Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sosegadamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOSEGADAMENTE EN ESPAGNOL

so · se · ga · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOSEGADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sosegadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SOSEGADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sosegadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sosegadamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire, l'anglais signifie calmement. En el diccionario castellano sosegadamente significa con sosiego.

Cliquez pour voir la définition originale de «sosegadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOSEGADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOSEGADAMENTE

sosacadora
sosacar
sosaina
sosal
sosamente
sosañar
sosaño
sosar
sosedad
sosegada
sosegado
sosegador
sosegadora
sosegar
sosegate
sosera
soseras
sosería
sosero
sosia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOSEGADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de sosegadamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOSEGADAMENTE»

sosegadamente sosiego sosegadamente relatos cortos crónicas mago negro trudi canavan zancada larga ágil sonea tenía andar deprisa para seguirle ritmo había esperado rothen más joven aunque dorrien ojos mismo azul brillante padre mandfl nbsp odisea espacial toda violencia energías estrella pasaban delirantes ante como estuvieran otro universo cápsula movía atravesándolas verse zarandeada achicharrada bowman using spanish paulatinamente slowly gradually pausadamente calmly quietly detenidamente thoroughly calma despacio used

Traducteur en ligne avec la traduction de sosegadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOSEGADAMENTE

Découvrez la traduction de sosegadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sosegadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sosegadamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

安详
1325 millions de locuteurs

espagnol

sosegadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Quietly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sedately
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رزين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

степенно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sedately
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শান্তভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pondérément
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dgn tenang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geruhsam
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悠然と
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

침착하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sedately
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sedately
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sedately
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शांतपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sedately
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sedately
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

statecznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

статечно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sedately
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sedately
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sedately
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sedately
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sedately
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sosegadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOSEGADAMENTE»

Le terme «sosegadamente» est communément utilisé et occupe la place 47.013 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sosegadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sosegadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sosegadamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOSEGADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sosegadamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sosegadamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sosegadamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOSEGADAMENTE»

