Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sosegada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOSEGADA

La palabra sosegada procede del participio de sosegar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SOSEGADA EN ESPAGNOL

so · se · ga · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOSEGADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sosegada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SOSEGADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sosegada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sosegada dans le dictionnaire espagnol

La définition du calme en espagnol est calme, paisible naturellement ou à cause de son génie. En el diccionario castellano sosegada significa quieto, pacífico naturalmente o por su genio.

Cliquez pour voir la définition originale de «sosegada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOSEGADA


abnegada
ab·ne·ga·da
agregada
a·gre·ga·da
allegada
a·lle·ga·da
bienllegada
bien·lle·ga·da
borregada
bo·rre·ga·da
delegada
de·le·ga·da
despegada
des·pe·ga·da
entregada
en·tre·ga·da
fanegada
fa·ne·ga·da
fregada
fre·ga·da
hanegada
ha·ne·ga·da
llegada
lle·ga·da
negada
ne·ga·da
pegada
pe·ga·da
regada
re·ga·da
renegada
re·ne·ga·da
segada
se·ga·da
subdelegada
sub·de·le·ga·da
vegada
ve·ga·da
ventregada
ven·tre·ga·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOSEGADA

sosacador
sosacadora
sosacar
sosaina
sosal
sosamente
sosañar
sosaño
sosar
sosedad
sosegadamente
sosegado
sosegador
sosegadora
sosegar
sosegate
sosera
soseras
sosería
sosero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOSEGADA

abogada
agallegada
apagada
arraigada
arriesgada
brigada
cagada
cargada
chingada
colgada
delgada
encargada
gallegada
jugada
ligada
madrugada
obligada
prolongada
pulgada
talegada

Synonymes et antonymes de sosegada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOSEGADA»

sosegada sosegadamente quieto pacífico naturalmente genio noche oscura salí casa inquietud poética evaristo ribera chevremont sosegada lumbre poemas obra esta edición concentra realizada autor largo más cincuenta años desde formas clásicas rigurosas entre destaca soneto endecasílabo singular señorío hasta verso blanco obras completas vida sobre textos mundos ensayos filología semiótica

Traducteur en ligne avec la traduction de sosegada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOSEGADA

Découvrez la traduction de sosegada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sosegada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sosegada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

圈套
1325 millions de locuteurs

espagnol

sosegada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Calm
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दंड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فظية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

найтовы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abundância
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পর্যাপ্ত পরিমাণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lashings
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

banyaknya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unmenge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

lashings
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

많음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lashings
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lashings
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

lashings
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lashings
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çokluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lashings
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

umocowania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Найтови
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lashings
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαστιγώσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

massa´s
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förankring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

surringer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sosegada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOSEGADA»

Le terme «sosegada» est communément utilisé et occupe la place 30.092 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sosegada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sosegada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sosegada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOSEGADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sosegada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sosegada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sosegada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOSEGADA»

