana
... segudar (< lat. secutare): echar, arrojar, perseguir sergentes sergente:
sirviente, asistente sonsánanla sosañar (< lat. subsannare): burlarse, hacer
escarnio sumurgujado (< lat. submergere): sumergido, hundido terciar (< lat.
tergere) limpiar, ...
Pedro Pascual, Fernando González Muñoz, 2011
6
Las siete partidas del Don rey Alfonso el Sabio: contejados ...
Pero si el pecado fuese encobierto , como quier que su mayoral despues que lo
sopiese lo pueda amonestar et aun sosañar de parte de Dios , deciendol que
non se entremeta de haber aquel obispado á que lo esleyeron 4, con todo eso ...
7
Aproximación al diccionario de la negación
... dar mate, hacer MOFA, MorAkisEl, tornar el PELO, perchufar —ant.—,
PITORREARSE, QUEDARSE con, rechiflar[se], REÍRSE de, REMEDAR,
RlDlCULIZAR, poner en RIDÍCULO, tomar a RISA, dar soga, poner en SOLFA,
sosañar —ant.
Margarita Cundín Santos, 2000
8
Las Siete Partidas, Tomo I
Pero si el pecado fuese encubierto , como quier que su mayoral después que lo
sopiese lo pueda amonestar et aun sosañar de parte de Dios , decicndol que
non se entremeta de haber aquel obispado á que lo esleyeron ♢, con todo eso ...
9
Diccionario de la lengua castellana
V. 80XSACAHIRNT0. SOSACAR , v. a. ant. V. soatACAB. SOSAMENTE , adv.
Con sosería. SOSAÑ ADO, p. p. de sosakab. SOSAÑAR, v. a. ant. Mofar, burlar.
SOSAÑO.b. m. Mofa ó burla. SOSEGADAMENTE , adv. Sin alteración ó inquietud
.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Diccionario de la lengua castellana
AMONESTAR, v. a. Prevenir , advertir. Admone- re. part. i. tic. 5. 1. 32. Si el
pecado fuese encubierto su mayoral después que lo sopiese, , lo puede
amonestar , é aun sosañar de parte de Dios. amonestar. Publicar en la Iglesia al
tiempo de la ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