Découvrez l'usage de sosegadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sosegadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Crónicas del mago negro
Trudi Canavan. el sol. Su zancada era larga y ágil, y Sonea tenía que andar deprisa para seguirle el ritmo. Se había esperado a un Rothen más joven. Aunque Dorrien tenía los ojos del mismo azul brillante que su padre, la mandfl3ula era ...
Trudi Canavan, 2012
2
2001: Una odisea espacial
... toda esa violencia. Las energías de la estrella pasaban delirantes ante él,. como. si. estuvieran. en. otro. universo;. la. cápsula. se. movía. sosegadamente,. atravesándolas sin verse zarandeada ni achicharrada. Los ojos de Bowman, ya no ...
Arthur C. Clarke, 2011
3
Using Spanish Synonyms
paulatinamente slowly, gradually 3 pausadamente slowly, calmly 3 sosegadamente calmly, quietly 3 detenidamente thoroughly 3–2 con calma calmly 2 despacio slowly (used slightly more than lentamente) 2 despacito M slowly (same as ...
R. E. Batchelor, 2006
4
Diccionario universal latino-español
P acales flammae. Ov. Fuegos por el regocijo de la paz. —Olivae. Ov. Ramos de oliva , símbolo de-paz. Paca te. adv. Petron. Pacífica, quieta, tranquila, sosegadamente, de paz. Paoätie, önis. /. Fron. Pacificación, constitución , establecimiento ...
Manuel de Valbuena, 1829
5
Opúscolos castellanos de Ambrosio de Morales: cuyos ...
Allí lo celebró muy sosegadamente al fin de Enero del año siguiente mil y cincuenta y nueve : asegurándolo todo Matilda y su marido , que por su ruego vinieron con grueso exército á Sutrio. Luego Benedicto movido por su conciencia , que ...
Ambrosio de Morales, 1793
6
Nancytropías. Topografías de una filosofía por venir en ...
Una boca «dolorosa» que, como la de Laocoonte, también «hablaba sosegadamente» en Lepas au-delà de Blanchot. Citado por Nancy en un momento en que, viéndose requerido a escribir sobre Blanchot, la enfermedad se lo impide («Al ...
Cristina Rodríguez Marciel, 2012
7
([4], 330 p.)
No sé de donde provendria aquella especie de calma que promovió en Ida la misteriosa narracion de Munster ; pero lo cierto es , que ella se consoló así que la hubo oido ; y habló mas sosegadamente de su situacion , formo proyectos , y ...
Benedikte Naubert, 1807
8
S de Una Mente Enferma
Dos almas tranquilas amándose sosegadamente Despacio, sin prisa En un tiempo en el que se repiten preguntas Sobre lo absurdo y lo humano del dolor y la muerte Y llega la anestesia disfrazada de arte, amor y vida De caricias, de besos, ...
Eduardo Lekuona
9
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
dó D. Quijote de oir al Caballero del Bosque, y estuvo mil veces por decirle que mentia, y ya tuvo el mentís en el pico de la léngua ; pero reportóse lo mejor que pudo por hacerle confesar por su propia boca su mentira, y así sosegadamente ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
10
El mayor bien de mi vida: la enfermedad básica del hombre ...
¡Es ma-ra-vi-llo-so! 2 Leo sosegadamente. 3 «La paciencia os es necesaria.» Carta a los Hebreos, 10/36. 4 Como sosegadamente. 5 Tómalo con calma. 6 El hombre que quiere contemplar la verdad debe establecer la calma en sí mismo.
Salvador Iserte, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOSEGADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sosegadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
He aprendido a encontrarme bien trabajando por la tarde
De esta forma, me paso la mañana a mi ritmo, sin correr, sin estrés y si tengo que hacer algo, lo puedo hacer sosegadamente, ahorrando toda la energía ... «20minutos.es, sept 16»
2
Cómo encajar las críticas
Escucha sosegadamente. Deja que el otro se explique y haz las preguntas que necesites para entender el porqué de esas críticas. Sobre todo, mantén un tono ... «Expansión.com, sept 16»
3
Messi a la reconquista
... razonó Luis Enrique, dispuesto a graduar los experimentos, a administrar sosegadamente los 122 millones invertidos en fichajes: “A los nuevos les queda un ... «La Vanguardia, sept 16»
4
'Masterclass' de Gabilondo, que presenta su programa y enumera ...
Parece que todavía existe un sitio donde se puede preguntar y escuchar sosegadamente. Yo soy un hombre de directos y por tanto acostumbrado a los malos ... «VerTele, sept 16»
5
en manos de buenos estrategas políticos
Hay otro nivel que los “políticos de PPT” no entienden por su incultura política escalofriante, es el de usar fuerzas potenciales, pensar sosegadamente, diseñar ... «Diario Ultima Hora, sept 16»
6
El último brindis por Michavila
... generosidad que sin duda se proyectan en su obra artística, capaz de despertaren aquellos que la observan sosegadamente esa sensación de paz, armonía, ... «valenciaplaza.com, août 16»
7
La cultura viene al encuentro
Al otro lado de la esquina el tiempo sigue pasando sosegadamente, sin ruidos, sin alharacas ni sorpresas, y sin embargo, fuera, ya en la calle, cada tarde la ... «El Mundo, juil 16»
8
Victorias y derrotas
Eso conlleva analizar sosegadamente tanto los errores como los aciertos, pero no encerrarnos en dilemas imposibles, ya que lo que tenemos por delante es ... «eldiario.es, juin 16»
9
Y nuevamente, ¿cómo va Cuba?
En primer lugar, en mis viajes a Cuba durante los últimos meses he constatado que la vida en el país transcurre tranquilamente, sosegadamente. Supongo que ... «Rebelión, juin 16»
10
¿A quién quieren engañar?
Así habrán desarrollado su pensamiento “sosegadamente” nuestros ediles en esos supuestos consejillos de gobierno, donde se aprueban los reconocimientos ... «El Pueblo de Ceuta, avril 16»

IMAGES SUR «SOSEGADAMENTE»

sosegadamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sosegadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sosegadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z