Découvrez l'usage de sosegada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sosegada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Casa Sosegada: Obra Poética 1940-1992
Esta edición concentra la obra poética realizada por el autor a lo largo de más de cincuenta años: desde las formas clásicas más rigurosas, entre las que destaca el soneto endecasílabo con singular señorío, hasta el verso blanco de ...
Roberto Cabral del Hoyo, 1992
2
Sobre textos y mundos: ensayos de filología y semiótica ...
3 y 8), segura (v.6); en la segunda: inflamada (v.2), disfrazada (v.7); en la tercera: ser notada (v.4), sosegada (vv. 5 y 10), en celada (v.9). 2.1.3.1. En esta primera constelación puede reconocerse fácilmente una oposición sémica de este tipo: ...
Aldo Ruffinatto, 1989
3
A Concordance to Juan Ruiz Libro de Buen Amor
SORDOS SORIA S1229-1 A S 724-2 S 1836-3 S 1918,3 SontijAs S 723,2 SOSAÑADA S 1520-1 SOSAÑAR G 762-132 SOSAÑOS S1333-3 SOSEGAD 5- 14-2 SOSEGADA S 79.3 G 669-57. S 1871-4. S1417-4 SOSEGADAS S1609-3, ...
Rigo Mignani Mario A. Di Cesare George Fenwick Jones
4
El "Eusebio" de Montengón y el "Emilio" de Rousseau: el ...
San Juan de la Cruz, en el poema Noche oscura, Canciones del alma, emplea las expresiones: «casa sosegada», «vida sosegada», en el sentido de que la dicha noche de contemplación purificativa hizo adormecer y amortiguar en la casa ...
Santonja, Pere, 1994
5
Calepino maya de Motul
Chhenaan in chhapahal .1. in cirail sosegada está mi enfermedad; dexádome ha ** Chhenaan v kin Juan muy callada está la venida de Juan; no s<e> sabe quándo vendrá. Chhen bal cosa que está a punto de cesar y de acabarse. Chhenbal ...
Antonio de Ciudad Real, René Acuña, 2001
6
Biblioteca de autores españoles
Sali sin ser notada , Estando ya mi casa sosegada. Toma por metáfora el mísero estado del cautiverio, del cual el que se libra, lo tiene por « dichosa ventura», sin que se lo impida alguno de los prisioneros. Porque el alma, después del ...
Bonaventura Carles Aribau, 1853
7
Escritores del siglo XVI
Salí sin ser notada , Estando ya mi casa sosegada. Toma por metáfora el mísero estado del cautiverio, del cual el que se libra, lo tiene por « dichosa ventura», sin que se lo impida alguno de los prisioneros. Porque el alma, después del ...
Saint John of the Cross, Malón de Chaide, Hernando de Zárate, 1862
8
El humanismo de Fray Luis de León
... descanse en la injusticia. Esto es lo que sugiere el autor al condenar "una desorden sosegada" (pág. 408), expresión que los católicos de Esprity Cruz y Raya, en los años 1930, siguiendo a Maritain, llamaban el "desorden establecido".
Joseph Pérez, 1994
9
Nueva evangelización, Iglesia nueva
Libertad interior («Estando ya mi casa sosegada») Este punto sigue al anterior y lo hace en realidad posible: «salí sin ser notada, estando ya mi casa sosegada». Es un punto tan fundamental como nuevo en cada momento. Juan de la Cruz ...
José Ignacio González Faus, 1992
10
Escritores del siglo XVI.: *T. I* San Juan de la Cruz, Fray ...
Salí sin ser notado, Estando ya mi casa sosegada. Toma por metáfora el mísero estado del cautiverio, del cual el que so libra, ,lo tiene por a dichosa ventura», sin que se lo impida alguno delos prisioneros. Porque cl alma, después del ...
Johannes (van het Kruis), Pedro Malón de Chaide, Hernando de Zarate, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOSEGADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sosegada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
De la Calle invita a Uribe y a Pastrana a sentarse a conversar
... expresidente Uribe y al expresidente Pastrana a que nos sentemos a conversar de manera sensata, sosegada, minuciosa y con tiempo”, afirmó De la Calle. «ElTiempo.com, sept 16»
2
Turismo en Tarma | Viajes a Tarma | Perú | Información | Vacaciones ...
Tarma: visita la “Perla de los Andes”, ciudad acogedora y sosegada Catedral de Tarma, se encuentra ubicado los restos del ex presidente, Manuel Odría, ... «Perú.com, juil 16»
3
Alcalde Granada apuesta por reflexión sosegada y seria del PSOE ...
Granada, 29 jun (EFE).- El alcalde de Granada, Francisco Cuenca (PSOE), ha apostado por una reflexión sosegada, seria y pausada de su partido para ... «La Vanguardia, juin 16»
4
El profesor de la EOI Avelino Vargas dice que la ...
... a la crisis', en el que concluye que la expansión de las empresas es "irreversible" y continuará, aunque lo hará de una forma "más sosegada y selectiva". «Europa Press, juin 16»
5
Pamplona, cambio firme y sosegado
Pamplona, cambio firme y sosegado .... era necesario cambiar de forma firme y sosegada; y los normales problemas derivados de la propia acción de gobierno. «Noticias de Navarra, mai 16»
6
'¿Qué invadimos ahora?', la versión más sosegada de Michael Moore
En el año 2003, más o menos al mismo tiempo que comenzaba la segunda Guerra de Irak, llegaba a España el documental Bowling for Columbine, una ácida ... «Expansión.com, mai 16»
7
PNUD confía comicios dominicanos se harán en paz y con ...
... del organismo internacional se mostró confiado en que las elecciones se desarrollarán “con transparencia, en paz y tranquilidad, de manera sosegada”. «El Dia.com.do, avril 16»
8
Mar García Vaquero, la discreta y sosegada mujer 'offshore' de ...
Lo dejó todo, trabajo incluido, por el expresidente del Gobierno. Amante de su intimidad, odia aparecer en la prensa rosa. La actualidad (y una empresa en un ... «Vanitatis, avril 16»
9
"La excelencia sosegada de Pellegrini lo dice todo de él"
"La excelencia sosegada de Pellegrini lo dice todo de él". "Cachavacha" dedicó su última columna en The National para hablar de quien fuera su entrenador en ... «Ovación, mars 16»
10
Apple Pay llega a Francia este año pero de forma lenta y sosegada
Comienza la expansión de Apple Pay por Europa. El primer país donde desembarcó fue el hermano político de Estados Unidos, Reino Unido. Parece que el ... «Actualidad iPhone, févr 16»

IMAGES SUR «SOSEGADA»

sosegada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sosegada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sosegada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z